# Translation of Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-08 08:40:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:251
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Nur Benutzern mit Datei-Upload-Berechtigung erlauben, lokale Avatare hochzuladen (Autoren und höher)"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:240
msgid "Only allow local avatars (still uses Gravatar for default avatars)"
msgstr "Nur lokale Avatare erlauben (verwendet weiterhin Gravatar für Standard-Avatare)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"

#. Author of the plugin
msgid "Jake Goldman, 10up"
msgstr "Jake Goldman, 10up"

#. Description of the plugin
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles. Generates requested sizes on demand, just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "Fügt den Benutzerprofilen ein Avatar-Upload-Feld hinzu. Erzeugt die gewünschten Größen auf Anfrage, genau wie Gravatar! Einfach und leicht."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"
msgstr "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Simple Local Avatars"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:536
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, um diesen Benutzer zu bearbeiten."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:499
msgid "There was an error uploading the avatar:"
msgstr "Beim Hochladen des Avatars ist ein Fehler aufgetreten:"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:467
msgid "For security reasons, the extension \".php\" cannot be in your file name."
msgstr "Aus Sicherheitsgründen ist die Dateiendung „.php“ nicht erlaubt."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:413
msgid "If the local avatar is inappropriate for this site, Gravatar will be attempted."
msgstr "Wenn der lokale Avatar für diese Website ungeeignet ist, wird versucht, Gravatar zu verwenden."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:400
#: includes/class-simple-local-avatars.php:403
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:393
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "Du hast keine Berechtigung zur Bearbeitung von Mediadateien. Um deinen lokalen Avatar zu ändern, kontaktiere den Administrator dieser Website."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:391
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Es ist kein lokaler Avatar festgelegt. Richte deinen Avatar bei Gravatar.com ein."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:385
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Lokalen Avatar löschen"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:377
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Wähle aus der Mediathek"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:370
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Wähle ein Bild von deinem Computer aus:"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:339
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Avatar hochladen"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:335
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:282
msgid "Set as avatar"
msgstr "Als Avatar festlegen"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:281
msgid "Choose an Avatar"
msgstr "Wähle einen Avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:245
msgid "Local Upload Permissions"
msgstr "Lokale Upload-Berechtigungen"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:234
msgid "Local Avatars Only"
msgstr "Nur lokale Avatare"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:19
msgid "X — Even more mature than above"
msgstr "X — Keine Jugendfreigabe"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:18
msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R — Entspricht in etwa dem deutschen FSK18"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:17
msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG — Entspricht dem deutschen FSK12"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:16
msgid "G — Suitable for all audiences"
msgstr "G — Jugendfrei"