# Translation of Plugins - Email Log - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Email Log - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 20:44:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Email Log - Stable (latest release)\n"

#. translators: Email Log time display format, see http://php.net/date
#: include/Util/helper.php:199
msgid "g:i:s a"
msgstr "H:i:s"

#. translators: 1 Date of the log, 2 Time of the log
#: include/Core/UI/ListTable/LogListTable.php:147
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: include/Addon/License/Licenser.php:115
msgid "You have a lifetime license, which will never expire!"
msgstr "Du har en livstidslicens som aldrig löper ut!"

#: include/Addon/Addon.php:193
msgid "Deactivate License"
msgstr "Inaktivera licens"

#: include/Addon/Addon.php:185
msgid "Activate License"
msgstr "Aktivera licens"

#: include/Addon/Upseller.php:97
msgid "You can also automatically delete logs if the database size increases using our %1s add-on."
msgstr "Med vår utökning %1s kan du även ta bort loggar automatiskt om databasen storlek ökar."

#: include/Addon/Upseller.php:74
msgid "You have more than 5000 email logs in the database. You can use our %1s add-on to automatically delete logs as the DB size grows."
msgstr "Du har mer än 5000 e-postloggar i databasen. Du kan använda vår utökning %1s för att automatiskt ta bort loggar när databasens storlek ökar."

#: include/Util/helper.php:353
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adress"

#: include/Util/helper.php:354
msgid "Sent Status"
msgstr "Skickatstatus"

#: include/Util/helper.php:347
msgid "Attachment"
msgstr "Bilaga"

#: include/Util/helper.php:352
msgid "Reply To"
msgstr "Svara till"

#: include/Util/helper.php:351
msgid "BCC"
msgstr "Dold kopia"

#: include/Util/helper.php:350
msgid "CC"
msgstr "Kopia"

#: include/Util/helper.php:349
msgid "From"
msgstr "Från"

#: include/Util/helper.php:346
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: include/Util/helper.php:343
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:493
msgid " email log"
msgid_plural " email logs"
msgstr[0] " e-postlogg"
msgstr[1] " e-postloggar"

#: include/Core/UI/Page/SystemInfoPage.php:41
#: include/Core/UI/Page/SystemInfoPage.php:42
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformation"

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:279
msgid "Last notification email was sent on %1$s. Click %2$s button to reset sending the notification."
msgstr "Senaste e-postaviseringen skickades %1$s. Klicka på knappen %2$s för att återställa utskick av aviseringar."

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:270
msgid "%1$s There are %2$s email logs currently logged in the database."
msgstr "%1$s Det finns för närvarande %2$s e-postloggar registrerade i databasen."

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:262
msgid "Notify %1$s if there are more than %2$s logs."
msgstr "Avisera %1$s om det finns fler än %2$s loggar."

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:216
msgid "Check this box if you would like to disable dashboard widget."
msgstr "Markera denna ruta om du vill inaktivera widgeten i adminpanelen."

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:23
msgid "Database Size Notification"
msgstr "Avisering om databasstorlek"

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:22
msgid "Disable Dashboard Widget"
msgstr "Inaktivera widget i adminpanel"

#: include/Core/UI/Page/SystemInfoPage.php:94
msgid "Download System Info File"
msgstr "Ladda ned fil med systeminformation"

#: include/Core/UI/Page/SystemInfoPage.php:70
msgid "Please include this information when posting support requests."
msgstr "Inkludera denna information när du skickar supportförfrågningar."

#. translators: 1 License expiry date
#. translators: 1 License expiry date
#: include/Addon/Addon.php:205 include/Addon/License/Licenser.php:126
msgid "Your license is valid till %s"
msgstr "Din licens är giltig till %s"

#: include/Core/UI/Page/SystemInfoPage.php:84
msgid "Email Log  - System Info"
msgstr "Email Log – systeminformation"

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:440
msgid "Email Log Plugin: Your log threshold of %s has been met"
msgstr "Tillägget ”Email log”: Ditt gränsvärde för loggar om %s är uppnått"

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:221
msgid "<strong>Note:</strong> Each users can also disable dashboard widget using screen options"
msgstr "<strong>Obs:</strong> Varje användare kan också inaktivera widgeten i adminpanelen med hjälp av ”Skärmalternativ”"

#: include/Core/UI/Page/SystemInfoPage.php:78
msgid "DISABLE_WP_CRON is <a href=\"%s\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">enabled</a>. This prevents scheduler from running."
msgstr "DISABLE_WP_CRON är <a href=\"%s\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">aktiverat</a>. Detta förhindrar att schemaläggaren körs."

#. translators: 1 License expiry date, 2 License Renewal link
#: include/Addon/License/BaseLicense.php:173
msgid "Your license key expired on %1$s. Please <a href=\"%2$s\">renew it</a> to receive automatic updates and support."
msgstr "Din licensnyckel löpte ut den %1$s. <a href=\"%2$s\">Förnya den</a> för att ta emot automatiska uppdateringar och support."

#. translators: 1 License expiry date, 2 License Renewal link
#. translators: 1 License expiry date, 2 License Renewal link
#: include/Addon/Addon.php:202 include/Addon/License/Licenser.php:122
msgid "Your license has expired on %1$s. Please <a href=\"%2$s\">renew it</a> to receive automatic updates and support."
msgstr "Din licens har löpt ut den %1$s. <a href=\"%2$s\">Förnya den</a> för att ta emot automatiska uppdateringar och support."

#. translators: 1 License Upgrade link
#: include/Addon/License/BaseLicense.php:200
msgid "Your license key has reached its activation limit. Please <a href=\"%s\">upgrade</a> your license."
msgstr "Din licensnyckel kan inte aktiveras fler gånger. <a href=\"%s\">Uppgradera</a> din licens."

#: include/Core/UI/Page/BasePage.php:54
msgid "Check the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">documentation about the View Logs screen</a> for more details."
msgstr "Kolla in <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">dokumentationen om vyn ”Visa loggar”</a> för mer information."

#: email-log.php:51
msgid "Email Log requires at least PHP 5.6 to function properly. Please upgrade PHP or use <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">v1.9.1 of Email Log</a>."
msgstr "”Email Log” kräver åtminstone PHP version 5.6 för att fungera. Uppgradera PHP eller använd <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Email Log version 1.9.1</a>."

#: include/Addon/Upseller.php:37
msgid "Install it"
msgstr "Installera"

#: include/Addon/Upseller.php:33
msgid "Additional fields are available through More Fields add-on. "
msgstr "Ytterligare fält är tillgängliga med utökningen ”Fler fält”."

#: include/Addon/Addon.php:167
msgctxt "Download add-on"
msgid "Activate License to Download"
msgstr "Aktivera licens för att ladda ner"

#: include/Core/Request/LogListAction.php:93
msgid "Preview Content as HTML"
msgstr "Förhandsgranska innehåll som HTML"

#: include/Core/Request/LogListAction.php:92
msgid "Raw Email Content"
msgstr "Oformaterat e-postinnehåll"

#: include/Core/UI/Component/DashboardWidget.php:59
msgid "<a href=\"%s\">Addons</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Utökningar</a>"

#: include/Core/UI/Component/DashboardWidget.php:58
msgid "<a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Inställningar</a>"

#: include/Core/UI/Component/DashboardWidget.php:57
msgid "<a href=\"%s\">Email Logs</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">E-postloggar</a>"

#: include/Core/UI/Component/DashboardWidget.php:43
msgid "Total number of emails logged"
msgstr "Totalt antal registrerade e-postmeddelanden"

#: include/Core/UI/Component/DashboardWidget.php:29
msgid "Email Logs Summary"
msgstr "Sammanfattning för e-postloggar"

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:73
msgid "Administrator"
msgstr "Administratör"

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:21
msgid "Remove Data on Uninstall?"
msgstr "Ta bort data vid avinstallation?"

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:20
msgid "Allowed User Roles"
msgstr "Tillåtna användarroller"

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:16
msgid "Core Email Log Settings"
msgstr "Inställningar i ”Email log” för e-post från WordPress-kärnan"

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:88
msgid "Administrator role always has access and cannot be disabled."
msgstr "Administratörsroll har alltid åtkomst och kan inte inaktiveras."

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:123
msgid "Check this box if you would like to completely remove all of its data when the plugin is deleted."
msgstr "Markera denna ruta om du vill ta bort tilläggets alla data när tillägget avinstalleras."

#: include/Core/UI/Setting/CoreSetting.php:87
msgid "<strong>Note:</strong> Users with the above User Roles can view Email Logs."
msgstr "<strong>Observera:</strong> Användare med ovanstående användarroller kan se e-postloggar."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpemaillog.com"
msgstr "https://wpemaillog.com"

#: include/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:399
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: include/Core/UI/Page/BasePage.php:77
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: include/Core/UI/Page/SettingsPage.php:119
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: include/Core/UI/Component/AdminUIEnhancer.php:86
#: include/Core/UI/Page/SettingsPage.php:94
#: include/Core/UI/Page/SettingsPage.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: include/Core/UI/Page/BasePage.php:76
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: include/Core/UI/Page/AddonListPage.php:23
#: include/Core/UI/Page/AddonListPage.php:24
#: include/Core/UI/Page/BasePage.php:78
msgid "Add-ons"
msgstr "Utökningar"

#: include/Core/UI/ListTable/LogListTable.php:360
msgid "Search by term"
msgstr "Sök efter term"

#: include/Core/UI/ListTable/LogListTable.php:359
msgid "Search by date"
msgstr "Sök efter datum"

#: include/Core/UI/Component/AdminUIEnhancer.php:85
#: include/Core/UI/Page/LogListPage.php:68
#: include/Core/UI/Page/LogListPage.php:69
msgid "View Logs"
msgstr "Visa loggar"

#: include/Core/Request/LogListAction.php:106
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: include/Addon/License/BaseLicense.php:261
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Ett fel uppstod, försök igen"

#: include/Addon/License/BaseLicense.php:206
#: include/Addon/License/BaseLicense.php:237
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ett fel uppstod, försök igen."

#: include/Addon/License/BaseLicense.php:184
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "Din licensnyckel är ogiltig."

#: include/Addon/License/BaseLicense.php:180
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Din licensnyckel har inaktiverats."

#: include/Addon/License/Licenser.php:111
msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"

#: include/Addon/License/Licenser.php:103
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: include/Addon/Addon.php:142
msgctxt "Download to your computer"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: include/Addon/Addon.php:134
msgctxt "Enable addon so it may be used"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: include/Addon/Addon.php:129
msgctxt "Installed on website but not activated"
msgid "Installed"
msgstr "Installerat"

#: include/Addon/Addon.php:132
msgctxt "Installed and activated on website"
msgid "Activated"
msgstr "Aktiverat"

#: include/Addon/License/BaseLicense.php:189
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Din licens är inte aktiv för denna URL."

#: include/Core/UI/Page/SettingsPage.php:111
msgid "Email Log Settings"
msgstr "Inställningar för Email Log"

#: include/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "En ny version av %1$s är tillgänglig. %2$sVisa uppgifter om version %3$s%4$s."

#: include/Addon/License/Licenser.php:266
msgid "Your license for %s has been deactivated. You will not receive automatic updates."
msgstr "Din licens för %s har inaktiverats. Du kommer inte ta emot automatiska uppdateringar."

#: include/Addon/License/Licenser.php:196
msgid "Your license has been deactivated. You will not receive automatic updates."
msgstr "Din licens har inaktiverats. Du kommer inte ta emot automatiska uppdateringar."

#. translators: 1 Add-on name
#: include/Addon/License/BaseLicense.php:194
msgid "Your license key is not valid for %s."
msgstr "Din licensnyckel är inte giltig för %s."

#: include/Addon/Addon.php:216
msgid "Email Log License Key"
msgstr "Licensnyckel för ”Email Log”"

#: include/Addon/Addon.php:175
msgid "You need an active license to use the add-on"
msgstr "Du behöver en aktiv licens för att använda utökningen"

#: include/Addon/Addon.php:170
msgctxt "Download and activate addon"
msgid "Activate License to Use"
msgstr "Aktivera licens för att använda"

#: include/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:399
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du har inte behörighet att installera uppdateringar för tillägg"

#: include/Addon/DependencyEnforcer.php:46
msgid "The following add-ons are not compatible with the installed version of Email Log and have been deactivated."
msgstr "Följande utökningar är inte kompatibla med den installerade versionen av ”Email Log” och har inaktiverats."

#: include/Addon/DependencyEnforcer.php:54
msgid "Please get the latest version of these add-ons from add-on store."
msgstr "Hämta de senaste versionerna av dessa utökningar från butiken med utökningar."

#: include/Addon/License/Licenser.php:138
msgid "Enter your license key to activate add-ons. If you don't have a license, then you can <a href='%s' target='_blank'>buy it</a>"
msgstr "Ange din licensnyckel för att aktivera utökningar. Om du inte har en licens kan du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">köpa en</a>"

#: include/Core/UI/Page/BasePage.php:49
msgid "Email Log is a WordPress plugin that allows you to easily log and view all emails sent from WordPress."
msgstr "”Email Log” är ett WordPress-tillägg som gör att du enkelt kan registrera och visa alla e-postmeddelanden som skickas från WordPress."

#: include/Addon/License/Licenser.php:147
#: include/Addon/License/Licenser.php:148
msgid "Email Log Bundle License Key"
msgstr "Paketlicensnyckel för ”Email Log”"

#: include/Addon/API/EDDAPI.php:115
msgid "Unknown error occurred while trying to contact Email Log store. Please try again after sometime. If the problem persists contact support."
msgstr "Ett okänt fel uppstod när vi försökte kontakta ”Email Log”-butiken. Försök igen senare. Kontakta supporten om problemet kvarstår."

#: include/Core/UI/Page/AddonListPage.php:44
msgid "These add-ons provide additional functionality to Email Log plugin and are available for purchase."
msgstr "Dessa utökningar ger ytterligare funktionalitet till tillägget ”Email Log” och är möjliga att köpa."

#: include/Addon/License/Licenser.php:239
msgid "Your license for %s has been activated. You will receive automatic updates and access to email support."
msgstr "Din licens för %s har aktiverats. Du tar emot automatiska uppdateringar och har tillgång till e-postsupport."

#: include/Addon/License/Licenser.php:180
msgid "Your license has been activated. You can now install add-ons, will receive automatic updates and access to email support."
msgstr "Din licens har aktiverats. Du kan nu installera utökningar, ta emot automatiska uppdaterar och har tillgång till e-postsupport."

#: include/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "En ny version av %1$s är tillgänglig. %2$sVisa uppgifter om version %3$s%4$s eller %5$suppdatera direkt%6$s."

#: include/Core/UI/Page/AddonListPage.php:40
msgid "Email Log Add-ons"
msgstr "Utökningar för ”Email Log”"

#: include/Addon/Addon.php:211
msgid "Individual add-on license"
msgstr "Licens för enstaka utökning"

#: include/Addon/Addon.php:217
msgid "%s Add-on License Key"
msgstr "Licensnyckel för utökningen %s"

#: include/Core/UI/Page/BasePage.php:52
msgid "You can view the logged emails from the View Logs screen. "
msgstr "Du kan visa de loggade e-postmeddelandena i vyn ”Visa loggar”."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://sudarmuthu.com/"
msgstr "http://sudarmuthu.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Sudar"
msgstr "Sudar"

#: include/class-email-log-list-table.php:348
#: include/Core/UI/ListTable/LogListTable.php:332
msgid "Your email log is empty"
msgstr "Din e-postlogg är tom"

#: include/class-email-log-list-table.php:239
#: include/Core/UI/ListTable/LogListTable.php:299
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Ta bort alla loggar"

#. Description of the plugin
msgid "Logs every email sent through WordPress"
msgstr "Registrerar alla e-postmeddelanden som skickas via WordPress i en logg"

#: include/class-email-log-list-table.php:169
#: include/class-email-log-list-table.php:238
#: include/Core/UI/ListTable/LogListTable.php:183
#: include/Core/UI/ListTable/LogListTable.php:298
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: include/class-email-log-list-table.php:155
#: include/Core/UI/ListTable/LogListTable.php:169
msgid "View Content"
msgstr "Visa innehåll"

#: include/class-email-log-list-table.php:154
#: include/Core/UI/ListTable/LogListTable.php:168
msgid "Email Content"
msgstr "E-postinnehåll"

#: include/class-email-log-list-table.php:135
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: include/class-email-log-list-table.php:91
#: include/Core/Request/LogListAction.php:72 include/Util/helper.php:345
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: include/class-email-log-list-table.php:57
#: include/class-email-log-list-table.php:64
#: include/class-email-log-list-table.php:71
msgid "More Info"
msgstr "Mer info"

#: include/class-email-log-list-table.php:58
#: include/class-email-log-list-table.php:65
#: include/class-email-log-list-table.php:72
msgid "Buy now"
msgstr "Köp nu"

#: include/class-email-log-list-table.php:90
#: include/Core/Request/LogListAction.php:68 include/Util/helper.php:344
msgid "To"
msgstr "Till"

#: include/class-email-log-list-table.php:89
#: include/Core/Request/LogListAction.php:64 include/Util/helper.php:348
msgid "Sent at"
msgstr "Skickad kl."

#: include/Addon/Upseller.php:41 include/class-email-log-list-table.php:38
msgid "Buy Now"
msgstr "Köp nu"

#: include/class-email-log-list-table.php:36
msgid "More fields are available in Pro addon. "
msgstr "Fler fält är tillgängliga i Pro-utökningen."

#: include/class-email-log-list-table.php:56
msgid "Adds the ability to resend email from logs."
msgstr "Lägger till möjligheten att skicka e-postmeddelanden på nytt från loggarna."

#: include/class-email-log-list-table.php:55
msgid "Email Log - Resend Email"
msgstr "Email Log – Skicka e-post på nytt"

#: include/class-email-log-list-table.php:62
msgid "Email Log - More fields"
msgstr "Email Log – Fler fält"

#: include/class-email-log-list-table.php:69
msgid "Email Log - Forward Email"
msgstr "Email Log – Vidarebefordra e-postmeddelanden"

#: include/class-email-log-list-table.php:63
msgid "Adds more fields (From, CC, BCC, Reply To, Attachment) to the logs page."
msgstr "Lägg till fler fält (från, kopia, hemlig kopia, svara till, bilaga) till loggsidan."

#: include/Core/UI/Component/AdminUIEnhancer.php:109
msgid "by"
msgstr "av"

#: include/Core/UI/Component/AdminUIEnhancer.php:109
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: include/Core/UI/Component/AdminUIEnhancer.php:109
msgid "plugin"
msgstr "tillägg"

#: include/Core/UI/Page/LogListPage.php:128
msgid "Entries per page"
msgstr "Logginlägg per sida"

#: include/Core/UI/Page/BasePage.php:75
msgid "More information"
msgstr "Mer information"

#: include/Core/UI/Page/BasePage.php:67
msgid "About Plugin"
msgstr "Om tillägget"

#: include/Core/UI/Page/LogListPage.php:105
msgid "Search Logs"
msgstr "Sök i loggarna"

#: include/Core/Request/LogListAction.php:185
msgid "1 email log deleted."
msgid_plural "%s email logs deleted"
msgstr[0] "1 e-postlogg borttagen."
msgstr[1] "%s e-postloggar borttagna"

#: include/Core/UI/Page/LogListPage.php:100
msgid "Email Logs"
msgstr "E-postloggar"

#. Plugin Name of the plugin
#: include/Core/UI/Page/LogListPage.php:57
#: include/Core/UI/Page/LogListPage.php:58
msgid "Email Log"
msgstr "Email Log"

#: include/Core/UI/Component/AdminUIEnhancer.php:69
msgid "Buy Addons"
msgstr "Köp utökningar"

#: include/Core/Request/LogListAction.php:181
msgid "There was some problem in deleting the email logs"
msgstr "Det gick inte att ta bort e-postloggarna"