# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 02:21:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release)\n"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:794
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

#. translators: 1: Error message.
#: lib/view/updater/error.php:33
msgid "Error: %s"
msgstr "Feil: %s"

#: lib/view/main/contact-support.php:33
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakt brukerstøtte"

#: lib/view/main/translate.php:33
msgid "Translate"
msgstr "Oversette"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:789
msgid "I have enough disk space"
msgstr "Jeg har nok diskplass"

#: lib/view/backups/backups-list.php:48 lib/view/backups/index.php:51
msgid "Refreshing backup list..."
msgstr "Oppfrisker sikkerhetskopi-oversikten"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:787
msgid "Finish"
msgstr "Fullfør"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:274
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "All-in-One WP Migration Command"

#: lib/view/import/import-buttons.php:41
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Dra og slipp en sikkerhetskopi for å importere den"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:760
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:47
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Forbereder å eksportere..."

#. translators: Human time diff
#: lib/view/backups/backups-list.php:84
msgid "%s ago"
msgstr "for %s siden"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:791
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Vennligst ikke lukk dette nettleservinduet eller importen din mislykkes."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:790
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:788
msgid "Proceed"
msgstr "Fortsett"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:786
msgid "Stop import"
msgstr "Stopp importen"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:767
msgid "Stop export"
msgstr "Stop eksport"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:766
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:785
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:90
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:162
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Pakker ut arkiv...<br />%d%% fullstendig"

#. translators: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:69
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:105
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Arkiverer database...<br />%d%% fullstendig"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:81
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1037
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Gjenoppretter database...<br />%d%% fullstendig"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:777
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Forbereder importering..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1314
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1310
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:37
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Aktiverer mu-utvidelser..."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:37
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Forbereder blogger..."

#: lib/view/updater/modal.php:50
msgid "Discard"
msgstr "Forkast"

#: lib/view/updater/modal.php:57
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "En oppdatering er tilgjengelig. For å oppdatere må du skrive inn din"

#: lib/view/updater/modal.php:44
msgid "here"
msgstr "her"

#: lib/view/updater/modal.php:48
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: lib/view/updater/modal.php:43
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "Har du ikke kjøps-ID? Du kan finne din kjøps-ID"

#: lib/view/updater/modal.php:39 lib/view/updater/modal.php:58
msgid "Purchase ID"
msgstr "Kjøps ID"

#: lib/view/updater/modal.php:36
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "For å oppdatere din utvidelse/modul til nyeste versjon, vennligst skriv inn din kjøps-ID under."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:755
#: lib/view/updater/check.php:33
msgid "Check for updates"
msgstr "Se etter oppdateringer"

#: lib/view/updater/modal.php:35
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "Skriv inn din kjøps-ID"

#: lib/view/backups/backups-list.php:136 lib/view/backups/backups-list.php:138
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:653
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:654
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: lib/view/backups/backups-list.php:39
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: lib/view/backups/backups-list.php:40
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:644
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:645
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseller"

#: lib/view/backups/backups-list.php:109 lib/view/backups/backups-list.php:111
#: lib/view/backups/backups-list.php:114 lib/view/backups/backups-list.php:116
#: lib/view/backups/backups-list.php:124
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#. Author of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#: lib/view/import/index.php:39
msgid "Import Site"
msgstr "Importer nettsted"

#: lib/view/import/import-buttons.php:45
msgid "Import From"
msgstr "Importer fra"

#: lib/view/export/index.php:39
msgid "Export Site"
msgstr "Eksporter nettsted"

#: lib/view/export/help-section.php:52
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Når filen er ferdig nedlastet på din datamaskin kan du importere den til hvilken som helst av dine WordPress nettsteder."

#: lib/view/export/help-section.php:48
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Klikk «Eksporter» knappen og arkivfil for nettstedet vil vises i din nettleser."

#: lib/view/export/help-section.php:44
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "I seksjonen for avanserte innstillinger kan du konfigurere eksporteringsmetoden mer nøyaktig."

#: lib/view/export/find-replace.php:54
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "in the database"
msgstr "i databasen"

#: lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:39 lib/view/export/find-replace.php:47
msgid "Replace with"
msgstr "Erstatt med"

#: lib/view/export/button-file.php:33 lib/view/import/button-file.php:34
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:38
msgid "(click to expand)"
msgstr "(klikk for å utvide)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:37
msgid "Advanced options"
msgstr "Avanserte alternativer"

#: lib/view/common/share-buttons.php:73
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:72
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: lib/view/common/sidebar-right.php:41
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Legg igjen tilbakemelding"

#: lib/view/backups/index.php:59
msgid "Create backup"
msgstr "Opprett backup"

#: lib/view/backups/backups-list.php:101 lib/view/backups/backups-list.php:103
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:662
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:663
#: lib/view/backups/index.php:39
msgid "Backups"
msgstr "Backups"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:43
msgid "Get multisite"
msgstr "Få multisite"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:365
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:367
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:369
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "Ditt nettsted er importert!"