# Translation of Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 11:43:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Stable (latest release)\n"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:199
msgid "User Guide"
msgstr "ユーザーガイド"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:208
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:50
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:207
msgid "Reporting"
msgstr "レポート"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://hubspot.com/products/wordpress"
msgstr "http://hubspot.jp/products/wordpress"

#: public/admin/class-deactivationform.php:57
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "一時的な無効化またはトラブルシューティング"

#: public/admin/class-deactivationform.php:53
msgid "I can't sign up or log in"
msgstr "登録またはログインできない"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:206
msgid "Lists"
msgstr "リスト"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:200
msgid "Contacts"
msgstr "コンタクト"

#: public/admin/class-deactivationform.php:90
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "スキップして無効化"

#: public/admin/class-deactivationform.php:85
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "送信して無効化"

#: public/admin/class-deactivationform.php:80
msgid "Feedback..."
msgstr "フィードバック..."

#: public/admin/class-deactivationform.php:58
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: public/admin/class-deactivationform.php:56
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "プラグインが役に立たない"

#: public/admin/class-deactivationform.php:28
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "ご利用ありがとうございました"

#: public/admin/class-deactivationform.php:55
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "プラグインが機能しない"

#: public/admin/class-deactivationform.php:38
msgid "If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin."
msgstr "お時間があれば、プラグインを無効にする理由をお聞かせください。"

#: public/admin/class-noticemanager.php:34 build/elementor.js:1
msgid "The HubSpot plugin isn’t connected right now. To use HubSpot tools on your WordPress site, %1$sconnect the plugin now%2$s."
msgstr "HubSpot プラグインは現在連携されていません。HubSpot のツールを WordPress サイトで使用するには、%1$s今すぐプラグインを連携してください%2$s。"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:204
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:203
msgid "Live Chat"
msgstr "ウェブチャット"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:205
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:35
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:202
msgid "Forms"
msgstr "フォーム"

#. Author of the plugin
#: public/admin/class-gutenberg.php:41 public/admin/class-leadinadmin.php:198
#: public/admin/class-leadinadmin.php:212
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress"
msgstr "http://www.hubspot.jp/integrations/wordpress "

#. Plugin Name of the plugin
msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing - フォーム、ポップアップ、ウェブチャット"

#. Description of the plugin
msgid "HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM."
msgstr "HubSpot の公式 WordPress プラグインを利用すると、サイトにフォーム、ポップアップ、ウェブチャットを追加したり、最適な WordPress 向け CRM と統合したりできます。"

#: public/admin/class-leadinadmin.php:252
#: public/admin/class-leadinadmin.php:258
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires PHP %2$s or higher. Please upgrade WordPress first."
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing %1$sには PHP %2$s以上が必要です。まず WordPress をアップグレードしてください。"