msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailerLite wordpress plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-07 16:07+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.3\n"

#: mailerlite.php:158
msgid "Environment"
msgstr "Среда разработки"

#: mailerlite.php:159
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: include/mailerlite-admin-status.php:45
#: include/mailerlite-admin-status.php:46 include/mailerlite-admin.php:121
#: include/mailerlite-admin.php:122 include/templates/admin/status.php:5
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-form.php:94
msgid "Subscriber successfully saved"
msgstr "Информация успешно сохранена"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-form.php:103
msgid "Form not found"
msgstr "Форма не найдена"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-form.php:111
msgid "Wrong data provided"
msgstr "Предоставлены некорректные данные"

#: include/mailerlite-widget.php:16
msgid "MailerLite signup form"
msgstr "Форма підписки Mailerlite"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-widget.php:18
msgid "MailerLite signup form Widget"
msgstr "Виджет формы подписки Mailerlite"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-widget.php:83
msgid "Select form:"
msgstr "Выберите форму:"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:105
msgid "Forms"
msgstr "Формы"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:106 include/templates/admin/main.php:26
msgid "Signup forms"
msgstr "Формы подписки"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:113 include/mailerlite-admin.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

# @ mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:174 include/mailerlite-admin.php:294
msgid "Error happened"
msgstr "Произошла ошибка"

# @ mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:178 include/mailerlite-admin.php:210
#: include/mailerlite-admin.php:299 include/mailerlite-admin.php:415
msgid "Send this error to info@mailerlite.com or our chat"
msgstr "Отправьте эту ошибку на info@mailerlite.com или чат на нашем сайте."

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:220
msgid "Subscribe for newsletter!"
msgstr "Подпишитесь на новости!"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:222 include/mailerlite-admin.php:500
msgid "Newsletter signup"
msgstr "Подписка на новости"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:224 include/mailerlite-admin.php:501
msgid "Just simple MailerLite form!"
msgstr "Простая форма подписки MailerLite!"

#: include/mailerlite-admin.php:226 include/mailerlite-admin.php:504
msgid "Thank you for sign up!"
msgstr "Благодарим за подписку!"

#. mailerlite
#. default
#: include/mailerlite-admin.php:228 include/mailerlite-admin.php:507
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:242 include/mailerlite-admin.php:509
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:310
msgid "Embedded webform"
msgstr "Встроенная веб-форма"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:394 include/mailerlite-admin.php:432
#: include/mailerlite-admin.php:443
msgid "You not allowed to do that"
msgstr "Запрещенное действие"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:413
msgid "Wrong MailerLite API key"
msgstr "Некорректный MailerLite API ключ"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:498
msgid "New custom signup form"
msgstr "Новая пользовательская форма подписки"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:524
msgid "New embedded signup form"
msgstr "Новая встроенная веб-форма"

#. mailerlite
#: include/templates/forms/custom_form.php:25
msgid "Please wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."

#: include/templates/forms/custom_form.php:38
msgid "Thank you for signing up!"
msgstr "Благодарим за подписку!"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:5
msgid "Edit custom signup form"
msgstr "Редактировать пользовательскую форму подписки"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:7
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:7
msgid "Form saved."
msgstr "Форма сохранена."

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:8
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:8
msgid "Back to forms list"
msgstr "Вернуться к списку форм"

#. default
#: include/templates/admin/edit_custom.php:22
#: include/templates/admin/create_custom.php:18
msgid "Form name"
msgstr "Название формы"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:24
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:23
msgid "Use the shortcode"
msgstr "Use the shortcode"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:28
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:27
msgid "to display this form inside a post, page or text widget."
msgstr "to display this form inside a post, page or text widget."

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:38
msgid "Form details"
msgstr "Детали формы"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:40
msgid "Form fields and lists"
msgstr "Поля формы и списки"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:50
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:21
msgid "Form title"
msgstr "Название формы"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:60
msgid "Form description"
msgstr "Описание формы"

#: include/templates/admin/edit_custom.php:80
msgid "Success message"
msgstr "Сообщение после подписки"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:100
msgid "Button title"
msgstr "Название кнопки"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:110
msgid "Please wait message"
msgstr "\"Пожалуйста, подождите\" записка"

#: include/templates/admin/edit_custom.php:123
msgid "Validation messages"
msgstr "Сообщения о подтверждении"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:148
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:149
msgid "Select fields which will be displayed in the form."
msgstr "Select fields which will be displayed in the form."

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:182
#: include/templates/admin/create_custom.php:20
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:183
#: include/templates/admin/create_custom.php:21
msgid ""
"Select the list(s) to which people who submit this form should be subscribed."
msgstr ""
"Select the list(s) to which people who submit this form should be subscribed."

#: include/templates/admin/edit_custom.php:218
#: include/templates/admin/create_custom.php:52
msgid "Please select at least one Interest Group (tag) from the list."
msgstr "Выберите, пожалуйста, хотя бы одну группу интересов из списка"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:225
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:71
msgid "Save form"
msgstr "Сохранить форму"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:228
#: include/templates/admin/create_custom.php:62
#: include/templates/admin/create.php:87
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:74
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:5 include/templates/admin/api_key.php:5
msgid "Plugin settings"
msgstr "Настройки плагина"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:15
#: include/templates/admin/api_key.php:18
msgid "Enter an API key"
msgstr "Введите ключ API"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:26
#: include/templates/admin/api_key.php:24
msgid "Save this key"
msgstr "Сохранить ключ"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:32
#: include/templates/admin/api_key.php:28
msgid "Don't know where to find it?"
msgstr "Не знаете, где его найти?"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:35
#: include/templates/admin/api_key.php:30
msgid "Check it here!"
msgstr "Проверьте здесь!"

#: include/templates/admin/settings.php:41
msgid "MailerLite Popups"
msgstr "Формы popup MailerLite"

#: include/templates/admin/settings.php:47
#: include/templates/admin/settings.php:76
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: include/templates/admin/settings.php:48
#: include/templates/admin/settings.php:77
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:53
#: include/templates/admin/settings.php:82
msgid "Disable"
msgstr "отключать"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:54
#: include/templates/admin/settings.php:83
msgid "Enable"
msgstr "включить"

#: include/templates/admin/settings.php:62
msgid "Enable or disable popup subscribe forms created within MailerLite."
msgstr "Включите или отключите формы подписки popup, созданные в MailerLite."

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:70
msgid "Double opt-in"
msgstr "Double opt-in"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:85
msgid "Are you sure you want to disable double opt-in?"
msgstr "Are you sure you want to disable double opt-in?"

#: include/templates/admin/settings.php:91
msgid ""
"Enable double opt-in for custom signup forms if you want to send "
"confirmation emails to subscribers."
msgstr ""
"Включите двойное подтверждение для пользовательских форм подписки, если "
"хотите отправлять подписчикам письма подтверждения."

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:101
#: include/templates/admin/api_key.php:41
msgid "Don't have an account?"
msgstr "У вас нет аккаунта?"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:104
#: include/templates/admin/api_key.php:44
msgid "Register!"
msgstr "Зарегистрироваться!"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:9
msgid "MailerLite popup script is"
msgstr "MailerLite cценарий отслеживания"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:11
msgid "enabled"
msgstr "включен"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:12
msgid "disabled"
msgstr "отключен"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:13
msgid "Go to settings if you want to change it"
msgstr ""
"Перейдите в <a href=\"admin.php?page=mailerlite_settings\">настройки</a>, "
"если вы хотите изменить его"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:16
msgid ""
"Your popup forms will be displayed automatically while the popup script is "
"enabled"
msgstr ""
"Ваши popup формы будут отображаться автоматически, когда скрипт включен"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:19
msgid "Your popup forms wont be displayed while the popup script is disabled"
msgstr ""
"Ваши всплывающие Popup формы не будут отображаться, пока скрипт отключен"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:28
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:38
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:39
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:40
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:41
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:56
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:59
msgid "Are you sure you want to delete this form?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту форму?"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:61
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:65
msgid "Custom form"
msgstr "Пользовательская форма"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:66
msgid "Embedded form"
msgstr "Встроенная форма"

#: include/templates/admin/main.php:82
msgid "Create your first signup form"
msgstr "Создайте свою первую форму подписки"

#: include/templates/admin/main.php:84
msgid "Create a custom signup form or add a form created using MailerLite."
msgstr ""
"Создайте пользовательскую форму подписки или добавьте форму, созданную в "
"MailerLite."

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:88
msgid "Add signup form"
msgstr "Пользовательская форма подписки"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/create_custom.php:5
#: include/templates/admin/create.php:5
msgid "Create new signup form"
msgstr "Создать новую форму подписки"

#: include/templates/admin/create_custom.php:44
msgid "Please create an Interest Group first."
msgstr "Сперва создайте группу интересов"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/create_custom.php:59
#: include/templates/admin/create.php:84
msgid "Create form"
msgstr "Создать форму"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/create.php:6
msgid "Form type"
msgstr "Тип формы"

#: include/templates/admin/create.php:26
msgid "Custom signup form"
msgstr "Создайте свою первую форму подписки"

#: include/templates/admin/create.php:32
msgid ""
"Create a custom form with different fields and interest groups directly in "
"WordPress."
msgstr ""
"Создайте пользовательскую форму с другими полями и группами интереса на "
"прямую в WordPress."

#: include/templates/admin/create.php:60
msgid "Forms created in MailerLite"
msgstr "Формы, созданные в аккаунте MailerLite"

#: include/templates/admin/create.php:66
msgid "Add signup forms from your MailerLite account."
msgstr "Добавьте формы подписки из вашего аккаунта MailerLite."

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/create.php:79
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:63
msgid "Explanation about forms"
msgstr ""
"Обратите внимание: вы можете добавлять только <b>встроенные формы</b>. "
"<b>Всплывающие</b> формы автоматически отображаются на вашем сайте "
"Wordpress. Вы можете отключить <b>Всплывающие</b> формы в <a href=\\”admin."
"php?page=mailerlite_settings\\”>Настройки</a>. Вы не можете включать "
"<b>Целевые</b> страницы на свою страницу Wordpress"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/create.php:79
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:63
msgid "Warning about forms"
msgstr ""
"В вашей учетной записи не создано ни одной формы типа <b>Встроить</b>. "
"<b>Всплывающие</b> формы автоматически отображаются на вашем сайте "
"Wordpress. Вы можете отключить <b> Всплывающие</b> формы в <a href=\\”admin."
"php?page=mailerlite_settings\\”>Настройки</a>. Вы не можете включать "
"<b>Целевые</b> страницы на свою страницу Wordpress"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/api_key.php:12
msgid ""
"Hi there! You will be able to create awesome signup forms, but first we need "
"your MailerLite API key!"
msgstr ""
"Приветствуем! Вы сможете создавать красивые формы подписки, но сначала "
"просим предоставить ваш ​​MailerLite API ключ!"

#: include/templates/admin/status.php:29
msgid "Copy this for support"
msgstr "Скопируйте эту информацию для поддержки"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:5
msgid "Edit webform"
msgstr "Редактировать веб-форму"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:33
msgid "Webform"
msgstr "Веб-форма"

#: include/templates/admin/edit_embedded.php:51
msgid "Edit form"
msgstr "Редактировать форму"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/sidebar.php:4
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/sidebar.php:7
msgid ""
"Have any questions? Stuck on something or found bug? Feel free to contact us!"
msgstr ""
"Есть вопросы? Застряли на каком-то моменте или нашли ошибку? Не стесняйтесь "
"обратиться к нам!"

#. mailerlite
#: include/templates/common/tiny_mce.php:14
msgid ""
"Select form from list below, and hit \"Add Shortcode\" to add the shortcode "
"to your post!"
msgstr ""
"Выберите форму из списка и нажмите \"Добавить короткий код\" для его "
"добавления в свой пост!"

#. mailerlite
#: include/templates/common/tiny_mce.php:26
msgid "Add Shortcode"
msgstr "Добавить короткий код"

#. Name of the plugin
msgid "MailerLite - Signup forms (official)"
msgstr "Официальные формы подписки MailerLite"

#. Description of the plugin
msgid ""
"MailerLite - Signup forms (official) plugin for WordPress. Ability to embed "
"MailerLite webforms and create custom ones just with few clicks."
msgstr ""
"Официальный плагин форм подписки MailerLite для WordPress. Возможность "
"добавлять и создавать пользовательские формы несколькими нажатиями."

#. Author of the plugin
msgid "MailerLite"
msgstr "MailerLite"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mailerlite.com"
msgstr "https://www.mailerlite.com"