# Translation of Plugins - CookieYes | GDPR Cookie Consent & Compliance Notice (CCPA Ready) - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - CookieYes | GDPR Cookie Consent & Compliance Notice (CCPA Ready) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 14:17:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - CookieYes | GDPR Cookie Consent & Compliance Notice (CCPA Ready) - Stable (latest release)\n"
#: admin/views/admin-settings-upgrade-pro.php:14
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:90
msgid "Free vs Pro"
msgstr "無料版とプロ版の違い"
#: admin/views/admin-settings-upgrade-pro.php:13
msgid "Free"
msgstr "無料"
#: admin/views/admin-settings-upgrade-pro.php:12
msgid "Features"
msgstr "機能"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:31
msgid "Supports shortcodes.(link shortcodes to help link) e.g. [cookie_accept_all] for accept all button, [cookie_button] for accept button, [cookie_reject] for reject button, [cookie_link] for Read more, [cookie_settings] for cookie settings."
msgstr "ショートコードに対応しています。（ショートコードはリンクのヘルプにあります）例：[cookie_accept_all] はすべて受け入れるボタン、[cookie_button] は受け入れるボタン、[cookie_reject] は拒否ボタン、[cookie_link] はもっと読む、[cookie_settings] はクッキー設定に使用します。"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:224
msgid "‘Read more’ redirects users to the ‘Privacy & Cookie Policy’ page. Create a ‘Privacy & Cookie Policy’ page for your site from here."
msgstr "「続きを読む」は「プライバシー＆ Cookie ポリシー」ページにリダイレクトされます。ここから、あなたのサイトの「プライバシー＆ Cookie ポリシー」ページを作成してください。"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:323
msgid "Hide cookie bar in this page/URL"
msgstr "このページ・URL の cookie バーを非表示にする"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:227
msgid "Insert the shortcode [cookie_link] in Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to include ‘Read more’ within the cookie consent bar."
msgstr "ショートコード [cookie_link] をCookie バーをカスタマイズ > Cookieバー > メッセージに挿入すると、Cookie 同意バーに「続きを読む」ボタンが表示されます。"
#: admin/modules/ccpa/ccpa.php:150
msgid "GDPR compliance is essential for your website if it has a target audience from the European union."
msgstr "GDPR への対応は、EU をターゲットとするウェブサイトにとって不可欠です。"
#: admin/modules/ccpa/ccpa.php:158
msgid "Comply with both the laws on the same website if your target audience are from European union and California."
msgstr "EU とカリフォルニア州のユーザーをターゲットとする場合、同じウェブサイト上で両方の法律を遵守してください。"
#: admin/modules/ccpa/ccpa.php:154
msgid "CCPA compliance is essential for your website if it has a target audience from California."
msgstr "カリフォルニア州のユーザーをターゲットとするウェブサイトでは、CCPA の遵守が不可欠です。"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:20
msgid "Input text to have a heading for the cookie consent bar. Leave it blank if you do not need one."
msgstr "Cookie 同意バーの見出しとなるテキストを入力してください。必要ない場合は空欄にしてください。"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:31
msgid "Modify/edit the content of the cookie consent bar."
msgstr "クッキー同意バーの内容を変更・編集する。"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:215
msgid "Text on the widget"
msgstr "ウィジェット上のテキスト"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:22
msgid "Customize the Accept button to match the theme of your site. Insert the shortcode [cookie_button] in Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to include accept button in cookie consent bar."
msgstr "サイトのテーマに合わせて受託ボタンをカスタマイズしてください。ショートコード [cookie_button] を Cookie バーをカスタマイズ > Cookie バー > メッセージ に挿入すると、Cookie 同意バーに受け入れボタンが表示されます。"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:150
msgid "Revisit consent will allow the visitors to view/edit/revoke their prior preferences. Enable to display a sticky/fixed widget widget at the footer of your website. You can also manually insert a widget by adding the shortcode [wt_cli_manage_consent] to your website."
msgstr "再訪同意により、訪問者は以前の設定を表示・編集・取り消すことができるようになります。ウェブサイトのフッターにスティッキー・固定ウィジェットを表示できるようにします。 ショートコード [wt_cli_manage_consent] をウェブサイトに追加して、ウィジェットを手動で挿入することもできます。 "
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:161
msgid "Enable to display a sticky/fixed widget at the footer of your website (remains fixed on page scroll)."
msgstr "ウェブサイトのフッターにスティッキー・固定ウィジェットを表示できるようにします。（ページスクロール時に固定されたままになります）"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:218
msgid "Input a text to appear on the revisit consent widget."
msgstr "再訪同意ウィジェットに表示するテキストを入力します。"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:99
msgid "Customize the Reject button to match the theme of your site. Insert the shortcode [cookie_reject] in Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to include reject button in cookie consent bar."
msgstr "サイトのテーマに合わせて拒否ボタンをカスタマイズしてください。ショートコード [cookie_reject] を Cookie バーをカスタマイズ > Cookie バー> メッセージに挿入すると、Cookie 同意バーに拒否ボタンが表示されます。"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:441
msgid "Close consent bar"
msgstr "同意バーを閉じる"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:445
msgid "Redirect to URL on click"
msgstr "クリックで URL へリダイレクト"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:180
msgid "Customize the cookie settings to match the theme of your site. Insert the shortcode [cookie_settings] in Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to include cookie settings within the cookie consent bar. Clicking ‘Cookie settings’ opens up a pop up window with provisions to enable/disable cookie categories."
msgstr "サイトのテーマに合わせて Cookie の設定をカスタマイズしてください。ショートコード [cookie_settings] を Cookie バーをカスタマイズ > Cookie バー > メッセージに挿入すると、Cookie 同意バーに Cookie の設定ボタンが表示されます。「Cookie の設定」をクリックすると、Cookie のカテゴリーを有効・無効にするためのポップアップウィンドウが表示されます。"
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:16
msgid "Warning: Resets all your current settings to default."
msgstr "警告：現在の設定をすべてデフォルトに戻します。"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:14
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:222
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"
#: admin/views/admin-settings-help.php:17
msgid "You can insert the shortcodes in the Settings > Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to get it rendered on the cookie consent bar of your site."
msgstr "設定＞Cookie バーをカスタマイズ＞Cookie バー＞メッセージでショートコードを挿入すると、サイトの Cookie 同意バーにレンダリングされるようになります。"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:10
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:370
msgid "Accept All Button"
msgstr "全受託ボタン"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:320
msgid "Edit cookie category"
msgstr "Cookie カテゴリーを編集"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:319
msgid "Add cookie category"
msgstr "Cookie カテゴリを追加"
#: admin/modules/cookie-scaner/views/scan-results.php:33
msgid "Total cookies"
msgstr "全ての Cookie"
#: admin/modules/cookie-scaner/views/settings.php:195
#: admin/views/admin-settings-upgrade-pro.php:69
msgid "Cookie scanner"
msgstr "Cookie スキャナー"
#: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:518
msgid "No cookies found"
msgstr "Cookie が見つかりません"
#: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:512
msgid "cookies deleted."
msgstr "Cookie が削除されました。"
#: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:507
msgid "cookies added."
msgstr "Cookie を追加しました。"
#: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:414
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスするための十分な権限がありません。"
#: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:411
msgid "Unable to handle your request"
msgstr "リクエストを処理できません"
#: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:394
msgid "Abort failed"
msgstr "中断が失敗しました"
#: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:390
msgid "Abort successfull"
msgstr "中断が成功しました。"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:593
msgid "Abort scan"
msgstr "スキャンを中断"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:561
msgid "Scan aborted"
msgstr "スキャンが中断されました"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:590
msgid "Scan initiated..."
msgstr "スキャンが開始されました..."
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:389
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:340
msgid "Could not abort the scan, please try again"
msgstr "スキャンを中断できませんでした。もう一度お試しください"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:339
msgid "Aborting the scan..."
msgstr "スキャンを中断しています..."
#: public/views/cookie-law-info_bar.php:50
msgid "SAVE & ACCEPT"
msgstr "保存して同意"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:333
msgid "Thank you"
msgstr "ありがとうございます"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:61
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "タクソノミー間で共有されているタームにメタ情報を追加することはできません。"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:313
msgid "Stop"
msgstr "停止"
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:269
msgid "Reset Password"
msgstr "パスワードをリセット"
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:1072
msgid "Reset password"
msgstr "パスワードをリセット"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:321
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"
#: public/views/cookie-law-info_bar.php:55
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:1066
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:320
msgid "Merge"
msgstr "統合"
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:1075
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:156
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:204
msgid "Invalid request"
msgstr "無効なリクエスト"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:60
msgid "Incomplete"
msgstr "未完成"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:253
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:63
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:273
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:287
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:1065
msgid "Email"
msgstr "メール"
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:174
msgid "Disconnect"
msgstr "接続解除"
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:290
msgid "Connect"
msgstr "連携"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:61
msgid "Completed"
msgstr "完了"
#: admin/modules/cookie-scaner/views/scan-results.php:72
#: admin/modules/cookies/cookies.php:250
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:163
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:331
msgid "Are you sure?"
msgstr "本当に実行しますか ?"
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:322
msgid "Append"
msgstr "末尾に追加"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:91
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "プロ版へアップグレード"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:150
msgid "Privacy Policy"
msgstr "プライバシーポリシー"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67
msgid "Translation issues"
msgstr "翻訳の問題"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:10
msgid "Revisit consent"
msgstr "再訪同意"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:71
msgid "Incorrect/missing translation"
msgstr "誤訳・未訳"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:203
msgid "From Right Margin"
msgstr "右マージンから"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:161
msgid "Enable revisit consent widget"
msgstr "再訪同意ウィジェットを有効化"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:149
msgid "We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value."
msgstr "このフォームを送信する際に個人情報を収集することはありません。みなさんのフィードバックを得ることを重要視しています。"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:77
msgid "Unable to translate my dynamic content e.g, cookie message, button text etc"
msgstr "Cookie メッセージ、ボタンテキストなどの動的コンテンツを翻訳できない"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:79
msgid "Name the language and the translator plugin that you are using"
msgstr "使用している言語と翻訳プラグイン名を指定してください"
#: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:35
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:49
#: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:33
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#: includes/class-cookie-law-info-review-request.php:53
msgid "Remind me later"
msgstr "後で再通知"
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:160
msgid "Name"
msgstr "名前"
#: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:260
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:7
msgid "Enable"
msgstr "有効化"
#: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:261
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:7
msgid "Disable"
msgstr "無効化"
#: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:203
#: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:204
msgid "Script Blocker"
msgstr "スクリプトブロッカー"
#: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:230
msgid "Status updated"
msgstr "ステータスを更新しました"
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:9
msgid "Script blocker is enabled."
msgstr "スクリプトブロッカーが有効になっています。"
#: includes/class-cookie-law-info-review-request.php:55
msgid "Review now"
msgstr "今すぐレビュー"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:40
msgid "Cookie bar is currently active"
msgstr "Cookie バーは現在有効です"
#: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:258
msgid "Advanced script rendering"
msgstr "高度なスクリプトレンダリング"
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:120
msgid "Manage Script Blocking"
msgstr "スクリプトのブロックを管理"
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:161
msgid "Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent."
msgstr "有効: プラグインはユーザーの同意を得るまでデフォルトでブロックされます。"
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:161
msgid "Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent."
msgstr "無効: プラグインが同意を得る前にレンダリングされます。"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:48
msgid "Cookie bar is currently inactive"
msgstr "Cookie バーは現在無効です"
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:9
msgid "Script blocker is currently disabled. Enable the blocker if you want any of the below listed plugins to be auto blocked."
msgstr "スクリプトブロッカーが現在無効になっています。以下のプラグインを自動でブロックしたい場合は、ブロッカーを有効化してください。"
#: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:262
msgid "Advanced script rendering will render the blocked scripts using javascript thus eliminating the need for a page refresh. It is also optimized for caching since there is no server-side processing after obtaining the consent."
msgstr "高度なスクリプトレンダリングは、ブロックされたスクリプトを javascript でレンダリングするため、ページの更新が不要になります。また、同意取得後のサーバーサイドの処理がないため、キャッシュにも最適化されています。"
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:144
msgid "Below is the list of plugins currently supported for auto blocking. Plugins marked inactive are either not installed or activated on your website. Enabled plugins will be blocked by default on the front-end of your website prior to obtaining user consent and rendered respectively based on consent. Read more."
msgstr "以下は、自動ブロックで現在サポートされているプラグインのリストです。 非アクティブとマークされたプラグインは、Web サイトにインストールされていないかアクティブ化されていません。 有効なプラグインは、ユーザーの同意を得る前に Web サイトのフロントエンドでデフォルトでブロックされ、同意に基づいてそれぞれレンダリングされます。続きを読む"
#: includes/class-cookie-law-info-review-request.php:54
msgid "Not interested"
msgstr "興味がありません"
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:197
msgid "Inactive"
msgstr "停止中"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:85
msgid "I found a better plugin"
msgstr "もっと良いプラグインを見つけた"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:87
msgid "Which plugin?"
msgstr "どのプラグイン ?"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:55
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr "プラグインは良いですが、サポートされていない特定の機能が必要です"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:40
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "プラグインが期待どおりに動作しませんでした"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:158
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "送信して無効化"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:119
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "もしお時間があれば、無効化する理由を教えてください:"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:160
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "言いたくありません"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:157
msgid "Go to support"
msgstr "サポートにアクセス"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:57
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "その機能についてもっと教えていただけますか ?"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61
msgid "A conflict with another plugin or theme"
msgstr "他のプラグインやテーマとの競合"
#: admin/modules/ccpa/ccpa.php:104
msgid "Confirm"
msgstr "確認"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:353
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"
#: admin/modules/ccpa/ccpa.php:105
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:324
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:159
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:92
msgid "Position:"
msgstr "位置:"
#: admin/modules/ccpa/ccpa.php:149
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:344
msgid "CCPA Text"
msgstr "CCPA テキスト"
#: admin/modules/ccpa/views/ccpa_settings.php:6
msgid "CCPA Settings"
msgstr "CCPA 設定"
#: admin/modules/ccpa/ccpa.php:157
msgid "CCPA & GDPR"
msgstr "CCPA & GDPR"
#: admin/modules/ccpa/ccpa.php:153
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"
#: admin/modules/ccpa/ccpa.php:145
msgid "Select the type of law"
msgstr "法律の種類を選択"
#: admin/views/admin-settings-general.php:17
msgid "Enable cookie bar"
msgstr "Cookie バーを有効化"
#: admin/modules/ccpa/views/ccpa_settings.php:9
msgid "Enable CCPA ?"
msgstr "CCPA を有効化しますか ?"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:9
msgid "Cookie bar"
msgstr "Cookie バー"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:523
msgid "Close the cookie bar"
msgstr "Cookie バーを閉じる"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:523
msgid "Close and Accept"
msgstr "承認して閉じる"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:62
msgid "Show cookie bar as"
msgstr "以下として Cookie バーを表示:"
#: admin/modules/ccpa/ccpa.php:103
msgid "Do you really wish to opt out?"
msgstr "本当にオプトアウトを希望しますか ?"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:354
msgid "The shortcode will be represented as a link whereever used."
msgstr "ショートコードは、使用される場合は常にリンクとして表示されます。"
#: public/views/cookie-law-info_bar.php:34
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:39
msgid "Default state"
msgstr "デフォルトの都道府県"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:602 admin/modules/cookies/cookies.php:628
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:41
#: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:7
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
#: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:66
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:601 admin/modules/cookies/cookies.php:627
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:40
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:161
#: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:6
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:497
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:471
msgid "Small"
msgstr "小"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:467
msgid "Medium"
msgstr "中"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:463
msgid "Large"
msgstr "大"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:459
msgid "Extra Large"
msgstr "特大"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:180
msgid "Cookie Type"
msgstr "Cookie タイプ"
#: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:8
msgid "Show more"
msgstr "展開する"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:529
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:525
msgid "Trebuchet"
msgstr "Trebuchet"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:521
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:517
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:513
msgid "Lucida"
msgstr "Lucida"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:509
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:505
msgid "Georgia, serif"
msgstr "Georgia, serif"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:501
msgid "Arial Black"
msgstr "Arial Black"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:13
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:176
msgid "Settings Button"
msgstr "設定ボタン"
#: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:8
msgid "Show less"
msgstr "簡易表示"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:493
msgid "Serif"
msgstr "明朝体"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:489
msgid "Sans Serif"
msgstr "ゴシック体"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:412 admin/modules/cookies/cookies.php:413
msgid "Necessary"
msgstr "必須"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:189
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:190
#: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:25
msgid "Privacy Overview"
msgstr "プライバシー概要"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:404 admin/modules/cookies/cookies.php:405
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:196
msgid "Non-necessary"
msgstr "必須ではない"
#: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:26
msgid "Necessary Cookie Settings"
msgstr "必須 Cookie 設定"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:485
msgid "Default theme font"
msgstr "テーマのデフォルトフォント"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:182
msgid "Cookie Sensitivity"
msgstr "Cookie 感度"
#: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:5
msgid "Always Enabled"
msgstr "常に有効"
#: admin/views/admin-settings-help.php:30
msgid "This is the cookie settings button rendering shortcode."
msgstr "これは、ショートコードをレンダリングする Cookie 設定ボタンです。"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:27
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:51
msgid "Heading"
msgstr "見出し"
#: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:95
#: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:132
#: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:120
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:312
msgid "Error"
msgstr "エラー"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:47
msgid "Add new"
msgstr "新規追加"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:26
msgid "Sample content"
msgstr "サンプルコンテンツ"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:25
msgid "Sample heading"
msgstr "サンプル見出し"
#: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:121
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:332
msgid "Success"
msgstr "成功"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:92
msgid "Create Cookie Policy page"
msgstr "Cookie ポリシーページを作成する"
#: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-preview-page.php:27
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie ポリシー"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:238
msgid "Click"
msgstr "クリック"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:96
msgid "Live preview"
msgstr "ライブプレビュー"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:238
msgid "here"
msgstr "こちら"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:107
msgid "No consent given."
msgstr "同意されませんでした。"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:103
msgid "Consent rejected."
msgstr "同意が拒否されました。"
#: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:95
#: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:96
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:21
msgid "Policy generator"
msgstr "ポリシージェネレーター"
#: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-preview-page.php:81
msgid "Auto reload preview"
msgstr "自動再読み込みプレビュー"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:98
msgid "Your current state:"
msgstr "現在の状態:"
#: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:23
#: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:29
msgid "Unable to handle your request."
msgstr "リクエストを処理できません。"
#: admin/views/admin-settings-help.php:80
msgid "Styles included"
msgstr "含まれるスタイル"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:86
msgid "Update existing Cookie Policy page"
msgstr "既存の Cookie ポリシーページを更新"
#: admin/views/admin-settings-help.php:36
msgid "Setup margin for above buttons"
msgstr "上のボタンの設定マージン"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:109
msgid "Manage your consent."
msgstr "同意を管理します。"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:101
msgid "Consent accepted."
msgstr "同意を承諾しました。"
#: admin/views/admin-settings-help.php:82
msgid "Columns available"
msgstr "利用可能なカラム"
#: admin/views/admin-settings-help.php:82
msgid "Will print all columns by default."
msgstr "デフォルトですべての列を出力します。"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:238
msgid " to generate content for Cookie Policy page."
msgstr "クリックすると、Cookie ポリシーページのコンテンツが生成されます。"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:259
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "プレミアムアップグレード"
#: admin/views/goto-pro-v2.php:365
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30日返金保証"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:73
msgid "Position"
msgstr "位置"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:187
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:190
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:193
msgid "Top Right"
msgstr "右上"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:196
msgid "Top Left"
msgstr "左上"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:69
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:68
msgid "Popup"
msgstr "ポップアップ"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:67
msgid "Banner"
msgstr "バナー"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:281
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:292
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:277
msgid "URL or Page?"
msgstr "URL またはページ ?"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:295
msgid "Select One"
msgstr "1つ選択"
#: admin/views/admin-settings-help.php:94
msgid "Add content after accepting the cookie notice."
msgstr "Cookie の通知を受け入れた後、コンテンツを追加します。"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:315
msgid "The currently selected page does not exist. Please select a new page."
msgstr "現在選択されているページは存在しません。新しいページを選択してください。"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:330
msgid "Open in a new window"
msgstr "リンクを新しいウィンドウで開く"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:41
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:125
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:206
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:262
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:390
msgid "Button"
msgstr "ボタン"
#: admin/views/admin-settings-help.php:107
#: admin/views/admin-settings-help.php:110
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:43
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:127
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:208
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:264
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:352
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:392
msgid "Link"
msgstr "リンク"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:25
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:109
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:190
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:246
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:374
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:33
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:74
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:161
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:325
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:332
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:422
#: admin/views/admin-settings-general.php:38
#: admin/views/admin-settings-general.php:54
#: admin/views/admin-settings-general.php:71
#: admin/views/admin-settings-general.php:79
#: admin/views/admin-settings-general.php:86
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:85
msgid "Yes"
msgstr "はい"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:428
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:34
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:76
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:162
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:326
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:333
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:424
#: admin/views/admin-settings-general.php:39
#: admin/views/admin-settings-general.php:55
#: admin/views/admin-settings-general.php:72
#: admin/views/admin-settings-general.php:80
#: admin/views/admin-settings-general.php:87
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:86
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:159
msgid "No"
msgstr "いいえ"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:64
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:151
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:279
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:286
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:412
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:258
msgid "Support"
msgstr "サポート"
#: admin/views/admin-settings-help.php:118
msgid "Contact Us"
msgstr "お問い合わせ"
#: admin/views/admin-settings-general.php:20
msgid "Off"
msgstr "オフ"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:122
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"
#: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:99
#: admin/views/admin-settings-general.php:10
#: admin/views/admin-settings-general.php:66
msgid "Other"
msgstr "その他"
#: admin/views/admin-settings-help.php:9
msgid "Shortcodes"
msgstr "ショートコード"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:31
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:115
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:196
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:252
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:360
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:380
msgid "Text colour"
msgstr "テキストカラー"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:89
msgid "Help Guide"
msgstr "ヘルプガイド"
#: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:20
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:17
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:25
msgid "Settings updated."
msgstr "設定を更新しました。"
#: admin/views/admin-settings-general.php:19
msgid "On"
msgstr "オン"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:85
#: admin/views/admin-settings-general.php:9
msgid "General"
msgstr "一般"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:17
msgid "Message Heading"
msgstr "メッセージ見出し"
#: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:53
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:84
#: admin/views/admin-settings-save-button.php:11
msgid "Update Settings"
msgstr "設定を更新"
#: admin/views/admin-settings-general.php:46
msgid "seconds"
msgstr "秒"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:83
msgid "Add overlay?"
msgstr "オーバーレイを追加しますか ?"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:39
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:123
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:204
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:260
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:350
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:388
msgid "Show as"
msgstr "表示方式:"
#: admin/views/admin-settings-help.php:10
#: admin/views/admin-settings-help.php:103
msgid "Help Links"
msgstr "ヘルプリンク"
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:144
msgid "Delete Cookies"
msgstr "Cookie を削除"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:86
msgid "Customise Cookie Bar"
msgstr "Cookie バーをカスタマイズ"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:47
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:131
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:212
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:268
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:396
msgid "Background colour"
msgstr "背景色"
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:15
msgid "Are you sure you want to delete all your settings?"
msgstr "本当にすべての設定を削除してもよいですか ?"
#: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:21
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:18
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:26
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "設定を更新できません。"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:28
msgid "Unable to reset settings."
msgstr "設定のリセットができません。"
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:15
msgid "Delete settings and reset"
msgstr "設定を削除してリセット"
#: admin/views/admin-settings-help.php:26
msgid "This is the cookie reject button shortcode."
msgstr "これは、Cookie 拒否ボタンのショートコードです。"
#: admin/views/admin-settings-help.php:33
msgid "This is the \"read more\" link you customise above."
msgstr "これは、上記でカスタマイズした「続きを読む」リンクです。"
#: admin/views/admin-settings-general.php:57
msgid "This option will not work along with `Popup overlay`."
msgstr "このオプションは「ポップアップオーバーレイ」と同時には機能しません。"
#: admin/views/admin-settings-general.php:84
msgid "Reload after Reject button click"
msgstr "拒否ボタンをクリックした後に再読み込み"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:88
msgid "`Accept on scroll` will not work along with this option."
msgstr "「スクロールして同意」はこのオプションと同時には動作しません。"
#: admin/views/admin-settings-help.php:22
msgid "This is the \"main button\" you customise above."
msgstr "これは、上記でカスタマイズする「メインボタン」です。"
#: admin/views/admin-settings-general.php:36
msgid "Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?"
msgstr "遅延後に Cookie バーを自動非表示 (承認) しますか ?"
#: admin/views/admin-settings-help.php:116
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "何かご質問や問題がありましたら、ぜひお気軽にお問い合わせください。"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:27
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "設定をリセットしました。"
#: admin/views/admin-settings-help.php:108
msgid "Refer to our documentation to set and get started"
msgstr "設定と開始についてはドキュメントを参照してください"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:87
msgid "When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site."
msgstr "ポップアップがアクティブな場合、オーバーレイはユーザーがサイトを閲覧するのをブロックします。"
#: admin/views/admin-settings-general.php:56
msgid "As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU"
msgstr "最新の GDPR の方針に従って、Cookie に対する明示的な同意を取ることが要求されています。このオプションは、特に EU 圏のお客様にご利用いただく場合は、慎重にご利用ください。"
#. Author of the plugin
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"
#: admin/views/admin-settings-general.php:52
msgid "Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?"
msgstr "スクロール後に Cookie バーを自動非表示 (承認) しますか (スクロールして同意) ?"
#: admin/views/admin-settings-general.php:77
msgid "Reload after Accept button click"
msgstr "承諾ボタンをクリックした後に再読み込み"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:77
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:175
msgid "Left"
msgstr "左"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:78
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:174
msgid "Right"
msgstr "右"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:249
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:242
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:181
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:182
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:257
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:128
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:138
msgid "Sticky"
msgstr "先頭に固定表示"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:56
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:139
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:404
msgid "Action"
msgstr "操作"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:97
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
#: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:55
#: admin/modules/cookie-scaner/views/scan-results.php:73
#: admin/modules/cookies/cookies.php:254
#: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:41
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:55
#: public/modules/script-blocker/views/settings.php:165
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:248
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:98
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:25
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:54
msgid "Font"
msgstr "フォント"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:127
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:137
msgid "Animate"
msgstr "アニメーション"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:87
msgid "Customise Buttons"
msgstr "カスタマイズボタン"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.webtoffee.com/product/gdpr-cookie-consent/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/product/gdpr-cookie-consent/"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:126
msgid "View Cookie Type"
msgstr "Cookie タイプを表示"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:127
msgid "Search Cookies"
msgstr "Cookie を検索"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:121
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:239
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:179 admin/modules/cookies/cookies.php:190
msgid "Cookie ID"
msgstr "Cookie ID"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:128
msgid "Nothing found"
msgstr "見つかりません"
#: admin/modules/cookie-scaner/views/scan-results.php:71
#: admin/modules/cookies/cookies.php:251
#: public/modules/shortcode/shortcode.php:245
msgid "Duration"
msgstr "期間"
#: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:88
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:8
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:45
msgid "Text Colour"
msgstr "テキスト色"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:180
msgid "Tab Position"
msgstr "タブ位置"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:251
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:291
#: admin/modules/cookies/cookies.php:779
msgid "Settings Updated."
msgstr "設定を更新しました。"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:12
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:94
msgid "Reject Button"
msgstr "却下ボタン"
#: admin/views/admin-settings-help.php:65
msgid "Other shortcodes"
msgstr "その他のショートコード"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:122
msgid "On load"
msgstr "読み込み時"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:129
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "ゴミ箱には何も見つかりません"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:125
msgid "New Cookie Type"
msgstr "新規 Cookie タイプ"
#: admin/views/admin-settings-help.php:115
msgid "Help and Support"
msgstr "ヘルプとサポート"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:120
msgid "Cookie List"
msgstr "Cookie 一覧"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:11
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:21
msgid "Accept Button"
msgstr "受諾ボタン"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:132
msgid "On hide"
msgstr "非表示選択時"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:203
msgid "From Left Margin"
msgstr "左マージンから"
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:32
msgid "Enable Non-necessary Cookie"
msgstr "必須ではないクッキーを有効化"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:124
msgid "Edit Cookie Type"
msgstr "Cookie タイプを編集"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:181
msgid "Cookie Duration"
msgstr "Cookie 有効期間"
#: admin/views/admin-settings-help.php:16
msgid "Cookie bar shortcodes"
msgstr "Cookie バーのショートコード"
#: admin/views/admin-settings-messagebar.php:35
msgid "Cookie Bar Colour"
msgstr "Cookie バーの色"
#: admin/modules/cookies/cookies.php:123
msgid "Add New Cookie Type"
msgstr "新規 Cookie タイプ"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:420
msgid "Open URL in new window?"
msgstr "新しいウィンドウで URL を開きますか ?"
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:23
msgid "Non-necessary Cookie Settings"
msgstr "必須ではない Cookie の設定"
#: admin/views/admin-settings-general.php:43
msgid "Milliseconds until hidden"
msgstr "非表示にするまでの時間 (ミリ秒)"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:301
msgid "ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)"
msgstr "移行設定エラー (エラー: 2)"
#: admin/views/admin-settings-help.php:90
msgid "Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English."
msgstr "お好きなテキストを追加してください。例えば、英語に他の言語を追加したい場合に便利です。"
#. Description of the plugin
msgid "A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR."
msgstr "あなたのサイトが EU Cookie/GDPR に準拠していることを簡単に示せる方法です。"
#: admin/views/admin-settings-general.php:69
msgid "Reload after \"scroll accept\" event?"
msgstr "「同意スクロール」ボタンをクリックした後に再読み込みしますか ?"
#: admin/views/admin-settings-help.php:72
msgid "You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard."
msgstr "WordPress ダッシュボードの “Cookie Law Info” メニューから、サイトが使用している Cookie を入力する必要があります。"
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:232
#: admin/class-cookie-law-info-admin.php:269
#: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:19
#: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:24
#: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:289
#: admin/modules/cookies/cookies.php:730 admin/modules/cookies/cookies.php:743
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:126
#: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:917
#: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:180
#: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:221
#: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:354
#: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:669
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "この操作を実行するのに十分な権限がありません"
#: admin/views/admin-settings-general.php:46
msgid "Specify milliseconds (not seconds)"
msgstr "ミリ秒を指定してください (秒ではありません)"
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:64
msgid "Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent."
msgstr "上記の Cookie 設定が有効で、ユーザーが同意した場合、フロントエンドの head タグにスクリプトを出力します。"
#: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:74
msgid "Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent."
msgstr "上記の Cookie 設定が有効で、ユーザーが同意した場合、フロントエンドの body タグにスクリプトを出力します。"
#: admin/views/admin-settings-help.php:72
msgid "This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO."
msgstr "これにより、ICO のガイダンスに従って、Cookie の見やすい表が出力されます。"
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:9
msgid "Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings."
msgstr "テーマは時々、プラグインと衝突する設定を適用する場合があります。その場合はこれらの設定を調整してみてください。"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:371
msgid "This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button."
msgstr "このボタン・リンクは、単に cookie バーを閉じるか、リンクをたどるかのいずれかにカスタマイズすることができます。また、色やスタイルをカスタマイズしたり、リンクやボタンとして表示させることもできます。"
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:83
#: admin/views/admin-settings-buttons.php:166
msgid "Button Size"
msgstr "ボタンサイズ"
#: admin/views/admin-settings-help.php:66
msgid "These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself."
msgstr "これらのショートコードは、このウェブサイトの固定ページや投稿で使用することができます。クッキーバーの内部で使用することはお勧めしません。"
#: admin/views/admin-settings-help.php:86
msgid "This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed)."
msgstr "このショートコードは、通常の HTML リンクを表示し、それをクリックすると、Cookie Law Info が設定したクッキーを削除します（このクッキーは、クッキーバーが閉じられたことを記憶するために使用されます）。"
#. Plugin Name of the plugin
#: admin/modules/cookies/cookies.php:119
msgid "GDPR Cookie Consent"
msgstr "GDPR Cookie Consent"