# Translation of Plugins - WP Rollback - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Rollback - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 13:15:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Rollback - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://givewp.com/"
msgstr "https://givewp.com/"

#. Author of the plugin
msgid "GiveWP.com"
msgstr "GiveWP.com"

#: wp-rollback.php:497
msgid "It appears there are no version to select. This is likely due to the %s author not using tags for their versions and only committing new releases to the repository trunk."
msgstr "選択するバージョンがないようです。 これは、%s の作者がバージョンタグを使用せず、リポジトリ trunk に新しいリリースのみをコミットしていることが原因かもしれません。"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://impress.org/"
msgstr "https://impress.org/"

#: wp-rollback.php:524
msgid "View Changelog"
msgstr "変更履歴を見る"

#: wp-rollback.php:299
msgid "Sorry, we couldn't find a changelog entry found for this version. Try checking the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">developer log</a> on WP.org."
msgstr "申し訳ありません、このバージョンの変更履歴が見つかりませんでした。WP.org の <a href=\"%s\" target=\"_blank\">開発ログ</a> を確認してみてください。"

#: includes/rollback-menu.php:47
msgid "Oh no! We're missing required rollback query strings. Please contact support so we can check this bug out and squash it!"
msgstr "あら ! 必要なロールバッククエリ文字列がありません。 このバグをチェックして修正できるように、サポートに連絡してください !"

#. Description of the plugin
msgid "Rollback (or forward) any WordPress.org plugin or theme like a boss."
msgstr "ボスのような WordPress.org プラグインまたはテーマをロールバック(または転送)します。"

#: wp-rollback.php:828
msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)"
msgstr "(WordPress は WordPress.org への安全な接続ができませんでした。サーバー管理者に連絡してください。)"

#: wp-rollback.php:828
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"https://wordpress.org/support/\">support forums</a>."
msgstr "予期しないエラーが発生しました。 WordPress.org またはこのサーバーの構成に問題があるかもしれません。引き続き問題が発生する場合は、 <a href=\"https://wordpress.org/support/\">サポートフォーラム</a> をお試しください。"

#: wp-rollback.php:517
msgid "Installed Version"
msgstr "インストール済みバージョン"

#: wp-rollback.php:346
msgid "You do not have sufficient permissions to perform rollbacks for this site."
msgstr "このサイトのロールバックを実行するための十分な権限がありません。"

#: wp-rollback.php:300
msgid "Please select a version number to perform a rollback."
msgstr "ロールバックを実行するには、バージョン番号を選択してください。"

#: wp-rollback.php:268
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: wp-rollback.php:267
msgid "No Rollback Available: This is a non-WordPress.org theme."
msgstr "ロールバックは利用できません: こちらは WordPress.org 以外のテーマです。"

#: wp-rollback.php:148 wp-rollback.php:160
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "間違えましたか ?"

#: includes/rollback-menu.php:130
msgid "<strong>Notice:</strong> We strongly recommend you <strong>create a complete backup</strong> of your WordPress files and database prior to performing a rollback. We are not responsible for any misuse, deletions, white screens, fatal errors, or any other issue resulting from the use of this plugin."
msgstr "<strong>注意:</strong> ロールバックを実行する前に、WordPress ファイルとデータベースの <strong>完全バックアップを作成</strong> することを強くお勧めします。 このプラグインの使用による誤用、削除、白い画面、致命的なエラー、およびその他の問題について、当社は責任を負いません。"

#: includes/rollback-menu.php:120
msgid "New Version:"
msgstr "新しいバージョン:"

#: includes/rollback-menu.php:114
msgid "Installed Version:"
msgstr "インストール済みバージョン:"

#: includes/rollback-menu.php:105
msgid "Theme Name:"
msgstr "テーマ名:"

#: includes/rollback-menu.php:103
msgid "Plugin Name:"
msgstr "プラグイン名:"

#: includes/rollback-menu.php:92
msgid "Are you sure you want to perform the following rollback?"
msgstr "次のロールバックを実行してもよろしいですか ?"

#: includes/rollback-menu.php:73 includes/rollback-menu.php:135
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/rollback-menu.php:72 includes/rollback-menu.php:134
#: wp-rollback.php:266 wp-rollback.php:582 wp-rollback.php:657
#: wp-rollback.php:712
msgid "Rollback"
msgstr "ロールバック"

#: includes/rollback-menu.php:26
msgid "plugin"
msgstr "プラグイン"

#: includes/rollback-menu.php:26
msgid "theme"
msgstr "テーマ"

#: includes/rollback-menu.php:26
msgid "Please select which %1$s version you would like to rollback to from the releases listed below. You currently have version %2$s installed of %3$s."
msgstr "以下のリリースより、ロールバックする %1$s バージョンを選択してください。 現在、%3$s のバージョン %2$s がインストールされています。"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/rollback-menu.php:23
msgid "WP Rollback"
msgstr "WP Rollback"

#: includes/rollback-menu.php:10
msgid "WP Rollback is missing necessary parameters to continue. Please contact support."
msgstr "WP Rollback には、続行に必要なパラメータがありません。サポートに連絡してください。"

#: includes/rollback-action.php:50
msgid "This rollback request is missing a proper query string. Please contact support."
msgstr "このロールバック要求には、適切なクエリ文字列がありません。サポートに連絡してください。"