# Translation of Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 09:07:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:240
msgid "Only allow local avatars (still uses Gravatar for default avatars)"
msgstr "仅允许本地头像（仍然使用Gravatar作为默认头像）"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:251
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "仅允许具有文件上传权限的用户上传本地头像（作者及更高权限）"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:335
msgid "Avatar"
msgstr "头像"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"

#. Author of the plugin
msgid "Jake Goldman, 10up"
msgstr "Jake Goldman, 10up"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"
msgstr "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:385
msgid "Delete local avatar"
msgstr "删除本地头像"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:377
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "从媒体库中选择"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:339
msgid "Upload Avatar"
msgstr "上传头像"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:281
msgid "Choose an Avatar"
msgstr "选择头像"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:245
msgid "Local Upload Permissions"
msgstr "本地上传权限"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:19
msgid "X — Even more mature than above"
msgstr "X —— 最高等级，不适合大多数人查看"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:18
msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R —— 成人级，只适合17岁以上成人查看"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:17
msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG —— 可能有争议的头像，只适合13岁以上读者查看"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:16
msgid "G — Suitable for all audiences"
msgstr "G —— 适合任何年龄的访客查看"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:370
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "从您的计算机中选择图像："

#: includes/class-simple-local-avatars.php:413
msgid "If the local avatar is inappropriate for this site, Gravatar will be attempted."
msgstr "如果本地头像不适合本网站，则会尝试Gravatar。"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:234
msgid "Local Avatars Only"
msgstr "仅限本地头像"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:400
#: includes/class-simple-local-avatars.php:403
msgid "Rating"
msgstr "评级"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:282
msgid "Set as avatar"
msgstr "设为头像"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:499
msgid "There was an error uploading the avatar:"
msgstr "上传头像时发生错误："

#: includes/class-simple-local-avatars.php:536
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "您无权编辑该用户。"

#. Description of the plugin
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles. Generates requested sizes on demand, just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "添加一个头像上传字段到用户个人资料。像Gravatar一样按需生成头像尺寸，简单而轻便。"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Simple Local Avatars"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:467
msgid "For security reasons, the extension \".php\" cannot be in your file name."
msgstr "出于安全考虑，您不能上传扩展名包含\".php\"的文件。"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:393
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "您没有媒体管理权限， 如需更改头像，请联系网站管理员。"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:391
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "没有设置本地头像，请在Gravatar.com上设置你的头像。"