# Translation of Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-20 10:53:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:251
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Permitir que apenas utilizadores com permissões para carregar ficheiros possam carregar avatares (Autores e acima)"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:240
msgid "Only allow local avatars (still uses Gravatar for default avatars)"
msgstr "Permitir apenas avatares locais (usar ainda o Gravatar para avatares padrão)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"

#. Author of the plugin
msgid "Jake Goldman, 10up"
msgstr "Jake Goldman, 10up"

#. Description of the plugin
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles. Generates requested sizes on demand, just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "Adiciona um campo para carregar um avatar ao perfil do utilizador. Cria os tamanhos necessários, a pedido, tal como o Gravatar! Simples e leve."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"
msgstr "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Simple Local Avatars"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:536
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Não tem permissões para editar este utilizador."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:499
msgid "There was an error uploading the avatar:"
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o avatar:"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:467
msgid "For security reasons, the extension \".php\" cannot be in your file name."
msgstr "Por razões de segurança, a extensão \".php\" não pode estar no nome de seu ficheiro."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:413
msgid "If the local avatar is inappropriate for this site, Gravatar will be attempted."
msgstr "Se o avatar local não for apropriado para este site, será tentado o do Gravatar."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:400
#: includes/class-simple-local-avatars.php:403
msgid "Rating"
msgstr "Classificação"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:393
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "Não tem permissões para gestão de conteúdos multimédia. Para mudar o seu avatar local, contacte a administração do site."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:391
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Não há nenhum avatar local definido. Configure o seu avatar em Gravatar.com."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:385
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Elimine o avatar local"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:377
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Escolha a partir da Biblioteca de Multimédia"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:370
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Escolha uma imagem a partir do seu computador:"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:339
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Carregar avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:335
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:282
msgid "Set as avatar"
msgstr "Definir como avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:281
msgid "Choose an Avatar"
msgstr "Escolher um avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:245
msgid "Local Upload Permissions"
msgstr "Permissões de carregamento local"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:234
msgid "Local Avatars Only"
msgstr "Apenas avateres locais"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:19
msgid "X — Even more mature than above"
msgstr "X — Ainda mais adulto do que acima"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:18
msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R — Para maiores de 18 anos"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:17
msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG — Potencialmente ofensivo, normalmente para maiores de 13 anos"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:16
msgid "G — Suitable for all audiences"
msgstr "G — Para todas as audiências"