# Translation of Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 11:43:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Stable (latest release)\n"

#: public/admin/class-deactivationform.php:54
msgid "The plugin is impacting website performance"
msgstr "L’extension a un impact sur les performances du site"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:199
msgid "User Guide"
msgstr "Guide d’utilisation"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:208
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:50
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:207
msgid "Reporting"
msgstr "Rapports"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://hubspot.com/products/wordpress"
msgstr "http://hubspot.fr/products/wordpress"

#: public/admin/class-deactivationform.php:57
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Désactivation temporaire ou dépannage"

#: public/admin/class-deactivationform.php:53
msgid "I can't sign up or log in"
msgstr "Je ne peux pas m‘inscrire ou me connecter"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:206
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:200
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: public/admin/class-deactivationform.php:90
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Ignorer et désactiver"

#: public/admin/class-deactivationform.php:58
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: public/admin/class-deactivationform.php:85
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Envoyer et désactiver"

#: public/admin/class-deactivationform.php:80
msgid "Feedback..."
msgstr "Retour"

#: public/admin/class-deactivationform.php:56
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "L‘extension est inutile"

#: public/admin/class-deactivationform.php:55
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "L‘extension ne fonctionne pas"

#: public/admin/class-deactivationform.php:38
msgid "If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin."
msgstr "Si vous avez quelques minutes, expliquez-nous pourquoi vous désactivez l‘extension."

#: public/admin/class-deactivationform.php:28
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Nous sommes désolés de vous voir partir !"

#: public/admin/class-noticemanager.php:34 build/elementor.js:1
msgid "The HubSpot plugin isn’t connected right now. To use HubSpot tools on your WordPress site, %1$sconnect the plugin now%2$s."
msgstr "L’extension HubSpot n’est pas connectée. Pour utiliser les outils HubSpot sur votre site WordPress, %1$sconnectez-la dès maintenant%2$s."

#: public/admin/class-leadinadmin.php:204
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:203
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en direct"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:202
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#. Author of the plugin
#: public/admin/class-gutenberg.php:41 public/admin/class-leadinadmin.php:198
#: public/admin/class-leadinadmin.php:212
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:252
#: public/admin/class-leadinadmin.php:258
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires PHP %2$s or higher. Please upgrade WordPress first."
msgstr "L’extension HubSpot pour WordPress %1$s requiert le langage PHP %2$s ou une version ultérieure. Veuillez d’abord mettre WordPress à niveau."

#. Description of the plugin
msgid "HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM."
msgstr "L’extension HubSpot pour WordPress vous permet d’ajouter des formulaires, des formulaires contextuels et des widgets de chat en direct à votre site web, et d’intégrer vos données à l’un des meilleurs CRM pour WordPress."

#: public/admin/class-leadinadmin.php:205
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing - Formulaires, fenêtres surgissantes, discussion en direct"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress"
msgstr "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress"