msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Extra User Details\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-13 14:09+0100\n" "Last-Translator: Vadym K. \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Language: sr_RS\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-" "details/trunk\n" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:42 msgid "How to use this plugin:" msgstr "Kako da koristite ovaj plugin" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:43 msgid "" "Meta key: This is the key to use in templates with " "get_user_meta('meta_key'). No special characters please, only " "lowercase letters, '_' and '-' can be used. NOTE: If you " "change this slug later, this will NOT update meta key for existing meta " "values in DB!" msgstr "" "Meta ključ: Ovo je ključ pomoću kojeg koristite šablone " "preuzmi_meta_korisnika ('meta_ključ'). Bez posebnih karaktera, " "molim; možete koristiti samo mala slova, '_' i '- '. NAPOMENA: Ako kasnije promenite ovaj slug, NEĆETE ažurirati meta ključ za " "postojeće meta vrednosti u bazi podataka!" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:44 msgid "" "Field label: This is the label your users will see on their " "profile." msgstr "" "Oznaka polja: Ovo je oznaka koju će vaši korisnici videti " "na svojim profilima. " #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:45 msgid "" "Help text: Description text is showing near the appropriate " "custom field in user profile." msgstr "" "Tekst za pomoć: Tekst opisa prikazuje se blizu " "odgovarajućeg prilagođenog polja na profilu korisnika. " #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:45 msgid "The default help text is:" msgstr "Podrazumevani tekst za pomoć je:" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:45 msgid "Please fill in this additional profile information field." msgstr "Popunite dodatno polje za informacije o profilu." #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:46 msgid "" "Access level: By default extra fields are displayed for all " "user levels (subscribers, contributors, editors etc.). If you want to " "restrict some specific field usage, select appropriate users to have some " "specific extra field." msgstr "" "Nivo pristupa : Po standardu, dodatna polja prikazuju se za " "sve nivoe korisnika (pretplatnike, donatore, urednike itd.). Ako želite da " "ograničite upotrebu polja, odaberite odgovarajuće korisnike koji treba da " "imaju specifično dodatno polje. " #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:47 msgid "" "Field order: Fields are normally displayed - both here as " "well as on user profiles - in the order in which they are added. If you " "would like to change the order in which these extra fields are displayed: " "simply move the field above or below another one and update settings." msgstr "" "Redosled polja: Polja se obično prikazuju - ovde i na " "profilima korisnika - redom kojim su dodata. Ako želite da promenite " "redosled prikazivanja dodatnih polja, jednostavno pomerite polje iznad ili " "ispod drugog polja i ažurirajte podešavanja. " #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:48 msgid "" "WARNING: Please remember, you're using this plugin for your " "own risk and should know what you're doing, because wp_usermeta table " "contains other meta_keys for another purpose which can be affected (if you " "set the same slug for your extra field). If you will add two identical " "fields - the user won't be able to update those fields in profile." msgstr "" "UPOZORENJE: Ne zaboravite, ovaj plugin koristite na " "sopstveni rizik. Treba da znate šta radite jer wp_meta tabela korisnika " "sadrži i druge meta_ključeve za druge svrhe koji mogu biti promenjeni (ako " "za dodatno polje podesite isti slug). Ako dodate dva identična polja, " "korisnik neće moći da ažurira ta polja na profilu. " #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:92 msgid "Extra User Details" msgstr "Dodatni detalji o korisniku" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:148 msgid "Extra Fields Options Updated." msgstr "Polja ‘Dodatni detalji o korisniku’ ažurirana." #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:152 msgid "" "However, highlighted fields are not updated because contain errors! Please " "correct them and update fields again or this fields will be lost." msgstr "" "Markirana polja nisu ažurirana jer sadrže greške! Ispravite greške i ponovo " "ažurirajte polja inače ćete ih izgubiti." #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:162 msgid "Extra User Details Options" msgstr "Opcije za dodatne detalje o korisniku " #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:167 msgid "Currently defined fields" msgstr "Trenutno definisana polja" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:196 #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:282 msgid "Meta Key:" msgstr "Meta ključ:" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:196 #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:283 msgid "Field Name:" msgstr "Naziv polja:" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:196 #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:284 msgid "Description (Help Text):" msgstr "Opis (Tekst za pomoć):" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:196 #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:285 msgid "Access Level:" msgstr "Nivo pristupa:" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:301 msgid "Admins Only" msgstr "Samo administratori" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:302 msgid "Admins, Editors" msgstr "Administratori, Urednici" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:303 msgid "Admins, Editors, Authors" msgstr "Administratori, Urednici, Autori" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:304 msgid "Admins, Editors, Authors, Contributors" msgstr "Administratori, Urednici, Autori, Donatori" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:305 msgid "Everyone" msgstr "Svi" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:306 msgid "Disable" msgstr "Deaktiviraj" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:205 msgid "Delete" msgstr "Izbrisati" #: /Users/vadimk/WebServer/wordpress/3.3/wp-content/plugins/extra-user-details/./extra_user_details.php:336 msgid "Add New Field" msgstr "Dodati novo polje" #: /Users/vadimk/Documents/Work/VKH/SVN/extra-user-details/trunk/extra_user_details.php:330 msgid "Update Extra Fields" msgstr "Ažuriraj dodatna polja"