# Translation of Plugins - Loggedin – Limit Active Logins - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Loggedin – Limit Active Logins - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-05 16:23:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Loggedin – Limit Active Logins - Stable (latest release)\n"
#: includes/class-loggedin-admin.php:181
msgid " Do not allow new login if the limit is reached. Users need to wait for the old login sessions to expire."
msgstr " Lasse keine neue Anmeldung zu, wenn das Limit erreicht ist. Benutzer müssen warten, bis die alten Anmeldesitzungen abgelaufen sind."
#: includes/class-loggedin-admin.php:181
msgid "Block:"
msgstr "Blockieren:"
#: includes/class-loggedin-admin.php:180
msgid "Allow new login by terminating all other old sessions when the limit is reached."
msgstr "Neue Anmeldung zulassen, indem alle anderen alten Sitzungen beendet werden, wenn das Limit erreicht ist."
#: includes/class-loggedin-admin.php:180
msgid "Allow:"
msgstr "Erlauben:"
#: includes/class-loggedin-admin.php:179
msgid "Block"
msgstr "Blockieren"
#: includes/class-loggedin-admin.php:178
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"
#: includes/class-loggedin-admin.php:130
msgid "Login Logic"
msgstr "Anmelde-Logik"
#: includes/class-loggedin.php:186
msgid "Maximum no. of active logins found for this account. Please logout from another device to continue."
msgstr "Die maximale Anzahl aktiver Anmeldungen für dieses Konto wurde festgestellt. Bitte melde dich von einem anderen Gerät ab, um fortzufahren."
#: includes/class-loggedin-admin.php:261
msgid "I already did"
msgstr "Habe ich schon erledigt"
#: includes/class-loggedin-admin.php:256
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nein, vielleicht später"
#: includes/class-loggedin-admin.php:251
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, du hast es verdient"
#. translators: %1$s Current user's name. %2$s %3$s .
#: includes/class-loggedin-admin.php:243
msgid "there"
msgstr "dort"
#. translators: %1$s Current user's name. %2$s %3$s .
#: includes/class-loggedin-admin.php:242
msgid "Hey %1$s, I noticed you've been using %2$sLoggedin%3$s plugin for more than 1 week – that’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr "Hallo %1$s, ich habe bemerkt, dass du das %2$sLoggedin%3$s-Plugin seit mehr als einer Woche verwendest – das ist fantastisch! Könntest du mir bitte einen GROSSEN Gefallen tun und ihm eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress geben? Dies hilft uns, bekannter zu werden und unsere Motivation zu steigern."
#: includes/class-loggedin-admin.php:196
msgid "If you would like to force logout a user from all the devices, enter the user ID."
msgstr "Wenn du die Abmeldung eines Benutzers von allen Geräten erzwingen möchtest, dann gib die Benutzer-ID ein."
#: includes/class-loggedin-admin.php:194
msgid "Enter user ID"
msgstr "Benutzer-ID eingeben"
#: includes/class-loggedin-admin.php:162
msgid "Even if the browser is closed, login session may exist."
msgstr "Selbst wenn der Browser geschlossen ist, kann eine Anmeldesitzung bestehen bleiben."
#: includes/class-loggedin-admin.php:162
msgid "Note: "
msgstr "Hinweis:"
#: includes/class-loggedin-admin.php:161
msgid "If this limit reached, next login request will be failed and user will have to logout from one device to continue."
msgstr "Wenn dieses Limit erreicht ist, wird die nächste Anmeldung fehlschlagen und der Benutzer muss sich von einem Gerät abmelden, um fortzufahren."
#: includes/class-loggedin-admin.php:160
msgid "Set the maximum no. of active logins a user account can have."
msgstr "Lege die maximale Anzahl aktiver Anmeldungen fest, die ein Benutzerkonto haben kann."
#: includes/class-loggedin-admin.php:159
msgid "Enter the limit in number"
msgstr "Gib das Limit als Zahl ein"
#: includes/class-loggedin-admin.php:139 includes/class-loggedin-admin.php:195
msgid "Force Logout"
msgstr "Abmeldung erzwingen"
#: includes/class-loggedin-admin.php:121
msgid "Maximum Active Logins"
msgstr "Maximale aktive Anmeldungen"
#. translators: %d User ID of the login user.
#: includes/class-loggedin-admin.php:86
msgid "Invalid user ID: %d"
msgstr "Ungültige Benutzer-ID: %d"
#. translators: %s User name of the logging out user.
#: includes/class-loggedin-admin.php:74
msgid "User %s forcefully logged out from all devices."
msgstr "Benutzer %s wurde erzwungenermaßen von allen Geräten abgemeldet."
#. Author URI of the plugin
msgid "https://duckdev.com/"
msgstr "https://duckdev.com/"
#. Author of the plugin
msgid "Joel James"
msgstr "Joel James"
#. Description of the plugin
msgid "Light weight plugin to limit number of active logins from an account. Set maximum number of concurrent logins a user can have from multiple places."
msgstr "Einfaches Plugin zur Begrenzung der Anzahl aktiver Anmeldungen von einem Konto. Lege die maximale Anzahl der gleichzeitigen Anmeldungen fest, die ein Benutzer von mehreren Orten aus haben kann."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://duckdev.com/products/loggedin-limit-active-logins/"
msgstr "https://duckdev.com/products/loggedin-limit-active-logins/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Loggedin - Limit Active Logins"
msgstr "Loggedin - Limit Active Logins"