# Translation of Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-10-29 09:11:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:251
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Να επιτρέπεται μόνο στους χρήστες με δυνατότητες upload αρχείων για να ανεβάζουν τοπικά avatars (συντάκτες και παραπάνω)"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:240
msgid "Only allow local avatars (still uses Gravatar for default avatars)"
msgstr "Eπιτρέπονται μόνο τοπικά avatars (εξακολουθεί να χρησιμοποιεί Gravatar για avatars εξ ορισμού)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"

#. Author of the plugin
msgid "Jake Goldman, 10up"
msgstr "Jake Goldman, 10up"

#. Description of the plugin
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles. Generates requested sizes on demand, just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "Προσθέτει ένα πεδίο μεταφόρτωσης avatar σε προφίλ χρηστών. Δημιουργεί τα κατάλληλα μεγέθη τους όπως ακριβώς το Gravatar! Απλό και ελαφρύ."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"
msgstr "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Simple Local Avatars"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:536
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα επεξεργασίας αυτού του χρήστη."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:499
msgid "There was an error uploading the avatar:"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την μεταφόρτωση του avatar:"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:467
msgid "For security reasons, the extension \".php\" cannot be in your file name."
msgstr "Για λόγους ασφαλείας, η επέκταση \". php\" δεν μπορεί να είναι στο όνομα του αρχείου σας."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:413
msgid "If the local avatar is inappropriate for this site, Gravatar will be attempted."
msgstr "Αν το τοπικό Avatar είναι ακατάλληλο για αυτό τον ιστότοπο, θα γίνει προσπάθεια λήψης του Gravatar."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:400
#: includes/class-simple-local-avatars.php:403
msgid "Rating"
msgstr "Βαθμολογία"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:393
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα διαχείρισης πολυμέσων. Για να αλλάξετε το τοπικό avatar,επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστολογίου."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:391
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Δεν έχει οριστεί τοπικό avatar. Ρυθμίστε το avatar σας στο gravatar.com."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:385
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Διαγραφή τοπικού avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:377
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Επιλογή από βιβλιοθήκη πολυμέσων"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:370
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Επιλέξτε εικόνα από τον υπολογιστή σας:"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:339
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Ανεβάστε avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:335
msgid "Avatar"
msgstr "Άβαταρ"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:282
msgid "Set as avatar"
msgstr "Ορισμός ως avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:281
msgid "Choose an Avatar"
msgstr "Επιλέξτε ένα Avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:245
msgid "Local Upload Permissions"
msgstr "Δικαιώματα τοπικής μεταφόρτωσης"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:234
msgid "Local Avatars Only"
msgstr "Local Avatars Only"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:19
msgid "X — Even more mature than above"
msgstr "X — Ακόμα λιγότερο κατάλληλο από το παραπάνω"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:18
msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R — Κατάλληλο για ηλικίες άνω των 17"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:17
msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG — Πιθανόν ακατάλληλο, συνήθως μόνο για άνω των 13"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:16
msgid "G — Suitable for all audiences"
msgstr "G — Κατάλληλο για όλους"