# Translation of Plugins - ManageWP Worker - Development (trunk) in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ManageWP Worker - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-01 12:36:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ManageWP Worker - Development (trunk)\n"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:283
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:313
msgid "Click the Add site button."
msgstr "点击添加站点按钮。"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:277
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:308
msgid "Log into your account."
msgstr "登录到您的帐户。"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:140
msgid "Invalid site connection specified. Please try again, or, if this keeps happening, contact support."
msgstr "指定的站点连接无效。 请重试，或者，如果这种情况持续发生，请与支持人员联系。"
#: functions.php:878
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "每5分钟一次"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:154
msgid "The automatic login token isn't properly signed. Please contact our support for help."
msgstr "自动登录令牌未正确签名。 请联系我们的支持以获取帮助。"
#: functions.php:1150
msgid "The site is currently in maintenance mode."
msgstr "该站点当前处于维护模式。"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:421
msgid "Currently loaded keys:"
msgstr "当前加载的密钥："
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:404
msgid "Copy"
msgstr "复制"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:396
msgid "Connection key:"
msgstr "连接秘钥:"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:374
msgid "Disconnect"
msgstr "断开连接"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:355
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:367
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#. translators: the variable is going to contain a human time difference string
#. like "2 days"
#. translators: the variable is going to contain a human time difference string
#. like "2 days"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:352
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:364
msgid "%s ago"
msgstr "%s 之前"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:339
msgid "Last Used"
msgstr "最近使用"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:335
msgid "Connected"
msgstr "已连接"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:331
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:324
msgid "Here is the list of currently active connections to this plugin:"
msgstr "以下是此插件当前活动的连接列表："
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:317
msgid "Enter this website's URL. When prompted, paste the connection key."
msgstr "输入该网站的URL。 出现提示时，粘贴连接密钥。"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:303
msgid "Copy the connection key below."
msgstr "复制下面的连接密钥。"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:299
msgid "Install and activate the Worker plugin."
msgstr "安装并激活工作者插件。"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:294
msgid "Manual"
msgstr "手册"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:288
msgid "Enter this website's URL, admin username and password, and the system will take care of everything."
msgstr "输入此网站的URL，管理员用户名和密码，系统将处理所有事情。"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:271
msgid "Automatic"
msgstr "自动"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:266
msgid "There are two ways to connect your website to the management dashboard:"
msgstr "有两种方法可以将您的网站连接到管理仪表板："
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:219
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AddConnectionKeyInfo.php:458
msgid "Connection Management"
msgstr "连接管理"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://godaddy.com"
msgstr "https://godaddy.com"
#. Author of the plugin
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"
#. Description of the plugin
msgid "We help you efficiently manage all your WordPress websites. Updates, backups, 1-click login, migrations, security and more, on one dashboard. This service comes in two versions: standalone ManageWP service that focuses on website management, and GoDaddy Pro that includes additional tools for hosting, client management, lead generation, and more."
msgstr "我们帮助您有效地管理所有 WordPress 网站。 在一个仪表板上更新，备份，一键登录，迁移，安全等。 此服务有两个版本：专注于网站管理的独立 ManageWP 服务和 GoDaddy 专业版，其中包括用于托管，客户端管理，潜在客户生成等的其他工具。"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://managewp.com"
msgstr "https://managewp.com"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "ManageWP - Worker"
msgstr "ManageWP - 工作者"
#. translators: the variable in this string is the WordPress username that
#. could not be found
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:165
msgid "User %s could not be found."
msgstr "找不到用户 %s."
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:158
msgid "The automatic login token is invalid. Please check if this website is properly connected with your dashboard, or, if this keeps happening, contact support."
msgstr "自动登录令牌无效。 请检查此网站是否与您的仪表板正确连接，或者，如果这种情况持续发生，请联系支持人员。"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:128
msgid "The automatic login token was already used. Please try again, or, if this keeps happening, contact support."
msgstr "自动登录令牌已被使用。 请重试，或者，如果这种情况持续发生，请与支持人员联系。"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:126
msgid "The automatic login token has expired. Please try again, or, if this keeps happening, contact support."
msgstr "自动登录令牌已过期。 请重试，或者，如果这种情况持续发生，请与支持人员联系。"
#: src/MWP/EventListener/PublicRequest/AutomaticLogin.php:124
msgid "The automatic login token is invalid. Please try again, or, if this keeps happening, contact support."
msgstr "自动登录令牌无效。 请重试，或者，如果这种情况持续发生，请与支持人员联系。"