msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailerLite wordpress plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-07 16:05+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine)\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.3\n"

#: mailerlite.php:158
msgid "Environment"
msgstr "Середовище"

#: mailerlite.php:159
msgid "Plugin"
msgstr "Плагін"

#: include/mailerlite-admin-status.php:45 include/mailerlite-admin-status.php:46
#: include/mailerlite-admin.php:121 include/mailerlite-admin.php:122
#: include/templates/admin/status.php:5
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-form.php:94
msgid "Subscriber successfully saved"
msgstr "Інформація успішно збережена"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-form.php:103
msgid "Form not found"
msgstr "Форма не знайдена"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-form.php:111
msgid "Wrong data provided"
msgstr "Надані некоректні дані"

#: include/mailerlite-widget.php:16
msgid "MailerLite signup form"
msgstr "Форма підписки MailerLite"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-widget.php:18
msgid "MailerLite signup form Widget"
msgstr "Віджет форми підписки Mailerlite"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-widget.php:83
msgid "Select form:"
msgstr "Виберіть форму:"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:105
msgid "Forms"
msgstr "Форми"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:106 include/templates/admin/main.php:26
msgid "Signup forms"
msgstr "Форми підписки"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:113 include/mailerlite-admin.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

# @ mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:174 include/mailerlite-admin.php:294
msgid "Error happened"
msgstr "Сталася помилка"

# @ mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:178 include/mailerlite-admin.php:210
#: include/mailerlite-admin.php:299 include/mailerlite-admin.php:415
msgid "Send this error to info@mailerlite.com or our chat"
msgstr "Відправте цю помилку на info@mailerlite.com або зв'яжіться з нами через онлайн"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:220
msgid "Subscribe for newsletter!"
msgstr "Підпишіться на новини!"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:222 include/mailerlite-admin.php:500
msgid "Newsletter signup"
msgstr "Підписка на новини"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:224 include/mailerlite-admin.php:501
msgid "Just simple MailerLite form!"
msgstr "Проста форма підписки MailerLite!"

#: include/mailerlite-admin.php:226 include/mailerlite-admin.php:504
msgid "Thank you for sign up!"
msgstr "Дякуємо за підписку!"

#. mailerlite
#. default
#: include/mailerlite-admin.php:228 include/mailerlite-admin.php:507
msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:242 include/mailerlite-admin.php:509
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:310
msgid "Embedded webform"
msgstr "Вбудована веб-форма"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:394 include/mailerlite-admin.php:432
#: include/mailerlite-admin.php:443
msgid "You not allowed to do that"
msgstr "Заборонена дія"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:413
msgid "Wrong MailerLite API key"
msgstr "Некоректний MailerLite API ключ"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:498
msgid "New custom signup form"
msgstr "Нова форма підписки користувача"

#. mailerlite
#: include/mailerlite-admin.php:524
msgid "New embedded signup form"
msgstr "Нова вбудована веб-форма"

#. mailerlite
#: include/templates/forms/custom_form.php:25
msgid "Please wait..."
msgstr "Будь ласка, зачекайте..."

#: include/templates/forms/custom_form.php:38
msgid "Thank you for signing up!"
msgstr "Дякуємо за підписку!"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:5
msgid "Edit custom signup form"
msgstr "Редагувати форму підписки користувача"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:7 include/templates/admin/edit_embedded.php:7
msgid "Form saved."
msgstr "Форма збережена."

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:8 include/templates/admin/edit_embedded.php:8
msgid "Back to forms list"
msgstr "Повернутися до списку форм"

#. default
#: include/templates/admin/edit_custom.php:22
#: include/templates/admin/create_custom.php:18
msgid "Form name"
msgstr "Назва форми"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:24
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:23
msgid "Use the shortcode"
msgstr "Use the shortcode\""

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:28
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:27
msgid "to display this form inside a post, page or text widget."
msgstr "to display this form inside a post, page or text widget."

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:38
msgid "Form details"
msgstr "Деталі форми"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:40
msgid "Form fields and lists"
msgstr "Поля форми і списки"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:50
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:21
msgid "Form title"
msgstr "Назва форми"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:60
msgid "Form description"
msgstr "Опис форми"

#: include/templates/admin/edit_custom.php:80
msgid "Success message"
msgstr "Повідомлення про успіх"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:100
msgid "Button title"
msgstr "Назва кнопки"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:110
msgid "Please wait message"
msgstr "\"Будь ласка\" повідомлення"

#: include/templates/admin/edit_custom.php:123
msgid "Validation messages"
msgstr "Повідомлення валідації"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:148
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:149
msgid "Select fields which will be displayed in the form."
msgstr "Select fields which will be displayed in the form."

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:182
#: include/templates/admin/create_custom.php:20
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:183
#: include/templates/admin/create_custom.php:21
msgid "Select the list(s) to which people who submit this form should be subscribed."
msgstr "Select the list(s) to which people who submit this form should be subscribed."

#: include/templates/admin/edit_custom.php:218
#: include/templates/admin/create_custom.php:52
msgid "Please select at least one Interest Group (tag) from the list."
msgstr "Будь ласка, виберіть хоча б одну групу (тег) із списку"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:225
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:71
msgid "Save form"
msgstr "Зберегти форму"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_custom.php:228
#: include/templates/admin/create_custom.php:62 include/templates/admin/create.php:87
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:74
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:5 include/templates/admin/api_key.php:5
msgid "Plugin settings"
msgstr "Налаштування плагіна"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:15 include/templates/admin/api_key.php:18
msgid "Enter an API key"
msgstr "Введіть ключ API"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:26 include/templates/admin/api_key.php:24
msgid "Save this key"
msgstr "Зберегти ключ"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:32 include/templates/admin/api_key.php:28
msgid "Don't know where to find it?"
msgstr "Не знаєте, де його знайти?"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:35 include/templates/admin/api_key.php:30
msgid "Check it here!"
msgstr "Перевірте тут!"

#: include/templates/admin/settings.php:41
msgid "MailerLite Popups"
msgstr "Спливаючі вікна MailerLite"

#: include/templates/admin/settings.php:47 include/templates/admin/settings.php:76
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: include/templates/admin/settings.php:48 include/templates/admin/settings.php:77
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:53 include/templates/admin/settings.php:82
msgid "Disable"
msgstr "Відключити"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:54 include/templates/admin/settings.php:83
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: include/templates/admin/settings.php:62
msgid "Enable or disable popup subscribe forms created within MailerLite."
msgstr "Увімкнути або вимкнути спливаючі вікна створені за допомогою MailerLite."

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:70
msgid "Double opt-in"
msgstr "Double opt-in"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:85
msgid "Are you sure you want to disable double opt-in?"
msgstr "Are you sure you want to disable double opt-in?"

#: include/templates/admin/settings.php:91
msgid ""
"Enable double opt-in for custom signup forms if you want to send confirmation emails "
"to subscribers."
msgstr ""
"Увімкніть потвійне підтверждення, якщо хочете відправляти емейл для підтвердження "
"підписки"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:101 include/templates/admin/api_key.php:41
msgid "Don't have an account?"
msgstr "У вас немає аккаунта?"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/settings.php:104 include/templates/admin/api_key.php:44
msgid "Register!"
msgstr "Зареєструватися!"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:9
msgid "MailerLite popup script is"
msgstr "MailerLite cценарий отслеживания"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:11
msgid "enabled"
msgstr "включений"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:12
msgid "disabled"
msgstr "Вимкнено"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:13
msgid "Go to settings if you want to change it"
msgstr ""
"Перейдіть до <a href=\"admin.php?page=mailerlite_settings\">налаштувань</a>, якщо "
"хочете його змінити"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:16
msgid ""
"Your popup forms will be displayed automatically while the popup script is enabled"
msgstr ""
"Ваші Popup спливаючі форми відображатимуться автоматично під час активації сценарію"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:19
msgid "Your popup forms wont be displayed while the popup script is disabled"
msgstr "Ваші Popup спливаючі форми не відображатимуться під час відключення сценарію"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:28
msgid "Add New"
msgstr "Додати нову"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:38
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:39
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:40
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:41
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:56
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:59
msgid "Are you sure you want to delete this form?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю форму?"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:61
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:65
msgid "Custom form"
msgstr "Форма користувача"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:66
msgid "Embedded form"
msgstr "Вбудована форма"

#: include/templates/admin/main.php:82
msgid "Create your first signup form"
msgstr "Створіть свою першу форму підписки"

#: include/templates/admin/main.php:84
msgid "Create a custom signup form or add a form created using MailerLite."
msgstr "Створіть нову форму підписки, або додайте вже створену у MailerLite."

#. mailerlite
#: include/templates/admin/main.php:88
msgid "Add signup form"
msgstr "Створити форму підписки"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/create_custom.php:5 include/templates/admin/create.php:5
msgid "Create new signup form"
msgstr "Створити нову форму підписки"

#: include/templates/admin/create_custom.php:44
msgid "Please create an Interest Group first."
msgstr "Спочатку створіть групу інтересів."

#. mailerlite
#: include/templates/admin/create_custom.php:59 include/templates/admin/create.php:84
msgid "Create form"
msgstr "Створити форму"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/create.php:6
msgid "Form type"
msgstr "Тип форми"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/create.php:26
msgid "Custom signup form"
msgstr "Форма підписки користувача"

#: include/templates/admin/create.php:32
msgid ""
"Create a custom form with different fields and interest groups directly in WordPress."
msgstr ""
"Створіть нову форму підписки з різними полями та групами на вибір прямо у WordPress."

#: include/templates/admin/create.php:60
msgid "Forms created in MailerLite"
msgstr "Форми, створені в MailerLite"

#: include/templates/admin/create.php:66
msgid "Add signup forms from your MailerLite account."
msgstr "Додайти форми підписки зі свого MailerLite акаунту"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/create.php:79 include/templates/admin/edit_embedded.php:63
msgid "Explanation about forms"
msgstr ""
"Зауважте, що ви можете додавати лише <b>вбудовані форми</b>. <b>Спливаючі</b> форми "
"автоматично відображаються на вашому сайті Wordpress. Ви можете вимкнути "
"<b>Спливаючі</b> форми в <a href=\\”admin.php?"
"page=mailerlite_settings\\”>Налаштуваннях</a>. Ви не можете включити <b>Цільові</b> "
"сторінки на свою сторінку Wordpress"

# @ mailerlite
#: include/templates/admin/create.php:79 include/templates/admin/edit_embedded.php:63
msgid "Warning about forms"
msgstr ""
"У вашому обліковому записі не створено жодної форми типу <b>Вставити</b>. "
"<b>Спливаючі</b> форми автоматично відображаються на вашому сайті Wordpress. Ви "
"можете вимкнути <b> Спливаючі</b> форми в <a href=\\”admin.php?"
"page=mailerlite_settings\\”>Налаштуваннях</a>. Ви не можете включити <b>Цільові</b> "
"сторінки на свою сторінку Wordpress"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/api_key.php:12
msgid ""
"Hi there! You will be able to create awesome signup forms, but first we need your "
"MailerLite API key!"
msgstr ""
"Вітаємо! Ви зможете створювати красиві форми підписки, але спочатку просимо надати "
"ваш MailerLite API ключ!"

#: include/templates/admin/status.php:29
msgid "Copy this for support"
msgstr "Скопіюйте цю інформацію для підтримки"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:5
msgid "Edit webform"
msgstr "Редагувати веб-форму"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/edit_embedded.php:33
msgid "Webform"
msgstr "Веб-форма"

#: include/templates/admin/edit_embedded.php:51
msgid "Edit form"
msgstr "Редагувати форму"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/sidebar.php:4
msgid "Need help?"
msgstr "Потрібна допомога?"

#. mailerlite
#: include/templates/admin/sidebar.php:7
msgid "Have any questions? Stuck on something or found bug? Feel free to contact us!"
msgstr ""
"З'явилися питання? Застрягли на якомусь моменті або знайшли помилку? Не соромтеся "
"звернутися до нас!"

#. mailerlite
#: include/templates/common/tiny_mce.php:14
msgid ""
"Select form from list below, and hit \"Add Shortcode\" to add the shortcode to your "
"post!"
msgstr ""
"Виберіть форму зі списку і натисніть «Додати короткий код\", щоб додати його до свого "
"посту!"

#. mailerlite
#: include/templates/common/tiny_mce.php:26
msgid "Add Shortcode"
msgstr "Додати короткий код"

#. Name of the plugin
msgid "MailerLite - Signup forms (official)"
msgstr "Офіційні форми реєстрації MailerLite"

#. Description of the plugin
msgid ""
"MailerLite - Signup forms (official) plugin for WordPress. Ability to embed "
"MailerLite webforms and create custom ones just with few clicks."
msgstr ""
"Офіційний плагін для форм MailerLite для WordPress. Можливість вбудовувати веб-форми "
"MailerLite і створювати власні за кілька кліків."

#. Author of the plugin
msgid "MailerLite"
msgstr "MailerLite"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mailerlite.com"
msgstr "https://www.mailerlite.com"