# Translation of Plugins - Loggedin – Limit Active Logins - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Loggedin – Limit Active Logins - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-11 09:42:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Loggedin &#8211; Limit Active Logins - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-loggedin-admin.php:180
msgid "Allow:"
msgstr "Разрешить:"

#: includes/class-loggedin-admin.php:180
msgid "Allow new login by terminating all other old sessions when the limit is reached."
msgstr "Разрешить новый вход, завершив при этом старые сессии при достижении предела."

#: includes/class-loggedin-admin.php:181
msgid "Block:"
msgstr "Блокировать:"

#: includes/class-loggedin-admin.php:181
msgid " Do not allow new login if the limit is reached. Users need to wait for the old login sessions to expire."
msgstr "Не разрешать новый вход по достижении предела. Пользователям придется ждать пока старые сессии истекут."

#: includes/class-loggedin-admin.php:130
msgid "Login Logic"
msgstr "Логика входа"

#: includes/class-loggedin-admin.php:178
msgid "Allow"
msgstr "Разрешить"

#: includes/class-loggedin-admin.php:179
msgid "Block"
msgstr "Запретить"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Loggedin - Limit Active Logins"
msgstr "Loggedin - Limit Active Logins"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://duckdev.com/products/loggedin-limit-active-logins/"
msgstr "https://duckdev.com/products/loggedin-limit-active-logins/"

#. Description of the plugin
msgid "Light weight plugin to limit number of active logins from an account. Set maximum number of concurrent logins a user can have from multiple places."
msgstr "Небольшой плагин для ограничения числа входов для учётных записей. Установите максимум одновременых сессий для входа одного пользователя с разных мест."

#. Author of the plugin
msgid "Joel James"
msgstr "Joel James"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://duckdev.com/"
msgstr "https://duckdev.com/"

#. translators: %s User name of the logging out user.
#: includes/class-loggedin-admin.php:74
msgid "User %s forcefully logged out from all devices."
msgstr "Принудительный выход пользователя %s на всех устройствах."

#. translators: %d User ID of the login user.
#: includes/class-loggedin-admin.php:86
msgid "Invalid user ID: %d"
msgstr "Неверный ID пользователя: %d."

#: includes/class-loggedin-admin.php:121
msgid "Maximum Active Logins"
msgstr "Максимальное число сессий"

#: includes/class-loggedin-admin.php:139 includes/class-loggedin-admin.php:195
msgid "Force Logout"
msgstr "Принудительный выход"

#: includes/class-loggedin-admin.php:159
msgid "Enter the limit in number"
msgstr "Введите число предела"

#: includes/class-loggedin-admin.php:160
msgid "Set the maximum no. of active logins a user account can have."
msgstr "Установите максимальное число активных сессий для учетных записей пользователей (для 1 пользователя)."

#: includes/class-loggedin-admin.php:161
msgid "If this limit reached, next login request will be failed and user will have to logout from one device to continue."
msgstr "По достижении предела последующие попытки будут запрещены и пользователю придется выйти на другом устройстве."

#: includes/class-loggedin-admin.php:162
msgid "Note: "
msgstr "Примечание:"

#: includes/class-loggedin-admin.php:162
msgid "Even if the browser is closed, login session may exist."
msgstr "При закрытии браузера сессии входа могут не завершаться."

#: includes/class-loggedin-admin.php:194
msgid "Enter user ID"
msgstr "Введите ID пользователя"

#: includes/class-loggedin-admin.php:196
msgid "If you would like to force logout a user from all the devices, enter the user ID."
msgstr "Для принудительного выхода пользователя на всех устройствах введите его ID."

#. translators: %1$s Current user's name. %2$s <strong> %3$s </strong>.
#: includes/class-loggedin-admin.php:243
msgid "there"
msgstr "там"

#: includes/class-loggedin-admin.php:251
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Хорошо, Вы это заслужили"

#: includes/class-loggedin-admin.php:256
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Не сейчас, возможно позже"

#: includes/class-loggedin-admin.php:261
msgid "I already did"
msgstr "Уже сделано"

#: includes/class-loggedin.php:186
msgid "Maximum no. of active logins found for this account. Please logout from another device to continue."
msgstr "Достигнут предел активных сессий входа для этой учётной записи. Пожалуйста, выйдите на других устройствах."