msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Filter Everything Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-19 00:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-27 11:05+0000\n"
"Last-Translator: Administrator\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.2"

msgid "%s #%s"
msgstr "%s №%s"

#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:42 pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:118
#, php-format
msgid "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )"
msgstr "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )"

#: pro/PluginPro.php:306
#, php-format
msgid "%s archive for:"
msgstr "Архив %s для: "

#: src/Admin/FilterSet.php:136
#, php-format
msgid "%s filter set moved to the Trash."
msgid_plural "%s filter sets moved to the Trash."
msgstr[0] "%s набор фильтров перемещен в корзину."
msgstr[1] "%s набора фильтров перемещены в корзину."
msgstr[2] "%s наборов фильтров перемещены в корзину."

#: src/Admin/FilterSet.php:132
#, php-format
msgid "%s filter set not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s filter sets not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s набор фильтров не обновлен, кто-то редактирует его."
msgstr[1] "%s набора фильтров не обновлены, кто-то редактирует их."
msgstr[2] "%s наборов фильтров не обновлены, кто-то редактирует их."

#: src/Admin/FilterSet.php:134
#, php-format
msgid "%s filter set permanently deleted."
msgid_plural "%s filter sets permanently deleted."
msgstr[0] "%s набор фильтров удален навсегда."
msgstr[1] "%s набор фильтров удалены навсегда."
msgstr[2] "%s наборов фильтров удалены навсегда."

#: src/Admin/FilterSet.php:138
#, php-format
msgid "%s filter set restored from the Trash."
msgid_plural "%s filter sets restored from the Trash."
msgstr[0] "%s набор фильтров восстановлен из корзины."
msgstr[1] "%s набора фильтров восстановлены из корзины."
msgstr[2] "%s наборов фильтров восстановлены из корзины."

#: src/Admin/FilterSet.php:129
#, php-format
msgid "%s filter set updated."
msgid_plural "%s filter sets updated."
msgstr[0] "%s набор фильтров обновлен."
msgstr[1] "%s набора фильтров обновлены."
msgstr[2] "%s наборов фильтров обновлены."

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:83
#, php-format
msgid "%s prefix"
msgstr "Для ‎%s"

#: pro/Admin/SeoRules.php:138
#, php-format
msgid "%s SEO rule moved to the Trash."
msgid_plural "%s SEO rules moved to the Trash."
msgstr[0] "%s правило SEO перемещено в корзину."
msgstr[1] "%s правила SEO перемещены в корзину."
msgstr[2] "%s правил SEO перемещены в корзину."

#: pro/Admin/SeoRules.php:134
#, php-format
msgid "%s SEO rule not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s SEO rules not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s правило SEO не обновлено, кто-то редактирует его."
msgstr[1] "%s правила SEO не обновлены, кто-то редактирует их."
msgstr[2] "%s правил SEO не обновлены, кто-то редактирует их."

#: pro/Admin/SeoRules.php:136
#, php-format
msgid "%s SEO rule permanently deleted."
msgid_plural "%s SEO rules permanently deleted."
msgstr[0] "%s правило SEO не обновлено, кто-то редактирует его."
msgstr[1] "%s правила SEO не обновлены, кто-то редактирует их."
msgstr[2] "%s правил SEO не обновлены, кто-то редактирует их."

#: pro/Admin/SeoRules.php:140
#, php-format
msgid "%s SEO rule restored from the Trash."
msgid_plural "%s SEO rules restored from the Trash."
msgstr[0] "%s правило SEO восстановлено из корзины."
msgstr[1] "%s правила SEO восстановлены из корзины."
msgstr[2] "%s правил SEO восстановлены из корзины."

#: pro/Admin/SeoRules.php:131
#, php-format
msgid "%s SEO rule updated."
msgid_plural "%s SEO rules updated."
msgstr[0] "%s правило SEO обновлено."
msgstr[1] "%s правила SEO обновлены."
msgstr[2] "%s правил SEO обновлены."

#: views/frontend/range.php:53
#, php-format
msgid "%s: %d &mdash; %d"
msgstr "%s: %d &mdash; %d"

msgid "+ Add sorting option"
msgstr "+ Добавить параметр сортировки"

#, php-format
msgid "- Select %s -"
msgstr "- Выберите %s -"

#: src/Admin/FilterSet.php:130
msgid "1 filter set not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 набор фильтров не обновлен, кто-то редактирует его."

#: pro/Admin/SeoRules.php:132
msgid "1 SEO rule not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 правило SEO не обновлено, кто-то редактирует его."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Common information how "
"to work with the plugin can be found in our documentation."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Документация</a>. Здесь доступна общая "
"информация о том, как работать с плагином."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Please, read our "
"documentation."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Документация</a>. Пожалуйста, ознакомтесь с "
"документацией."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a>. Create a technical support "
"request if you are unable to resolve the issue yourself."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Поддержка</a>. Обратитесь в поддержку, если "
"вам не удается решить проблему с плагином.\n"

msgid "<a href=\"%s\">Edit</a> Filter Set"
msgstr "<a href=\"%s\">Ред.</a> Набор фильтров"

#, fuzzy
msgid "<span class=\"%s\">%d</span> %s found"
msgid_plural "<span class=\"%s\">%d</span> %s found"
msgstr[0] "<span class=\"%s\">%d</span> %s найден"
msgstr[1] "<span class=\"%s\">%d</span> %s найдено"
msgstr[2] "<span class=\"%s\">%d</span> %s найдено"

#| msgid ""
#| "<li><strong>_wc_average_rating</strong> filter by Product Average Rating. "
#| "Optionally use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Product Visibility</a> "
#| "taxonomy instead"
msgid ""
"<tr><th>_wc_average_rating</th><td>filter by Product Average Rating. "
"Optionally use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Product Visibility</a> "
"taxonomy instead</td></tr>"
msgstr ""
"<tr><th>_wc_average_rating</th><td>фильтр по среднему рейтингу Товара. Также "
"можно использовать таксономию <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Видимость "
"Товара</a></td></tr>"

#: src/Admin/FilterFields.php:89
msgid "A part of URL with which the filter section begins"
msgstr "Часть URL с которой начинается секция фильтра"

#: src/Admin/FilterFields.php:76 src/Admin/FilterFields.php:1093
msgid "A thing by which posts will be filtered"
msgstr "Сущность по которой будут фильтроваться записи"

msgid "a-z, 0-9, \"_\" and \"-\" symbols supported only"
msgstr "Разрешены символы a-z, 0-9, \"_\" и \"-\" "

msgid "About PRO"
msgstr "Подробнее о PRO"

#: views/admin/filters-set.php:55
msgid "Add Filter"
msgstr "Добавить фильтр"

#: src/PostTypes.php:21 src/PostTypes.php:22
msgid "Add Filter Set"
msgstr "Добавить набор"

#: src/Admin/AdminHooks.php:26
msgid "Add Filters"
msgstr "Добавить фильтры"

#: src/Admin/Admin.php:35 src/PostTypes.php:46
msgid "Add New"
msgstr "Добавить набор"

#: src/PostTypes.php:47
msgid "Add New Filter"
msgstr "Добавить фильтр"

#: pro/PostTypes.php:20
msgid "Add New SEO Rule"
msgstr "Создать SEO правило"

#: pro/PostTypes.php:19
msgid "Add SEO Rule"
msgstr "Добавить правило"

msgid "Adds search field above the terms list"
msgstr "Добавить поле поиска в фильтр"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:26
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:45
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:49
msgid "AJAX for Filters"
msgstr "AJAX для фильтров"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:30
msgid "AJAX loading icon (on desktop only)"
msgstr "Иконка загрузки AJAX (только для декстопов)"

#: pro/PluginPro.php:289
msgid "All archive pages for this Post Type"
msgstr "Любая страница архивов для этого типа записи"

msgid "Always hide"
msgstr "Всегда скрывать"

#: src/Admin/FilterFields.php:1094
msgid ""
"An already selected value cannot be changed. But you always can delete the "
"current one and create new filter if you need."
msgstr ""
"Уже выбранное значение не может быть изменено. Но вы всегда можете удалить "
"текущий и создать новый фильтр, если требуется."

#: pro/Admin/SeoRules.php:326 pro/PluginPro.php:344
#: src/Admin/FilterFields.php:992 src/Admin/FilterFields.php:1027
msgid "An error occured. Please, refresh the page and try again."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз."

#: src/Admin/FilterFields.php:1250
msgid "An error occurred. Rule fields were not saved, please try again."
msgstr ""
"Произошла ошибка. Правило SEO не было сохранено. Пожалуйста, попробуйте еще "
"раз."

#: src/Admin/FilterFields.php:1249
msgid "An error occurred. Set fields were not saved, please try again."
msgstr ""
"Произошла ошибка. Набор фильтров не был сохранен. Пожалуйста, попробуйте еще "
"раз."

#: src/Admin/FilterFields.php:1198
msgid "An error occurred. You do not have permissions to edit this."
msgstr "Произошла ошибка. У вас нет прав на редактирование этого контента."

msgid "AND"
msgstr "«И»"

msgid "And what to filter?"
msgstr "Запрос (WP Query)"

#. Author of the plugin
msgid "Andrii Stepasiuk"
msgstr "Андрей Степасюк"

#: pro/Admin/SeoRules.php:461 pro/Admin/SeoRules.php:540
#, php-format
msgid "Any %s"
msgstr "Любой %s"

msgid "Any %s (for common query across all %s pages)"
msgstr "Любая %s (для запроса, который есть на всех страницах %s)"

#: pro/Admin/SeoRules.php:555
msgid "Any Author"
msgstr "Любой автор"

msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: pro/Admin/SeoRules.php:196
msgid "Appears between <br />&#x3C;h1&#x3E; and &#x3C;/h1&#x3E;"
msgstr "Отображается между тегами <br />&#x3C;h1&#x3E; и &#x3C;/h1&#x3E;"

#: pro/Admin/SeoRules.php:177
msgid "Appears between <br />&#x3C;title&#x3E; and &#x3C;/title&#x3E;"
msgstr "Отображается между тегами<br />&#x3C;title&#x3E; и &#x3C;/title&#x3E;"

#: pro/Admin/SeoRules.php:206
msgid "Appears on the page(s) matches this Rule and is visible for visitors"
msgstr "Отображается на страницах, соответствующих данному правилу"

msgid "Apply"
msgstr ""

msgid "Apply button label"
msgstr ""

#: src/Admin/FilterSet.php:252
msgid "Apply filtering if page is:"
msgstr "Применять фильтрацию, если это страница:"

#: pro/Admin/SeoRules.php:559
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: pro/PluginPro.php:322
msgid "Author archive for:"
msgstr "Архив автора для: "

#: src/Admin/FilterSet.php:268
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор: %s"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:50
msgid "Automatically Scroll to the top of posts grid"
msgstr "Автоматически прокручивать к началу списка записей"

msgid "Available in PRO"
msgstr "Доступно в PRO"

#: pro/PluginPro.php:399
msgid "Available on"
msgstr "Доступен на странице"

msgid "Blog page"
msgstr "Страница блога"

msgid "Button Label"
msgstr ""

msgid "Buttons for opening widgets"
msgstr "Кнопки открывания виджетов"

msgid "by Backorders Status (Custom Field)"
msgstr "по значению настройки предзаказов (Мета поле)"

msgid "By date: newest first"
msgstr "По дате: сначала новые"

msgid "By date: oldest first"
msgstr "По дате: сначала старые "

#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:70
msgid ""
"By default all filtering results pages are closed from indexing.<br />These "
"settings determines maximum number of filters (only filters, not archive "
"page)<br /> will be indexed by Search Engines."
msgstr ""
"По-умолчанию все страницы результатов фильтрования закрыты от индексации.<br "
"/>Данные настройки определяют максимальное количество выбранных фильтров "
"(без учета страниц архивов),<br /> которые будут индексироваться поисковыми "
"системами."

msgid ""
"By default all terms is H1, SEO title and Description are displayed in "
"lowercase. If you need to display them exactly as term names, specify them "
"in this field."
msgstr ""
"По-умолчанию все значения подставленные в H1, SEO title, description "
"начинаются с маленькой буквы. Если вам нужно, чтобы они отображались точно "
"так как они добавлены на сайт, укажите их сущности в этом поле."

msgid "by Downloadable Status (Custom Field)"
msgstr "по статусу скачиваемости (Мета поле)"

msgid "By ID"
msgstr "ID"

msgid "by product Height"
msgstr "по высоте Товара"

msgid "by product Length"
msgstr "по длине Товара"

msgid "by Product Virtual status (Custom Field)"
msgstr "по статусу виртуальных товаров (Мета поле)"

msgid "by product Weight"
msgstr "по весу Товара"

msgid "by product Width"
msgstr "по ширине Товара"

msgid ""
"by Sale Price (Custom Field Num) or on Sale Status (Custom Field Exists)"
msgstr ""
"по цене Распродажи (Мета поле тип «Числа»‎) или по статусу Распродажа (Мета "
"поле тип «Существует»‎)"

msgid "by Sales Count"
msgstr "по количеству продаж"

msgid "by Sold Individually status (Custom Field)"
msgstr "по статусу Продавать индивидуально (Мета поле)"

msgid "by Stock Quantity (Custom Field Num)"
msgstr "по количеству В наличии (Мета поле тип «Числа»‎)"

msgid "By title: alphabetical"
msgstr "Название: по алфавиту "

msgid "By title: reverse"
msgstr "Название: в обратном порядке"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:67 views/admin/filter-row.php:88
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:36
#, php-format
msgid ""
"Check filters, pages of which should be available for indexing by search "
"engines.<br />Besides this you will also need to <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">create %s</a> to make filter pages available for indexing."
msgstr ""
"Отметьте фильтры, страницы которых должны индексироваться поисковыми "
"системами.<br />Кроме этого вам еще нужно будет <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">создать %s</a> чтобы сделать страницы фильтров доступными "
"для индексации."

msgid ""
"Check this box if products have variations with this meta key or this "
"attribute.<br />And don't check the box if they don't have.<br />Relevant "
"for variable products only."
msgstr ""
"Отметьте этот флажок, если продукты имеют вариации с этим мета полем или "
"атрибутом.<br />И не отмечайте, если таких вариаций нет.<br />Актуально "
"только для вариативных продуктов."

#: src/Admin/FilterFields.php:244
msgid "Checkboxes"
msgstr "Чекбоксы"

msgid "Chips Widget"
msgstr "Виджет чипсов"

msgid "Clean URLs and Permalinks"
msgstr "ЧПУ URLы"

msgid "Clear search"
msgstr "Очистить"

#: views/admin/filter-row.php:77
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:32
msgid "Collapse Filters Widget on Mobile devices"
msgstr "Сворачивать виджет фильтров на мобильных устройствах"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:34
msgid "Collapse widget and show the Filters opening button"
msgstr "Свернуть виджет и показать кнопку «‎Открыть»"

msgid "Comma separated entities. E.g. \"pa_brand,product_cat,_stock_status\""
msgstr ""
"Сущности разделенные запятыми. Напр. «pa_brand,product_cat,_stock_status»"

msgid "Common"
msgstr "Общие"

msgid "Common pages"
msgstr "Общие страницы"

msgid "Compatibility with any Page builder"
msgstr "Совместимость с любыми Конструкторами страниц"

msgid "Count, dynamic recount in terms"
msgstr "Пересчет количества записей в терминах"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:55
msgid "CSS ID or Class of Posts Container"
msgstr "CSS ID или Class контейнера с записями"

msgid "Current<br />version"
msgstr "Текущая<br />версия"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:59
msgid "Custom CSS"
msgstr "Произвольный CSS"

#: src/Entities/EntityManager.php:118
msgid "Custom Field"
msgstr "Мета поле"

#: pro/Admin/SeoRules.php:112 src/Admin/FilterSet.php:151
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Произвольное поле удалено."

#: src/Entities/EntityManager.php:120
msgid "Custom Field Exists"
msgstr "Мета поле тип «Существует»‎"

msgid "Custom Field Exists - Available in PRO"
msgstr "Мета поле тип «Существует»‎ - Доступно в PRO"

#: src/Entities/EntityManager.php:116
msgid "Custom Field Filters"
msgstr "Фильтры по произвольным полям"

#: src/Entities/EntityManager.php:119
msgid "Custom Field Num"
msgstr "Мета поле тип «Числа»‎"

#: pro/Admin/SeoRules.php:111 src/Admin/FilterSet.php:150
msgid "Custom field updated."
msgstr "Произвольное поле обновлено."

msgid "Custom URL prefixes for filters"
msgstr "Произвольные префиксы URL для фильтров"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:55
msgid "Customization"
msgstr "Кастомизация"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:42
msgid "Dark Overlay (on desktop only)"
msgstr "Темный фон (только для декстопов)"

msgid ""
"Debug messages are visible for logged in administrators only. You can "
"disable them in Filters -> <a href=\"%s\">Settings</a> -> Debug mode."
msgstr ""
"Подсказки видны только для залогиненных администраторов. Вы можете отключить "
"их в Фильтры -> <a href=\"%s\">Настройки</a> -> Режим отладки."

msgid "Debug mode"
msgstr "Режим отладки"

msgid "Default (no sorting)"
msgstr "По-умолчанию (без сортировки)"

msgid "Default sorting"
msgstr "Исходная сортировка"

#: views/admin/filter-row.php:78
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: views/admin/filter-row.php:87
msgid "Delete, I'm sure"
msgstr "Удалить, я уверен"

#: src/Admin/FilterFields.php:165
msgid ""
"Determines how numeric value will be changed when you move slider controls"
msgstr ""
"Определяет, как будет изменяться числовое значение при перетаскивании "
"ползунка слайдера"

#: src/Admin/FilterFields.php:106
msgid ""
"Determines how to select posts, when two or more terms of this filter "
"selected"
msgstr "Определяет, как выбирать записи, когда два или более терминов выбраны"

#: src/Admin/AdminHooks.php:64 src/Admin/AdminHooks.php:88
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Закрыть это уведомление."

#: src/Admin/FilterSet.php:66
msgid "Display number of posts in a term"
msgstr "Показывать количество записей в термине"

msgid ""
"Display the term hierarchy in the filter widget. Child terms will be "
"collapsed by default"
msgstr ""
"Выводит чекбоксы с учетом иерархии. Дочерние термины по-умолчанию закрыты"

msgid ""
"Do not display opening widgets buttons automatically. I will insert them "
"myself via shortcodes."
msgstr ""
"Не отображать кнопки открывания виджетов автоматически. Я вставлю их сам с "
"помощью шорткодов. "

#: src/Admin/FilterFields.php:247
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий список"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:180
msgid "Duplicate prefixes. Prefixes should be unique."
msgstr "Дублирование префиксов. Префиксы дожны быть уникальными."

msgid "e.g. #primary or .main-content"
msgstr "напр. #primary или .main-content"

msgid "e.g. 2745, 324"
msgstr "напр. 2745, 324"

#: src/PostTypes.php:48
msgid "Edit Filter"
msgstr "Редактировать фильтр"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:291
msgid "Edit filter prefixes."
msgstr "Отредактируйте префиксы фильтров."

#: src/PostTypes.php:23
msgid "Edit Filter Set"
msgstr "Редактировать набор"

#: pro/PostTypes.php:21
msgid "Edit SEO Rule"
msgstr "Редактировать SEO правило"

msgid "Edit var names."
msgstr "Отредактируйте имена переменных."

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:289
msgid ""
"Edit, drag filter prefixes and arrange them in order you need.<br />This "
"order determines filters order in URL."
msgstr ""
"Перетаскивайте префиксы фильтров и расположите их в необходимом порядке.<br "
"/>Этот порядок определяет их последовательность в URL."

msgid "Editing the order of URL prefixes is available in PRO version"
msgstr "Изменение порядка префиксов доступно в PRO версии"

#: src/Admin/FilterSet.php:51
msgid "Empty Terms"
msgstr "Пустые термины"

msgid "Enable compatibility mode"
msgstr "Включить режим совместимости"

msgid "Enable debugging messages to help to configure filters"
msgstr "Включить подсказки помогающие настироить фильтры"

#: pro/Admin/Admin.php:170
msgid "Enable Pop-up Filter widget"
msgstr "Включить всплывающий Виджет фильтров "

#: src/Admin/FilterFields.php:156
msgid "Enable Range Slider?"
msgstr "Слайдер диапазона"

msgid "Enable styling"
msgstr "Использовать стилизацию"

msgid ""
"Entities, whose terms should display in SEO data without force lowercasing"
msgstr ""
"Сущности, для которых SEO-данные не должны принудительно начинаться с "
"маленькой буквы"

#: src/Admin/AdminHooks.php:53
#, php-format
msgid ""
"Error: <strong>%s</strong> filter prefix is not allowed and must be changed "
"on the Filter %s settings <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page</a>. "
"Otherwise this site will not work properly."
msgstr ""

#: src/Admin/FilterFields.php:1278
msgid "Error: all SEO data fields could not be empty."
msgstr "Ошибка: все SEO данные не могут быть пустыми."

#: src/Admin/FilterFields.php:1261
msgid "Error: filter prefix is already used for another entity."
msgstr "Ошибка: URL префикс фильтра уже используется.  "

#: src/Admin/FilterFields.php:1262
msgid "Error: filter prefix should has at least one alphabetic symbol."
msgstr ""
"Ошибка: URL префикс должен содержать хотя бы одну букву латинского алфавита."

#: src/Admin/FilterFields.php:1263
msgid "Error: filter prefix should not be empty."
msgstr "Ошибка: URL префикс фильтра не может быть пустым."

#: src/Admin/FilterFields.php:1272
msgid "Error: for filter Post Author logic OR is acceptable only."
msgstr "Ошибка: фильтр Автор не поддерживает тип логики «И»  "

#: src/Admin/FilterFields.php:1274
msgid "Error: for filter Post Meta Num logic AND is acceptable only."
msgstr "Ошибка: фильтр Мета поле тип «Числа»‎ не поддерживает тип логики «ИЛИ»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1271
msgid "Error: invalid exclude terms"
msgstr "Ошибка: некорректные термины для исключения"

#: src/Admin/FilterFields.php:1257
msgid "Error: invalid fields present."
msgstr "Ошибка: присутствуют некорректные поля."

#: src/Admin/FilterFields.php:1260
msgid "Error: invalid filter entity."
msgstr "Ошибка: некорректное значение поля «Фильтр по»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1258
msgid "Error: invalid filter ID."
msgstr "Ошибка: некорректный ID фильтра."

#: src/Admin/FilterFields.php:1253
msgid "Error: invalid Hide empty field."
msgstr "Ошибка: пустое значение поля «Скрыть пустые термины»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1252
msgid "Error: invalid location."
msgstr "Ошибка: некорректное значение местоположения."

#: src/Admin/FilterFields.php:1269
msgid "Error: invalid Logic parameter"
msgstr "Ошибка: некорректное значение поля «Логика фильтра»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1266
msgid "Error: invalid Meta key value"
msgstr "Ошибка: некорректный ключ мета поля."

#: src/Admin/FilterFields.php:1279
msgid "Error: invalid or forbidden filter presents."
msgstr "Ошибка: некорректный или недопустимый фильтр."

#: src/Admin/FilterFields.php:1270
msgid "Error: invalid Orderby parameter"
msgstr "Ошибка: некорректный параметр сортировки терминов."

#: src/Admin/FilterFields.php:1251
msgid "Error: invalid post type."
msgstr "Ошибка: некорректный тип записи."

#: src/Admin/FilterFields.php:1280
msgid "Error: invalid SEO Rule ID."
msgstr "Ошибка: некорректный ID правила SEO."

#: src/Admin/FilterFields.php:1259
msgid "Error: invalid set ID."
msgstr "Ошибка: некорректный ID набора фильтров."

#: src/Admin/FilterFields.php:1254
msgid "Error: invalid Show count field."
msgstr "Ошибка: некорректное значение поля «Отображать количество»"

#: src/Admin/FilterFields.php:1268
msgid "Error: invalid View parameter."
msgstr "Ошибка: некорректный параметр «Вид в виджете»."

msgid "Error: invalid «Apply Button» mode field."
msgstr ""

#: src/Admin/FilterFields.php:1273
msgid "Error: Post meta num filter can not be in URL path."
msgstr "Ошибка: Мета поле тип «Числа»‎ не может быть в пути URL."

#: src/Admin/FilterFields.php:1264
msgid ""
"Error: prefix part before \"-\" character can not be equal with other "
"existing prefix."
msgstr ""
"Ошибка: часть префикса URL перед символом «-» не может совпадать с другим "
"префиксом."

#: src/Admin/FilterFields.php:1275
msgid "Error: Range slider is acceptable for Post Meta Num filters only."
msgstr ""
"Ошибка: слайдер диапазона предназначен только для мета поля тип «Числа»‎"

#: src/Admin/FilterFields.php:1277
msgid "Error: SEO Rule must contain at least one filter."
msgstr "Ошибка: правило SEO должно содержать хотя бы один фильтр."

#: src/Admin/FilterFields.php:1276
msgid "Error: SEO Rule must have specified Post Type."
msgstr "Ошибка: для правила SEO должен быть указан тип записи. "

#: src/Admin/FilterFields.php:1265
msgid ""
"Error: this prefix is not allowed because it matches a taxonomy or term name "
"already in use on your site. Please use a different prefix."
msgstr ""
"Ошибка: такой префикс URL не поддерживается. Пожалуйста, используйте другой "
"префикс."

#: src/Admin/FilterFields.php:1256
msgid ""
"Error: two or more filters with equal Filter By and Meta key values are "
"forbidden in the same Set. Please, remove or change equal filters."
msgstr ""
"Ошибка: два или больше фильтра с одинаковыми значениями «Фильтр по» и «Ключ "
"мета поля» в одном наборе не поддерживаются. Пожалуйста, удалите или "
"измените фильтры. "

msgid ""
"Error: var name is not allowed because it matches a taxonomy or term name "
"already in use on your site."
msgstr ""

#: src/Admin/FilterFields.php:1267
msgid "Error: you must select or enter Meta Key"
msgstr "Ошибка: вы должны выбрать или ввести Ключ мета поля."

#: src/Admin/FilterFields.php:126
msgid "Exclude Terms"
msgstr "Исключить термины"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:72
msgid "Experimental"
msgstr "Экспериментальные"

#: src/PostTypes.php:45
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: src/Admin/FilterFields.php:72 src/Admin/FilterFields.php:1086
#: views/admin/filters-set.php:31
msgid "Filter by"
msgstr "Фильтровать по"

msgid "filter by Featured Image (Custom Field Exists)"
msgstr "фильтр по Изображению записи (Мета поле тип «Существует»)"

msgid "filter by Product price (Custom Field Num)"
msgstr "фильтр по цене Товара (Мета поле тип «Числа»)"

msgid "filter by Product Stock status (Custom Field)"
msgstr "фильтр по статусу товара «В наличии» (Мета поле)"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:73
msgid "Filter Container max height, px"
msgstr "Макс. высота контейнера с фильтром, px"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:12
msgid "Filter Everything"
msgstr ""

msgid "Filter Everything &mdash; Chips"
msgstr "Filter Everything &mdash; Чипсы"

msgid "Filter Everything &mdash; Filters"
msgstr "Filter Everything &mdash; Фильтры"

msgid "Filter Everything &mdash; Sorting"
msgstr "Filter Everything &mdash; Сортировка"

msgid "Filter Everything debug"
msgstr "Отладка Filter Everything"

#: pro/SeoFrontend.php:527
msgid "Filter Everything plugin"
msgstr "Плагин Filter Everything"

#. Name of the plugin
msgid "Filter Everything PRO"
msgstr ""

#| msgid ""
#| "Filter Everything — WordPress & WooCommerce product filter plugin, that "
#| "allows to design any filtering system."
msgid ""
"Filter Everything — WordPress & WooCommerce product filter plugin, that "
"allows you to design flexible filtering system."
msgstr ""
"Filter Everything — фильтр для WordPress и WooCommerce, который позволяет "
"построить гибкую систему фильтрации."

#: src/Admin/FilterFields.php:65
msgid "Filter Label"
msgstr "Название фильтра"

#: src/Admin/FilterFields.php:102
msgid "Filter Logic"
msgstr "Логика фильтра"

#: src/Admin/FilterFields.php:90
msgid ""
"Filter Prefix is something like Wordpress slug.<br />For example in URL path:"
" <br />/color-red-or-blue/size-large/<br /> «color» and «size» are filter "
"prefixes.<br />You can not edit already defined filter prefix here, but you "
"can edit it globally in the Plugin Settings."
msgstr ""
"Префикс для URL это по сути тот же WordPress слаг.<br />Например для такого "
"пути в URL: <br />/color-red-or-blue/size-large/<br />«color» и «size» "
"являются URL префиксами.<br />Вы не можете изменить уже указанный префикс "
"здесь, но вы можете отредактировать его глобально в общих Настройках плагина."

#: src/Admin/FilterSet.php:154
msgid "Filter set created."
msgstr "Набор фильтров создан."

#: src/Admin/FilterSet.php:158
msgid "Filter set draft updated."
msgstr "Черновик набора фильтров обновлен."

#: src/Admin/FilterSet.php:155
msgid "Filter set saved."
msgstr "Набор фильтров сохранен."

#: src/Admin/FilterSet.php:157
msgid "Filter set scheduled for"
msgstr "Набор фильтров запланирован."

#: src/Admin/FilterSet.php:156
msgid "Filter set submitted."
msgstr "Набор фильтров отправлен."

#: src/Admin/FilterSet.php:160
msgid "Filter set was not updated."
msgstr "Набор фильтров не был обновлен."

msgid ""
"Filter Set with a higher value will be shown first on a page with several "
"Filter Sets"
msgstr ""
"Набор фильтров с большим значением приоритета, будет показан первым на "
"странице с несколькими наборами"

#: src/Admin/Admin.php:34 src/PostTypes.php:17 src/PostTypes.php:19
msgid "Filter Sets"
msgstr "Наборы фильтров"

#: src/PostTypes.php:27
msgid "Filter Sets are Filters grouped together. Create your first Filter Set."
msgstr ""
"Фильтр Сеты это фильтры объединенные в группу. Создайте свой первый Фильтр "
"Сет."

msgid "Filtering by Taxonomies, Custom Fields, Post Author"
msgstr "Фильтрация по Таксономиям, Мета полям, Авторам"

msgid "Filtering Custom WP Queries"
msgstr "Фильтрация любых WP Query"

#: src/Admin/Admin.php:32 src/Admin/MetaBoxes.php:18 src/PostTypes.php:44
#: views/frontend/filters-button.php:7
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: views/frontend/filters-button.php:5
#, php-format
msgid "Filters %s"
msgstr "Фильтры %s"

msgid "Filters any Post Type (posts, products etc)"
msgstr "Фильтрация любого типа записей (записи, товары и т.д.)"

#: views/admin/filters-seo-rules.php:33
msgid "Filters Combination"
msgstr "Комбинация фильтров"

#: src/PostTypes.php:20
msgid "Filters Set"
msgstr "Набор фильтров"

#: src/Admin/FilterSet.php:149 src/Admin/FilterSet.php:152
msgid "Filters Set updated."
msgstr "Набор фильтров обновлен."

#: views/admin/options.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Filter Settings"
msgid "Filters Settings"
msgstr "Настройки фильтров"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:13
msgid "Filters Widget"
msgstr "Виджет фильтров"

#. Description of the plugin
msgid "Filters Wordpress things."
msgstr ""

#: src/Admin/FilterFields.php:134
msgid "Folding"
msgstr "Сворачивание"

#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:71
msgid ""
"For example for Post Type Products Indexing depth is 2. It means the page "
"with URL path:<br />/color-blue/size-large/<br />will be indexed.<br />But "
"the page with URL path:<br />/color-blue/size-large/shape-round/<br />will "
"NOT be indexed, because it contains more than 2 filters."
msgstr ""
"Например для типа записи Товары глубина индексации равна 2. Это означает, "
"что страница с таким путем в URL<br />/color-blue/size-large/<br /> будет "
"индексироваться.<br />Но страница с таким URL<br />/color-blue/size-"
"large/shape-round/<br /> НЕ будет, так как содержит более, чем 2 фильтра."

#: views/admin/filters-seo-rules.php:36
msgid ""
"For example you need to set SEO data for the page with URL path:<br />/color-"
"blue/size-large/<br />For this purpose you have to select filters «Color» "
"and «Size» only.<br />If you want to create common template for all color "
"and size values, please chose<br />«Any Color» and «Any Size». If you need "
"to set SEO data for specific Color and Size, please chose specific values "
"like «Blue» and «Large»."
msgstr ""
"Например вы хотите сгенерировать SEO данные для страницы с URL: <br />/color-"
"blue/size-large/<br /> Для этого вам нужно выбрать только фильтры «Цвет» and "
"«Размер».<br />Если вы хотите создать общий шаблон для всех значений цвета и "
"размера, пожалуйста выберите<br />«Любой Цвет» и «Любой Размер». Если вы "
"хотите указать SEO данные для определенных значений цвета и размера, "
"пожалуйста, выберите их конкретные значения, например «Синий» и «Большой»."

msgid ""
"For example, in the URL path:<br />/?color=blue&size=large<br />\"color\" "
"and \"size\" are the names of the URL vars.<br />In PRO version of the "
"plugin the URL part after \"?\" becomes <br />/color-blue/size-large/"
msgstr ""
"Например для пути URL<br />/?color=blue&size=large<br />«color» и «size» "
"являются именами переменных в URL.<br />В PRO версии плагина эта часть URL "
"будет выглядеть как<br />/color-blue/size-large/"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:94
msgid "General"
msgstr "Основные"

msgid "Get PRO"
msgstr "Получить PRO"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:56
msgid "Global filter prefixes and order"
msgstr "Глобальные префиксы и их порядок в URL"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:49
msgid "Global URL Var Names"
msgstr "Глобальные имена переменых в URL"

#: pro/Admin/SeoRules.php:190
msgid "H1 Title"
msgstr "Тайтл H1"

msgid "Help & Support"
msgstr "Помощь и поддержка"

#: pro/PluginPro.php:263
msgid "Hide empty Filters"
msgstr "Скрыть пустые фильтры"

#: pro/PluginPro.php:268
msgid "Hide entire Filter if no one term contains posts"
msgstr "Скрывать весь фильтр в виджете, если все его термины пусты"

msgid "Hide filter if all terms are empty"
msgstr "Возможность скрывать весь фильтр, если он не содержит записей"

msgid "Hide in the initial Filter only"
msgstr "Скрывать только в начальном фильтре"

msgid "Hide opening widget buttons"
msgstr "Скрыть кнопки открывания виджетов"

msgid "Hide Woocommerce default sorting dropdown"
msgstr "Скрыть обычную сортировку WooCommerce"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://stepasyuk.org.ua"
msgstr "https://stepasyuk.org.ua"

msgid ""
"If checked, filtering will take into account variations with this attribute "
"or meta key"
msgstr ""
"Если отмечено, фильтрация будет учитывать вариации по данному атрибуту или "
"мета полю."

#: src/Admin/FilterFields.php:159
msgid "If disabled, visitors must type numeric values in text inputs"
msgstr ""
"Если отключен, пользователям нужно будет вводить числовые значения в поля "
"фильтра"

msgid ""
"If enabled filtering will be applied only after click on the submit button"
msgstr ""

msgid "Improved dropdowns"
msgstr "Улучшенные выпадающие списки"

msgid "In stock"
msgstr "В наличии"

#: src/Admin/FilterFields.php:119
msgid "In URL"
msgstr "В пути URL"

#: pro/Admin/SeoRules.php:587
msgid "Include WordPress page for SEO rule"
msgstr "Включить страницу WordPress в правило SEO"

#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:132
msgid "Indexed Filters"
msgstr "Индексируемые фильтры"

#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:85
msgid "Indexing Depth"
msgstr "Глубина индексирования"

msgid "Individual AJAX containers for Filter Sets"
msgstr "Индивидуальные AJAX контейнеры записей для Наборов фильтров"

msgid "Individual Filter Sets for any pages and archives"
msgstr "Индивидуальные Наборы фильтров для любых страниц и архивов"

msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: views/admin/seo-vars.php:3
msgid "Insert variable"
msgstr "Добавить переменную"

msgid ""
"It is fast, convenient and intuitive, and also contains unique features for "
"SEO (in PRO version)."
msgstr ""
"Он быстрый, удоблный, интуитивно понятный а также содержит уникальные "
"возможности для SEO (в PRO версии)."

#: src/wpc-helpers.php:493
msgid "item"
msgstr ""

msgid "Item #"
msgstr "Элемент №"

#: src/wpc-helpers.php:492
msgid "items"
msgstr ""

#: views/admin/filters-set.php:30
msgid "Label"
msgstr "Название"

#: src/Admin/FilterFields.php:246
msgid "Labels list"
msgstr "Список лейблов"

#: src/Admin/FilterSet.php:224
msgid "Less options"
msgstr "Скрыть настройки"

msgid "Main Query."
msgstr "Главный WP Query"

#: src/Admin/FilterFields.php:137
msgid "Makes the filter collapsible in widget"
msgstr "Делает фильтр сворачиваемым в виджете"

msgid "Menu order &laquo;123&raquo;"
msgstr "Ручная сортировка (Menu order) &laquo;123&raquo;"

msgid "Menu order &laquo;321&raquo;"
msgstr "Ручная сортировка (Menu order) &laquo;321&raquo;"

#: pro/Admin/SeoRules.php:181
msgid "Meta Description"
msgstr ""

#: src/Admin/FilterFields.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Meta key"
msgid "Meta Key"
msgstr "Ключ мета поля"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:28
msgid "Mobile devices"
msgstr "Мобильные устройства"

#: src/Admin/FilterSet.php:223 views/admin/filter-row.php:25
msgid "More options"
msgstr "Больше настроек"

msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgid "Name (post slug)"
msgstr "Постоянной ссылке (слагу)"

msgid "Name of a part of URL responsible for this filter"
msgstr "Название переменной для URL, которая отвечает за этот фильтр"

#: src/Admin/FilterFields.php:83
msgid "Name of the Custom Field. Please, see Popular Meta keys at the bottom"
msgstr "Ключ мета поля (meta_key). См. Популярные Meta keys внизу"

msgid "Never hide"
msgstr "Не скрывать"

#: src/Admin/FilterFields.php:67 src/PostTypes.php:49
msgid "New Filter"
msgstr "Новый фильтр"

#: src/PostTypes.php:24
msgid "New Filter Set"
msgstr "Новый набор фильтров"

#: pro/PostTypes.php:22
msgid "New SEO Rule"
msgstr "Новое правило SEO"

msgid "No"
msgstr "Нет"

#: pro/Admin/SeoRules.php:568
msgid "No archive page"
msgstr "Не использовать страницу архива"

#: src/PostTypes.php:28
msgid "No Filter Sets found in Trash"
msgstr ""

#: src/PostTypes.php:52
msgid "No Filters found"
msgstr ""

#: src/PostTypes.php:53
msgid "No Filters found in Trash"
msgstr ""

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:298
#, php-format
msgid ""
"No filters have been created on this site yet. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Create your first one!</a>"
msgstr ""

#: views/admin/filters-set.php:38
msgid ""
"No filters yet. Click the <strong>Add Filter</strong> button to create your "
"first one."
msgstr ""
"Фильтры еще не созданы. Нажмите кнопку <strong>Добавить фильтр</strong> "
"чтобы создать первый."

msgid ""
"No one Filter Set is configured for this post type pages. You can create a "
"new <a href=\"%s\">Filter Set</a> for them."
msgstr ""

msgid ""
"No one Filter Set is related with this page. You can configure it in the <a "
"href=\"%s\">Filter Set</a> location field."
msgstr ""

#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:79
msgid "No post type filters yet."
msgstr ""

#: pro/PostTypes.php:26
msgid "No SEO Rules found in Trash"
msgstr "Ни одного SEO правила в корзине не найдено"

#: pro/PostTypes.php:25
msgid "No SEO Rules found. Create your first SEO Rule."
msgstr "Правила SEO не найдены. Добавьте свое первое SEO правило."

#: pro/Admin/SeoRules.php:1194
msgid "No SEO vars"
msgstr ""

#: pro/PluginPro.php:287
msgid "No specific location"
msgstr "Без определенного местоположения"

msgid "No title"
msgstr ""

#| msgid "No WP Queries matched to selected post type \"%s\" found on the page"
msgid "No WP Queries matched to the post type \"%s\" found on the page"
msgstr "Запросы WP Query отвечающие типу записи  «%s» не найдены на странице"

#: src/wpc-default-hooks.php:23
msgid "Not On Sale"
msgstr ""

msgid ""
"Note: for ACF meta fields, please use names without the \"_\" character at "
"the beginning"
msgstr ""
"Для мета полей ACF используйте пожалуйста те из них, что без символа «_» в "
"начале"

msgid ""
"Note: if you will modify the query on the selected page, do not forget to "
"update the current Filter Set."
msgstr ""
"Если вы как либо измените WP Query на выбранной вами странице, не забудьте "
"обновить данный набор фильтров."

msgid "On backorder"
msgstr "Предзаказ"

#: src/wpc-default-hooks.php:20
msgid "On Sale"
msgstr "На распродаже"

msgid "OR"
msgstr "«ИЛИ»‎"

msgid "Order"
msgstr "Порядок"

msgid "Order By"
msgstr "Сортировать по"

#: src/Entities/EntityManager.php:124
msgid "Other"
msgstr "Другие"

msgid "Other Filters"
msgstr "Другие фильтры"

msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: pro/SeoFrontend.php:141
#, php-format
msgid "page %d"
msgstr ""

#: pro/Admin/SeoRules.php:580
msgid "Page archive for"
msgstr "Страница архива для"

msgid ""
"Please enable this option only after you have ensured that the filtering is "
"working correctly"
msgstr ""
"Пожалуйста, включайте эту настройку последней, когда вы убедитесь, что "
"полностью настроили работу фильтра"

msgid "Please enable this, if the widget doesn't appear"
msgstr "Пожалуйста, включите это если виджет не появляется"

msgid ""
"Please, specify desired Sorting widget by adding id parameter to the "
"shortcode."
msgstr ""
"Пожалуйста, укажите желаемый виджет сортировки добавив его id в шорткод."

msgid "Pop-up Filters Widget compatibility mode"
msgstr "Режим совместимости для всплывающего Виджета фильтров"

msgid "Popular Meta keys"
msgstr "Популярные Мета поля"

msgid ""
"Possible reasons: 1) Filter's criteria doesn't contain any terms yet and you "
"have to add them 2) Terms may be created, but no one post that should be "
"filtered attached to these terms 3) You excluded all possible terms in "
"Filter's options."
msgstr ""

#: src/Entities/EntityManager.php:126
msgid "Post Author"
msgstr "Автор записи"

#: pro/Admin/SeoRules.php:159 src/Admin/FilterSet.php:30
#: views/admin/filters-seo-rules.php:22
msgid "Post Type"
msgstr "Тип записи"

#: pro/Admin/Admin.php:60 src/Admin/AdminHooks.php:136
msgid "Post type"
msgstr "Тип записи"

msgid "Post Type to filter"
msgstr "Тип записей"

#: src/Admin/FilterFields.php:259
msgid "Posts count &laquo;123&raquo;"
msgstr "Количеству записей &laquo;1-2-3&raquo;"

#: src/Admin/FilterFields.php:262
msgid "Posts count &laquo;321&raquo;"
msgstr "Количеству записей &laquo;3-2-1&raquo;"

#: src/Admin/FilterFields.php:87
msgid "Prefix for URL"
msgstr "Префикс для URL"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:164
msgid "Prefix must contain at least one alphabetical character."
msgstr "Префикс должен содержать хотя бы одну букву латинского алфавита."

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:174
msgid ""
"Prefix part before \"-\" character can not be equal with other existing "
"prefix."
msgstr ""

msgid "Premium support"
msgstr "Премиальная поддержка"

msgid "Preview selected location in a new tab"
msgstr "Просмотр указанного местоположения в новой вкладке"

#: src/Admin/FilterSet.php:71
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgid "PRO"
msgstr ""

#: pro/Admin/MetaBoxes.php:31 src/Admin/MetaBoxes.php:42
#: src/Admin/MetaBoxes.php:266
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

msgid "query"
msgstr "запрос"

#: src/Admin/FilterFields.php:245
msgid "Radio buttons"
msgstr "Радиокнопки"

msgid "Random"
msgstr "В случайном порядке"

#: src/Admin/FilterFields.php:248
msgid "Range"
msgstr "Числовой диапазон"

msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"

#: views/frontend/chips.php:4
#, php-format
msgid "Remove %s from results"
msgstr "Удалить %s"

#: src/Chips.php:39
msgid "Reset all"
msgstr "Сбросить"

msgid "Reset button label"
msgstr ""

#: pro/Admin/Admin.php:59
msgid "Rule ID"
msgstr "ID правила"

#: pro/Admin/MetaBoxes.php:16
msgid "Rule Settings"
msgstr "Настройки правила"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Search field"
msgstr "Поиск"

#: src/PostTypes.php:26
msgid "Search Filter Sets"
msgstr ""

#: src/PostTypes.php:51
msgid "Search Filters"
msgstr ""

msgid "Search results page for selected Post Type"
msgstr "Страница результатов поиска для выбранного типа записи"

#: pro/PostTypes.php:24
msgid "Search SEO Rule"
msgstr "Поиск SEO правила"

#: pro/Admin/SeoRules.php:480 views/frontend/dropdown.php:12
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Выберите %s"

msgid "Select or enter hooks"
msgstr "Выберите или укажите хуки"

#: pro/Admin/SeoRules.php:165
msgid "Select Post Type"
msgstr "Выберите Тип записи"

#: views/admin/filters-seo-rules.php:24
msgid "Select Post Type for SEO Rule"
msgstr "Выберите тип записи для SEO правила"

#: src/Admin/FilterSet.php:36
msgid "Select Post Type you need to filter"
msgstr "Выберите тип записей, которые вы хотите фильтровать"

#: src/Admin/FilterSet.php:239
msgid "Select terms"
msgstr "Выбрать значения"

msgid ""
"Select where to show Chips on your site. Or enter your theme's hooks. For "
"example: before_main_content"
msgstr ""
"Выберите, где отображать Чипсы на вашем сайте. Или введите названия хуков "
"вашей темы. Например: before_main_content"

msgid "Select WP Query you want to filter"
msgstr "Выберите запрос, который нужно фильтровать"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:79
msgid "Selected Filters (Chips) integration"
msgstr "Выбранные фильтры (чипсы), отображение"

#: src/Admin/FilterFields.php:130
msgid "Selected terms will not appear in filter widget"
msgstr "Выбранные значения не будут отображаться в виджете фильтров"

#: pro/Admin/SeoRules.php:200
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO текст"

#: pro/PostTypes.php:18
msgid "SEO Rule"
msgstr "SEO правило"

#: pro/Admin/SeoRules.php:115
msgid "SEO rule created."
msgstr "SEO правило добавлено."

#: pro/Admin/SeoRules.php:119
msgid "SEO rule draft updated."
msgstr "Черновик SEO правила обновлен."

#: pro/Admin/SeoRules.php:116
msgid "SEO rule saved."
msgstr "SEO правило сохранено."

#: pro/Admin/SeoRules.php:118
msgid "SEO rule scheduled for"
msgstr "SEO правило запланировано на"

#: pro/Admin/SeoRules.php:117
msgid "SEO rule submitted."
msgstr "SEO правило отправлено."

#: pro/Admin/SeoRules.php:110 pro/Admin/SeoRules.php:113
msgid "SEO rule updated."
msgstr "SEO правило обновлено."

#: pro/Admin/Admin.php:45 pro/PostTypes.php:15 pro/PostTypes.php:17
#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:36
msgid "SEO Rules"
msgstr "Правила SEO"

msgid "SEO Rules, indexing filtering result pages by Search Engines"
msgstr ""
"Правила SEO, индексация страниц результатов фильтрации поисковыми системами"

#: pro/Admin/SeoRules.php:171
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO тайтл"

#: src/Admin/Admin.php:39 src/Admin/AdminHooks.php:27
#: src/Admin/MetaBoxes.php:27
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Shop page"
msgstr "Страница Магазина"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:70
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Показать %s"

msgid "Show Chips only for Set with IDs:"
msgstr "Показывать Чипсы только для Наборов фильтров с ID: "

#: src/Admin/FilterSet.php:61
msgid "Show count"
msgstr "Показывать количество"

#: src/Admin/FilterFields.php:152
msgid "Show filter selected terms in the list of all chosen items"
msgstr "Показывать выбранные значения данного фильтра в чипсах"

msgid "Show Hierarchy"
msgstr "Показывать иерархию"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:32
msgid "Show icon"
msgstr "Показывать иконку"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:193
msgid "Show number of posts found"
msgstr "Показывать количество найденных записей"

msgid "Show on mobile"
msgstr "Показывать на мобыльных"

#: src/Admin/FilterFields.php:149
msgid "Show Selected"
msgstr "Отображать выбранные"

#: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:189
msgid "Show selected terms (Chips)"
msgstr "Показывать чипсы в этом виджете"

msgid "Show this Filter Set if page is:"
msgstr ""

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:38
msgid "Sidebar on top"
msgstr "Сайдбар вверху страницы"

#: src/Admin/FilterFields.php:163
msgid "Slider Step"
msgstr "Шаг слайдера"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:48
msgid "Smart Auto Scroll (on desktop only)"
msgstr "Умная автопрокрутка (только для десктопов)"

msgid "Smart filtering by Woo product variations"
msgstr "Умная фильтрация по вариациям продуктов WooCommerce"

#: src/WpManager.php:633
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "Извинете, вы не можете просматривать это."

#: views/admin/filters-intersections.php:40
msgid "Sorry. There is no filters active for SEO for selected post type"
msgstr ""
"Извините. Фильтров активированных для SEO для выбранного типа записи нет."

#: src/Admin/FilterFields.php:111
msgid "Sort Terms by"
msgstr "Сортировать термины по"

msgctxt "sorting"
msgid "ASC"
msgstr "По возрастанию (ASC)"

msgctxt "sorting"
msgid "Author"
msgstr "Автору"

msgctxt "sorting"
msgid "Date"
msgstr "Дате"

msgctxt "sorting"
msgid "DESC"
msgstr "По убыванию (DESC)"

msgctxt "sorting"
msgid "Meta key"
msgstr "Ключу мета поля"

msgctxt "sorting"
msgid "Meta key numeric"
msgstr "Ключу числового мета поля"

msgctxt "sorting"
msgid "Number of comments"
msgstr "Количеству комментариев"

msgctxt "sorting"
msgid "Product price"
msgstr "Стоимости товара"

msgctxt "sorting"
msgid "Product rating"
msgstr "Рейтингу товара"

msgctxt "sorting"
msgid "Product reviews number"
msgstr "Количеству обзоров товара"

msgctxt "sorting"
msgid "Product sales number"
msgstr "Количеству продаж товара"

msgctxt "sorting"
msgid "Title"
msgstr "Названию"

msgid "Sorting options:"
msgstr "Критерии сортировки:"

msgid "Sorting Widget"
msgstr "Виджет Сортировки"

msgid "Sorting widget"
msgstr "Виджет сортировки"

msgid "Special Pop-up Filters Widget for Mobile"
msgstr "Специальный всплывающий Виджет фильтров для мобильных"

msgid "Special Pop-up Filters widget for Mobile Devices"
msgstr "Специальный всплывающий Виджет фильтров для мобильных устройств"

#: views/admin/filters-seo-rules.php:35
msgid ""
"Specify filter or filters combination for which you need to set SEO data"
msgstr ""
"Определите страницы для срабатывания правила, указав фильтр или их комбинацию"

msgid "Specify individual CSS selector of Posts Container for AJAX"
msgstr ""
"Укажите индивидуальный CSS ID или Class контейнера с записями для работы AJAX"

#: pro/PluginPro.php:256
msgid "Specify page(s) where filtering should work"
msgstr "Выберите страницу(ы), где вы хотите фильтровать"

msgid ""
"Specify where to show this Filter Set in case if this page is different from "
"the page where to filter"
msgstr ""

msgid "Stars for Product rating filter"
msgstr "Звездочки для фильтра по рейтингу продуктов"

#: src/Admin/FilterFields.php:166
msgid ""
"Step 1 means possible values are 1,2,3,4 ...<br />Step 0.1 means possible "
"values are 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />Step 15 means possible values are 15, "
"30, 45, 60..."
msgstr ""
"Шаг 1 оначает возможные значения 1,2,3,4 ...<br />Шаг 0.1 означает возможные "
"значения 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />Шаг 15 означает возможные значения 15, "
"30, 45, 60..."

msgid "Styled checkboxes and radio buttons"
msgstr "Стилизированные чекбоксы и радиокнопки"

msgid "Supports AJAX"
msgstr "Поддержка AJAX"

#: src/Entities/EntityManager.php:111
msgid "Taxonomy Filters"
msgstr "Фильтры по таксономиям"

#: src/Admin/FilterFields.php:260
msgid "Term ID &laquo;123&raquo;"
msgstr "ID термина &laquo;1-2-3&raquo;"

#: src/Admin/FilterFields.php:263
msgid "Term ID &laquo;321&raquo;"
msgstr "ID термина &laquo;3-2-1&raquo;"

#: src/Admin/FilterFields.php:258
msgid "Term name &laquo;abc&raquo;"
msgstr "Названию &laquo;А-Б-В&raquo;"

#: src/Admin/FilterFields.php:261
msgid "Term name &laquo;cba&raquo;"
msgstr "Названию &laquo;В-Б-А&raquo;"

msgid ""
"The Filter Everything plugin plugin is also available in a professional "
"version<br /> which includes additional features such as clean URLs, ability "
"to customize SEO,<br /> individual Filter Sets for pages and other great "
"features."
msgstr ""
"Плагин Filter Everything доступен также в версии PRO,<br /> которая содержит "
"дополнительные возможности как-то ЧПУ URLы,<br /> возможность настройки SEO "
"для страниц фильтрации,<br />индивидуальные наборы фильтров для Страниц<br />"
"и другие чрезвычайно полезные функции."

msgid ""
"The free version of the plugin does not support filtering on singular pages. "
"But <a href=\"%s\">PRO version</a> supports."
msgstr ""
"Бесплатная версия плагина не поддерживает фильтрацию на страницах типа "
"Single. Но <a href=\"%s\">PRO версия</a> поддерживает."

#: src/Admin/FilterFields.php:115
msgid "The order in which terms appear in widget"
msgstr "Порядок, в котором значения фильтра отображаются в виджете"

msgid ""
"The page selected in the Location field can contain multiple WP Queries "
"associated with the desired Post type. They can be responsible for the work "
"of widgets, posts and even nav menus. Please, try experimentally determining "
"which WP Query is responsible for displaying the posts you want to filter."
msgstr ""
"Страница выбрання в поле Местоположение может содержать несколько запросов "
"WP Query для выбранного Типа записи. Эти запросы могут отвечать за работу "
"виджетов, записей и даже меню навигации. Пожалуйста, попробуйте "
"экспериментально установить, какой запрос отвечат за отображение записей, "
"которые вы собираетесь фильтровать."

msgid ""
"There are no filters in the Filter Set yet. Please add them to the <a "
"href=\"%s\">Filter Set</a> related to this page."
msgstr ""
"В данном Наборе фильтров пока нет ни одного фильтра. Пожалуйста,  <a "
"href=\"%s\">добавьте</a> их."

#: pro/Admin/SeoRules.php:256
msgid "There are no Post Types with filters available for SEO rules yet.<br />"
msgstr ""

msgid "There are no posts with such filtering criteria."
msgstr "Записей с таким критерием фильтрации пока нет."

msgid "There are no Sorting widget yet. Create it please first."
msgstr "Виджетов Сортировки пока нет. Пожалуйста, создайте его."

#: views/frontend/checkboxes.php:26 views/frontend/dropdown.php:26
#: views/frontend/labels.php:31 views/frontend/radio.php:27
#: views/frontend/range.php:67
msgid "There are no terms yet"
msgstr "Пока нет никаких терминов"

msgid "Title"
msgstr "Название"

#: src/Admin/FilterFields.php:68
msgid "Title which will appear in filter widget"
msgstr "Будет отображаться в виджете фильтров"

#: pro/Admin/Admin.php:136
msgid "Title will be created automatically"
msgstr "Заголовок будет сгенерирован автоматически"

msgid "To hide or not a Filter terms that do not contain posts"
msgstr "Скрывать или показывать термины, которые содержат 0 записей"

msgid "Tooltip"
msgstr "Подсказка"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:40
msgid "Try to move sidebar to top on mobile devices"
msgstr "Попытаться переместить сайдбар на мобильных устройствах"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:81
msgid "Try to show selected terms above the posts container"
msgstr "Попытаться отобразить выбранные значения фильтров над списком записей"

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:51
msgid "Try to use AJAX"
msgstr "Попробовать использовать AJAX"

#: views/admin/filters-set.php:33
msgid "URL Prefix"
msgstr "URL префикс"

#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:304
msgid "URL Prefixes"
msgstr "Префиксы URL-ов"

msgid "URL Var Names"
msgstr "Переменные в URL"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:44
msgid "Use dark transparent overlay instead of white"
msgstr "Использовать темный полупрозрачный фон вместо белого"

msgid "Use for Variations"
msgstr "Учитывать вариации"

msgid "Use improved dropdowns instead of regular ones (jQuery Select2)"
msgstr "Использовать улучшенные списки вместо обычных (jQuery Select2)"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:38
msgid "Use Wait Cursor for AJAX"
msgstr "Использовать курсор «Ожидание» для AJAX"

msgid "Use «%d» as id for widget with title «%s»"
msgstr "Используйте «%d» в качестве id для виджета с названием «%s»"

#: src/Admin/FilterFields.php:138
msgid ""
"Useful for situations when the filter is rarely applied but takes up some "
"space in widget. Collapsed by default."
msgstr ""
"Полезно для ситуаций, когда фильтр используется редко и чтобы он не занимал "
"много места в виджете.\n"
"По-умолчанию свернут."

msgid "Var Name for URL"
msgstr "Переменная для URL"

#: pro/Admin/SeoRules.php:267
msgid ""
"Variables will be replaced with specific values on the page matches current "
"SEO Rule.<br />For example on the page with URL path:<br />/color-blue/size-"
"large/<br />variables {color} and {size} will be replaced with words "
"\"blue\" and \"large\"."
msgstr ""
"Переменные будут заменены конкретными значениями на страницах, "
"соответствующих данному правилу.<br />Например для URL:<br />/color-"
"blue/size-large/<br />переменные {color} и {size} будут заменены на слова "
"\"blue\" и \"large\"."

#: views/admin/filters-set.php:32
msgid "View"
msgstr "Вид"

msgid "View details"
msgstr "Детали"

#: src/PostTypes.php:50
msgid "View Filter"
msgstr "Просмотреть фильтр"

#: src/PostTypes.php:25
msgid "View Filter Set"
msgstr "Просмотреть набор фильтров"

#: src/Admin/FilterFields.php:94
msgid "View in Widget"
msgstr "Отображать как"

#: pro/PostTypes.php:23
msgid "View SEO Rule"
msgstr "Просмотреть SEO правило"

msgid "Visit website"
msgstr "Веб-сайт"

#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:36
msgid "Wait Cursor (on desktop only)"
msgstr "Курсор «Ожидание» (только для десктопов)"

#: pro/PluginPro.php:250 src/Admin/FilterSet.php:41
msgid "Where to filter?"
msgstr "Где фильтровать?"

msgid "Where to Show this Filter Set?"
msgstr ""

#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:67
msgid "Widget Primary Color"
msgstr "Основной цвет виджета"

msgid "Will appear next to the Filter Label"
msgstr "Появится рядом с названием фильтра"

#: pro/Admin/SeoRules.php:460
#, php-format
msgid "Without %s"
msgstr "Без %s"

#: pro/Admin/SeoRules.php:570
msgid "Without archive page"
msgstr "Без страницы архива"

msgid "WooCommerce"
msgstr ""

msgid "WooCommerce archive description"
msgstr ""

msgid "WooCommerce before main content"
msgstr ""

msgid "WooCommerce before Shop loop"
msgstr ""

msgid "WooCommerce no products found"
msgstr ""

msgid "Woocommerce Order By dropdown"
msgstr "Сортировка WooCommerce"

msgid "WordPress"
msgstr ""

msgid "Wrong Sorting widget id. Please, specify correct."
msgstr "Некорректный ID виджета Сортировки. Пожалуйста, укажите правильный."

msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: pro/Admin/SeoRules.php:257
#, php-format
msgid ""
"You have to activate them on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s "
"settings page</a> first."
msgstr ""
"Сначала вы должны активировать их на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"странице настроек %s</a>."

msgid "You must specify Posts Container, otherwise AJAX will not work properly"
msgstr "Вы должны указать контейнер для записей, иначе AJAX не будет работать"

msgid "«Apply Button» mode"
msgstr ""

#: src/Admin/FilterFields.php:107
msgid ""
"«OR» means to show posts if them are at least in one of selected terms. <br "
"/>«AND» means, that posts should belong to all selected terms at the same "
"time."
msgstr ""
"«ИЛИ» означает показать записи, если они есть хотя бы в одном из выбранных "
"терминов. <br />«И» означает, что записи должны принадлежать всем выбранным "
"терминам одновременно."

msgid "— No page for selection —"
msgstr ""

msgid "— Select Query —"
msgstr "— Выберите запрос —"

msgid "— There is no any %s yet —"
msgstr ""