# Translation of Plugins - MonsterInsights – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy) - Stable (latest release) in Polish # This file is distributed under the same license as the Plugins - MonsterInsights – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy) - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-12-14 16:17:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Plugins - MonsterInsights – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy) - Stable (latest release)\n" #: includes/admin/admin.php:58 msgid "Setup Checklist" msgstr "Lista kontrolna konfiguracji" #: includes/admin/site-notes/Controller.php:523 msgid "Important" msgstr "Ważne" #: includes/admin/site-notes/Controller.php:522 #: includes/admin/site-notes/Controller.php:768 #: assets/gutenberg/js/editor.js:3057 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: includes/admin/site-notes/Controller.php:521 msgid "Site Note" msgstr "Uwaga o witrynie" #: includes/admin/site-notes/Controller.php:520 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/admin/routes.php:491 msgid "Ask visitors questions about how they use your website or what features can make you more money." msgstr "Zadawaj gościom pytania na temat tego, jak korzystają z twojej witryny lub jakie funkcje mogą zwiększyć twoje przychody." #: includes/admin/admin.php:86 msgid "Site Notes" msgstr "Uwagi o witrynie" #: includes/admin/admin.php:132 msgid "UserFeedback" msgstr "UserFeedback" #: lite/includes/admin/onboarding-wizard.php:252 msgid "Oops! You are not allowed to install plugins. Please contact your site administrator for assistance." msgstr "Ups! Nie posiadasz uprawnień do instalowania wtyczek. Skontaktuj się z administratorem witryny w celu uzyskania pomocy." #: includes/admin/routes.php:747 msgid "Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "Zacznij przyjmować płatności jednorazowe i cykliczne w swojej witrynie w WordPressie, nie zakładając koszyka. Nie musisz pisać żadnego kodu." #: lite/includes/admin/connect.php:67 msgid "You already have MonsterInsights Pro installed." msgstr "Wtyczka MonsterInsights Pro jest już zainstalowana." #: lite/includes/admin/connect.php:42 msgid "Oops! You are not allowed to install plugins. Please contact your site administrator." msgstr "Ups! Nie posiadasz uprawnień do instalowania wtyczek. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: includes/admin/wp-site-health.php:32 msgid "Enable Google Analytics 4" msgstr "Włącz Google Analytics 4" #: includes/admin/notifications/notification-install-aioseo.php:30 msgid "Install All-In-One SEO" msgstr "Zainstaluj All-In-One SEO" #: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:84 msgid "Upgrade and Unlock" msgstr "Przejdź na wyższą wersję i uzyskaj dostęp" #: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-topinterests.php:58 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: includes/admin/site-notes/Controller.php:524 msgid "Media" msgstr "Multimedia" #: includes/admin/admin.php:118 includes/admin/admin.php:294 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: includes/admin/routes.php:1338 msgid "Homepage" msgstr "Strona główna" #: includes/admin/notifications/notification-to-setup-affiliate-links.php:52 msgid "Read More" msgstr "Dowiedz się więcej" #: includes/admin/notifications/notification-audience.php:51 #: includes/admin/notifications/notification-bounce-rate.php:45 #: includes/admin/notifications/notification-mobile-device-low-traffic.php:37 #: includes/admin/notifications/notification-traffic-dropping.php:48 #: includes/admin/notifications/notification-visitors.php:42 msgid "View Report" msgstr "Zobacz raport" #. Translators: Readable time to display #: includes/admin/notifications.php:315 msgid "%1$s ago" msgstr "%1$s temu" #: includes/admin/admin.php:104 msgid "Popular Posts:" msgstr "Popularne wpisy:" #: includes/helpers.php:2114 msgid "United States of America" msgstr "Stany Zjednoczone Ameryki" #: includes/helpers.php:2109 msgid "The Bahamas" msgstr "Bahamy" #: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:260 msgid "Theme Preview" msgstr "Podgląd motywu" #: includes/admin/admin.php:104 assets/gutenberg/js/editor.js:1763 msgid "Popular Posts" msgstr "Popularne wpisy" #: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:925 msgid "of" msgstr "z" #: lite/includes/admin/metaboxes.php:46 assets/gutenberg/js/editor.js:2713 msgid "Last 30 days" msgstr "Ostatnie 30 dni" #: lite/includes/admin/metaboxes.php:50 assets/gutenberg/js/editor.js:2714 msgid "Yesterday" msgstr "Wczoraj" #: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-gender.php:59 msgid "Gender" msgstr "Płeć" #: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:136 msgid "Total Sessions" msgstr "Sesje łącznie" #: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:55 #: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:64 #: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:170 msgid "Total Visitors" msgstr "Goście łącznie" #: lite/includes/admin/reports/report-year-in-review.php:22 msgid "Year in Review" msgstr "Przegląd roku" #: includes/admin/admin.php:528 msgid "Please Setup Website Analytics to See Audience Insights" msgstr "Skonfiguruj analizy witryny, aby poznać ważne informacje na temat jej odbiorców" #: lite/includes/admin/welcome.php:56 lite/includes/admin/welcome.php:57 msgid "Welcome to MonsterInsights" msgstr "Witamy w MonsterInsights" #: lite/includes/admin/wp-site-health.php:357 #: lite/includes/admin/wp-site-health.php:383 msgid "View Addons" msgstr "Zobacz dodatki" #: lite/includes/admin/wp-site-health.php:238 msgid "View Reports" msgstr "Zobacz raporty" #: includes/admin/admin.php:138 includes/admin/admin.php:302 msgid "About Us" msgstr "O nas" #: lite/includes/admin/metaboxes.php:88 lite/includes/admin/metaboxes.php:128 #: assets/gutenberg/js/editor.js:2720 msgid "Exits" msgstr "Wyjścia" #: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:64 #: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:72 #: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:236 #: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:310 msgid "Top Pages" msgstr "Główne strony" #: includes/admin/admin.php:149 #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro-high-traffic.php:41 #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro.php:33 #: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:384 #: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:388 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Kup Pro" #: includes/admin/admin.php:531 includes/admin/common.php:646 #: includes/admin/common.php:672 includes/admin/common.php:704 #: includes/admin/notifications/notification-audience.php:55 #: includes/admin/notifications/notification-bounce-rate.php:52 #: includes/admin/notifications/notification-headline-analyzer.php:39 #: includes/admin/notifications/notification-mobile-device-low-traffic.php:41 #: includes/admin/notifications/notification-returning-visitors.php:43 #: includes/admin/notifications/notification-traffic-dropping.php:43 msgid "Learn More" msgstr "Dowiedz się więcej" #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-custom-dimensions.php:25 #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-events-reporting.php:25 #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-post-templates.php:25 #: lite/includes/admin/helpers.php:85 msgid "Upgrade to MonsterInsights Pro" msgstr "Kup MonsterInsights Pro" #: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-sessions.php:36 #: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-age.php:60 #: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-gender.php:60 #: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-sessions.php:27 #: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-top10countries.php:56 #: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:316 #: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:129 msgid "Sessions" msgstr "Sesje" #: lite/includes/admin/reports/report-queries.php:22 msgid "Search Console" msgstr "Search Console" #: lite/includes/admin/reports/report-publisher.php:22 msgid "Publishers" msgstr "Wydawcy" #: lite/includes/admin/reports/report-dimensions.php:22 msgid "Dimensions" msgstr "Wymiary" #: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-top10countries.php:55 msgid "Top 10 Countries" msgstr "10 czołowych krajów" #: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-device.php:41 #: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-device.php:33 msgid "Device Breakdown" msgstr "Rozbicie według urządzeń" #: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-pageviews.php:27 msgid "Avg. Session Duration" msgstr "Średni czas trwania sesji" #: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-sessions.php:36 #: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:163 #: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:249 msgid "Pageviews" msgstr "Odsłony" #: includes/admin/admin.php:560 includes/admin/api-auth.php:305 msgid "Your license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key." msgstr "Ten klucz licencyjny wtyczki MonsterInsights jest nieprawidłowy. Klucz już nie istnieje lub powiązany z nim użytkownik został usunięty. Użyj innego klucza." #: includes/admin/admin.php:558 msgid "Your license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key." msgstr "Klucz licencyjny wtyczki MonsterInsights został wyłączony. Użyj innego klucza." #. Translators: Adds a link to the license renewal. #: includes/admin/admin.php:556 msgid "Your license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s" msgstr "Klucz licencyjny wtyczki MonsterInsights wygasł. %1$sKliknij tutaj, aby odnowić klucz licencyjny.%2$s" #: includes/admin/exclude-page-metabox.php:144 #: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:78 #: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:116 #: assets/gutenberg/js/editor.js:2978 msgid "Upgrade" msgstr "Ulepsz" #: lite/includes/admin/reports/report-forms.php:22 msgid "Forms" msgstr "Formularze" #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-form-conversion.php:31 #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-search-console.php:32 #: includes/admin/reports/abstract-report.php:516 #: lite/includes/admin/woocommerce-marketing.php:79 msgid "Upgrade Now" msgstr "Ulepsz" #: includes/admin/admin.php:379 includes/admin/admin.php:382 msgid "Support" msgstr "Pomoc techniczna" #: includes/admin/admin.php:396 #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-eu-traffic.php:86 #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-custom-dimensions.php:31 #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-email-summaries.php:36 #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-events-reporting.php:31 #: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-post-templates.php:31 #: includes/admin/reports/abstract-report.php:519 msgid "Get MonsterInsights Pro" msgstr "Kup MonsterInsights Pro" #: includes/admin/admin.php:55 includes/admin/admin.php:69 #: includes/admin/admin.php:238 includes/admin/admin.php:241 #: includes/admin/admin.php:282 msgid "Insights" msgstr "Spostrzeżenia" #: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:323 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: includes/admin/reports/overview.php:34 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" #: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-pageviews.php:36 #: assets/gutenberg/js/editor.js:2715 msgid "Bounce Rate" msgstr "Wskaźnik odrzuceń" #: includes/admin/admin.php:62 includes/admin/admin.php:286 msgid "Reports" msgstr "Raporty" #: includes/admin/admin.php:66 includes/admin/admin.php:389 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia"