# Translation of Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-06 14:27:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:712
msgid "Clear cache"
msgstr "Rensa cache"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:654
msgid "Select avatar and Crop"
msgstr "Välj profilbild och beskär"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:528
#: includes/class-simple-local-avatars.php:532
msgid "Mode"
msgstr "Läge"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:216
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:437
msgid "Only allow local avatars (still uses Gravatar for default avatars)"
msgstr "Tillåt endast lokala profilbilder (använder fortfarande Gravatar som standard för profilbilder)"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:449
#: includes/class-simple-local-avatars.php:562
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Tillåt endast användare som har behörighet att ladda upp filer (författare och högre) att ladda upp en lokal profilbild."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:749
msgid "Avatar"
msgstr "Profilbild"

#. Author of the plugin
msgid "Jake Goldman, 10up"
msgstr "Jake Goldman, 10up"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Simple Local Avatars"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:753
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Ladda upp profilbild"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:785
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Välj en bild från din dator:"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"
msgstr "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:792
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Välj från mediebibliotek"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:430
msgid "Local Avatars Only"
msgstr "Endast lokala profilbilder"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:795
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Ta bort lokal profilbild"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:952
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Du har inte behörighet att redigera denna användare."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:914
msgid "There was an error uploading the avatar:"
msgstr "Det var ett fel vid uppladdning av profilbild:"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:881
msgid "For security reasons, the extension \".php\" cannot be in your file name."
msgstr "Av säkerhetsskäl kan filtillägget ”.php” inte vara i ditt filnamn."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:653
msgid "Set as avatar"
msgstr "Ställ in som profilbild"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:810
#: includes/class-simple-local-avatars.php:813
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:442
msgid "Local Upload Permissions"
msgstr "Lokala behörigheter för uppladdning"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:73
#: includes/class-simple-local-avatars.php:1178
msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG – Eventuellt stötande, vanligtvis för publik från 13 år och uppåt"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:74
#: includes/class-simple-local-avatars.php:1179
msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R – Avsedd för vuxen publik över 17 år"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:72
#: includes/class-simple-local-avatars.php:1177
msgid "G — Suitable for all audiences"
msgstr "G – Barntillåtet"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:801
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Ingen lokal profilbild är vald. Konfigurera din egen profilbild på Gravatar.com."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:75
#: includes/class-simple-local-avatars.php:1180
msgid "X — Even more mature than above"
msgstr "X – Ännu mer stötande än ovan"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:825
msgid "If the local avatar is inappropriate for this site, Gravatar will be attempted."
msgstr "Om den lokala profilbildern inte är lämplig för denna webbplats försöker vi använda Gravatar."

#. Description of the plugin
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles. Generates requested sizes on demand, just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "Lägger till ett uppladdningsfält för profilbild i användarprofiler. Genererar begärda bildstorlekar på begäran, precis som Gravatar! Enkelt och lätt."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:803
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "Du saknar behörigheter att hantera media. Kontakta bloggadministratören om du vill ändra din lokala profilbild."