# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-01 12:56:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release)\n"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:61
msgid "Backup is encrypted. Please provide decryption password: "
msgstr "Varmuskopio on salattu. Anna salasana suojauksen purkamiseksi, ole hyvä: "

#: lib/view/export/advanced-settings.php:66
msgid "Password-protect and encrypt backups"
msgstr "Salasanasuojaa ja salaa varmuuskopiot"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:53
msgid "A password is required"
msgstr "Salasana tarvitaan"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:46
msgid "Encrypt this backup with a password"
msgstr "Suojaa tämä varmuuskopio salasanalla"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:797
#: lib/view/export/advanced-settings.php:58
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Salasanat eivät täsmää"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:796
#: lib/view/export/advanced-settings.php:56
msgid "Repeat the password"
msgstr "Syötä salasana uudelleen"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:794
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-themes.php:83
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-themes.php:123
msgid "Archiving %1$d theme files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Arkistoidaan %d teematiedostoa...<br />%d%% valmis"

#: lib/view/main/contact-support.php:33
msgid "Contact Support"
msgstr "Ota yhteyttä tukeen"

#: lib/view/main/translate.php:33
msgid "Translate"
msgstr "Käännä"

#: lib/view/import/import-buttons.php:41
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Siirrä varmuuskopio ja tuo se"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:274
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "All-in-One WP Migration komento"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:760
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:47
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Valmistelee vientiä..."

#. translators: Human time diff
#: lib/view/backups/backups-list.php:84
msgid "%s ago"
msgstr "%s sitten"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:791
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Älä sulje tätä ikkunaa tai muuten tuontisi epäonnistuu"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:790
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:788
msgid "Proceed"
msgstr "Etene"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:786
msgid "Stop import"
msgstr "Pysäytä tuonti"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:767
msgid "Stop export"
msgstr "Pysäytä vienti"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:766
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:785
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#. translators: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:69
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:105
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Arkistoidaan tietokantaa...<br />%d%% suoritettu"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:90
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:162
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Arkistoa puretaan... <br />%d%% valmis"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:81
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1037
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Palautetaan tietokantaa...<br />%d%% suoritettu"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1314
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1310
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:777
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Valmistellaan tuontia..."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:37
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Aktivoidaan pakollisia lisäosia..."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:37
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Valmistellaan..."

#: lib/view/updater/modal.php:50
msgid "Discard"
msgstr "Hylkää"

#: lib/view/updater/modal.php:57
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "Päivitys saatavilla. Päivittääksesi sinun täytyy syöttää sinun"

#: lib/view/updater/modal.php:39 lib/view/updater/modal.php:58
msgid "Purchase ID"
msgstr "Ostotunnus/ID"

#: lib/view/updater/modal.php:44
msgid "here"
msgstr "tässä"

#: lib/view/updater/modal.php:48
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: lib/view/updater/modal.php:43
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "Eikö sinulla ole osto ID:tä? Voit etsiä osto ID:n"

#: lib/view/updater/modal.php:36
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "Päivittääksesi lisäosa, täytä osto ID:si alle."

#: lib/view/updater/modal.php:35
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "Syötä oston ID"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:755
#: lib/view/updater/check.php:33
msgid "Check for updates"
msgstr "Tarkista päivitykset"

#: lib/view/backups/backups-list.php:40
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: lib/view/backups/backups-list.php:39
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: lib/view/backups/backups-list.php:136 lib/view/backups/backups-list.php:138
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:653
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:654
msgid "Import"
msgstr "Tuonti"

#: lib/view/backups/backups-list.php:109 lib/view/backups/backups-list.php:111
#: lib/view/backups/backups-list.php:114 lib/view/backups/backups-list.php:116
#: lib/view/backups/backups-list.php:124
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: lib/view/backups/backups-list.php:101 lib/view/backups/backups-list.php:103
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:644
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:645
msgid "Export"
msgstr "Vienti"

#: lib/view/export/find-replace.php:54
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#. Author of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#: lib/view/import/index.php:39
msgid "Import Site"
msgstr "Tuo sivusto"

#: lib/view/import/import-buttons.php:45
msgid "Import From"
msgstr "Tuo"

#: lib/view/export/index.php:39
msgid "Export Site"
msgstr "Vie sivu"

#: lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "in the database"
msgstr "tietokannassa"

#: lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:39 lib/view/export/find-replace.php:47
msgid "Replace with"
msgstr "Korvaa"

#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/view/export/button-file.php:33 lib/view/import/button-file.php:34
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:38
msgid "(click to expand)"
msgstr "(klikkaa laajentaaksesi)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:37
msgid "Advanced options"
msgstr "Edistyneet asetukset"

#: lib/view/common/share-buttons.php:73
msgid "Tweet"
msgstr "Twiittaa"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:72
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#: lib/view/common/sidebar-right.php:41
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Jätä palautetta"

#: lib/view/backups/index.php:59
msgid "Create backup"
msgstr "Luo varmuuskopio"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:662
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:663
#: lib/view/backups/index.php:39
msgid "Backups"
msgstr "Varmuuskopiot"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:43
msgid "Get multisite"
msgstr "Hanki monisivusto"

#: lib/view/export/help-section.php:52
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Kun olet ladannut tiedoston konellesi voit viedä sen mihinkä tahansa WordPress sivustolle."

#: lib/view/export/help-section.php:48
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Paina \"Vie\" -nappia ja arkistotiedosto tulee ladattavaksi selaimeen."

#: lib/view/export/help-section.php:44
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "Laajennetut asetukset osiossa voit konfiguroida vientiasetukset tarkemmin."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:365
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:367
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:369
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "Sivustosi tuonti onnistui!"