msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Extra User Details\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-22 12:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-07 23:49+0100\n" "Last-Translator: Vadym Khukhrianskyi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/" "plugins/extra-user-details/.\n" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:51 msgid "How to use this plugin:" msgstr "Cómo usar este plugin:" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:52 msgid "" "Meta key: This is the key to use in templates with " "get_user_meta('meta_key'). No special characters please, only " "lowercase letters, '_' and '-' can be used. NOTE: If you " "change this slug later, this will NOT update meta key for existing meta " "values in DB!" msgstr "" "Meta llave: Esta es la llave para usar en las plantillas " "con get_user_meta('meta_key'). No utilice caracteres especiales por " "favor, solo letras en minúscula, '_' y '-' pueden ser usados. NOTA:" " ¡Si luego modifica esta ficha, esto NO actualizará la meta llave " "para los meta valores existentes en la DB!" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:53 msgid "" "Field label: This is the label your users will see on their " "profile." msgstr "" "Etiqueta del campo: Esta es la etiqueta que sus usuarios " "verán en su perfil." #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:54 msgid "" "Help text: Description text is showing near the appropriate " "custom field in user profile." msgstr "" "Texto de ayuda: El texto de descripción se muestra cerca " "del campo personalizado apropiado en el perfil del usuario." #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:54 msgid "The default help text is:" msgstr "La ayuda por defecto es:" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:54 msgid "Please fill in this additional profile information field." msgstr "Por favor llene este campo de información de perfil adicional." #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:55 msgid "" "Access level: By default extra fields are displayed for all " "user levels (subscribers, contributors, editors etc.). If you want to " "restrict some specific field usage, select appropriate users to have some " "specific extra field." msgstr "" "Nivel de Acceso: Por defecto los campos extras son " "mostrados para todos los niveles de usuarios (suscriptores, contribuyentes, " "editores, etc). Si usted desea restringir algún uso de campo específico, " "seleccione los usuarios apropiados para tener algunos campos específicos " "extras." #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:56 msgid "" "Field order: Fields are normally displayed - both here as " "well as on user profiles - in the order in which they are added. If you " "would like to change the order in which these extra fields are displayed: " "simply move the field above or below another one and update settings." msgstr "" "Orden del campo: Los campos se muestran normalmente - tanto " "aquí como en los perfiles del usuario - en el orden en que están añadidos. " "Si usted desea cambiar el orden en los que los campos extras se muestran: " "simplemente mueva un campo sobre o debajo de otro y actualice la " "configuración." #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:57 msgid "" "WARNING: Please remember, you're using this plugin for your " "own risk and should know what you're doing, because wp_usermeta table " "contains other meta_keys for another purpose which can be affected (if you " "set the same slug for your extra field). If you will add two identical " "fields - the user won't be able to update those fields in profile." msgstr "" "ADVERTENCIA: Por favor recuerde, usted está utilizando este " "plugin bajo su propio riesgo y debería saber lo que hace, porque la tabla " "wp_usermeta contiene el meta_keys con otro objetivo que puede verse afectado " "(si usted usa la misma celda para su campo extra). Si usted añade dos campos " "idénticos - el usuario no será capaz de actualizar esos campos en el perfil." #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:101 msgid "Extra User Details" msgstr "Detalles Extras de Usuario" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:157 msgid "Extra Fields Options Updated." msgstr "Opciones Extras de Campos Actualizadas." #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:161 msgid "" "However, highlighted fields are not updated because contain errors! Please " "correct them and update fields again or this fields will be lost." msgstr "" "Sin embargo, ¡los campos resaltados no están actualizados porque contienen " "errores!" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:171 msgid "Extra User Details Options" msgstr "Opciones de Detalles Extras de Usuario" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:176 msgid "Currently defined fields" msgstr "Campos actualmente definidos" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:291 msgid "Meta Key:" msgstr "Meta Llave:" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:292 msgid "Field Name:" msgstr "Nombre del Campo:" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:293 msgid "Description (Help Text):" msgstr "Descripción (Texto de Ayuda):" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:294 msgid "Access Level:" msgstr "Nivel de Acceso:" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:310 msgid "Admins Only" msgstr "Solo Administradores" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:311 msgid "Admins, Editors" msgstr "Administradores, Editores" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:312 msgid "Admins, Editors, Authors" msgstr "Administradores, Editores, Autores" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:313 msgid "Admins, Editors, Authors, Contributors" msgstr "Administradores, Editores, Autores, Contribuyentes" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:314 msgid "Everyone" msgstr "Todos" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:315 msgid "Disable" msgstr "Deshabilitar" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:336 msgid "Add New Field" msgstr "Añadir nuevo campo" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:339 msgid "Update Extra Fields" msgstr "Actualizar Campos Extras"