# Translation of YITH WooCommerce Customize My Account Page in Dutch # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Customize My Account Page package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Customize My Account Page\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-" "customize-my-account-page\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-03 07:51:13+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-15 20:22:53+0000\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" #: includes/admin/class.yith-wcmap-admin.php:120 msgid "Are you sure that you want to delete this endpoint?" msgstr "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?" #: includes/admin/class.yith-wcmap-admin.php:158 msgid "Endpoints" msgstr "Eindpunten" #: includes/admin/class.yith-wcmap-admin.php:159 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: includes/admin/class.yith-wcmap-admin.php:160 #: plugin-options/style-options.php:36 msgid "Style Options" msgstr "Stijlopties" #: includes/admin/class.yith-wcmap-admin.php:161 #: plugin-options/banners-options.php:19 plugin-options/banners-options.php:27 msgid "Banners" msgstr "Banners" #: includes/admin/class.yith-wcmap-admin.php:162 #: plugin-options/security-options.php:17 msgid "Security Options" msgstr "Beveiligings optie" #: includes/class.yith-wcmap-avatar.php:399 msgid "Custom Avatar" msgstr "Aangepaste Avatar" #: includes/class.yith-wcmap-avatar.php:439 msgid "Removed customer avatar" msgstr "Aangepaste Avatar verwijderd" #: includes/class.yith-wcmap-frontend.php:661 msgid "There are no available downloads yet." msgstr "Er zijn nog geen downloads beschikbaar." #: includes/class.yith-wcmap-frontend.php:719 msgid "Invalid order." msgstr "Onjuiste bestelling." #: includes/class.yith-wcmap-frontend.php:719 msgid "My Account" msgstr "Mijn Account" #: includes/class.yith-wcmap-items.php:302 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: includes/class.yith-wcmap-items.php:303 msgid "My Orders" msgstr "Mijn bestellingen" #: includes/class.yith-wcmap-items.php:304 msgid "My Downloads" msgstr "Mijn Downloads" #: includes/class.yith-wcmap-items.php:305 msgid "Edit Address" msgstr "Adres bewerken" #: includes/class.yith-wcmap-items.php:306 msgid "Payment Methods" msgstr "Betaalmethoden" #: includes/class.yith-wcmap-items.php:307 msgid "Edit Account" msgstr "Account bewerken" #: includes/class.yith-wcmap-items.php:308 #: templates/ywcmap-myaccount-menu.php:34 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: includes/class.yith-wcmap-security.php:176 msgid "ReCaptcha validation error. Please try again." msgstr "Er is ReCaptcha validatie probeem opgetreden, probeer het opnieuw." #: includes/class.yith-wcmap-security.php:203 msgid "Email domain is not valid! Please use a different one and try again." msgstr "" "E-maildomein is niet geldig! Gebruik een andere en probeer het opnieuw." #: includes/class.yith-wcmap-security.php:426 msgid "Click here to resend email." msgstr "Klik hier om e-mail opnieuw te verzenden." #. translators: %s stand for the link to resend confirmation email. #: includes/class.yith-wcmap-security.php:448 msgid "" "You have to confirm your account. Please, click on the link in the " "verification email. %s" msgstr "" "U moet uw account bevestigen. Klik alstublieft op de link in de verificatie-" "e-mail. %s" #. translators: %s is a message that ask customer to confirm the account #. clicking on the link in the verification email. #: includes/class.yith-wcmap-security.php:454 msgid "An account is already registered with this email. %s" msgstr "Er is al een account geregistreerd bij deze e-mail. %s" #. translators: %s is a message that ask customer to confirm the account #. clicking on the link in the verification email. #: includes/class.yith-wcmap-security.php:458 msgid "Login is not permitted! %s" msgstr "Inloggen is niet toegestaan! %s" #. translators: %s is a message that ask customer to confirm the account #. clicking on the link in the verification email. #: includes/class.yith-wcmap-security.php:462 msgid "Checkout is not permitted! %s" msgstr "Afrekenen is niet toegestaan! %s" #: includes/class.yith-wcmap-security.php:465 msgid "Thanks your account is now confirmed!" msgstr "Bedankt dat je account nu is bevestigd!" #: includes/class.yith-wcmap-security.php:468 msgid "" "A confirmation email has been sent to your email address. Please click on " "the confirmation link in the email to complete your account activation." msgstr "" "Een bevestigingsmail is verzonden naar uw e-mailadres. Klik op de " "bevestigingslink in de e-mail om het activeren van uw account te voltooien." #: includes/class.yith-wcmap.php:80 includes/class.yith-wcmap.php:89 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Cheatin’ huh?" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-advanced-reviews-compatibility.php:30 msgid "Reviews" msgstr "" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-auctions-compatibility.php:30 msgid "Auctions" msgstr "Veilingen" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-bookings-compatibility.php:29 msgid "Bookings" msgstr "Boekingen" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-funds-compatibility.php:31 msgid "Make a Deposit" msgstr "Doe een storting" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-funds-compatibility.php:37 msgid "Income/Expenditure History" msgstr "Inkomsten/uitgaven geschiedenis" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-gift-cards-compatibility.php:30 msgid "Gift Cards" msgstr "Cadeaubonnen" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-membership-compatibility.php:28 #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-membership-compatibility.php:34 msgid "Membership Plans" msgstr "Lidmaatschap plannen" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-membership-compatibility.php:95 msgid "Only users of a specific membership plan" msgstr "Alleen gebruikers met een specifiek lidmaatschap plan" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-membership-compatibility.php:100 msgid "Membership plans" msgstr "Lidmaatschap plannen" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-membership-compatibility.php:101 msgid "" "Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership " "plan(s)" msgstr "" "Beperkte eindpunt weergave voor de gebruikers die de volgende lidmaatschap " "plan(nen) hebben gekocht." #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-one-click-compatibility.php:30 msgid "One click checkout" msgstr "Een klik checkout" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-payouts-compatibility.php:30 msgid "Payouts" msgstr "Payouts" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-refund-requests-compatibility.php:30 msgid "Refund Requests" msgstr "Restitutie verzoeken" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-request-quote-compatibility.php:31 msgid "My Quotes" msgstr "Mijn offertes" #. translators: %s stand for the ID of the quote. #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-request-quote-compatibility.php:151 msgid "Quote #%s" msgstr "Offerte #%s" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-stripe-connect-compatibility.php:30 msgid "Stripe Connect" msgstr "Stripe Connect" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-subscriptions-compatibility.php:32 msgid "My Subscriptions" msgstr "Mijn subscripties" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-tinv-wishlist-compatibility.php:30 #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-wishlist-compatibility.php:29 msgid "My Wishlist" msgstr "Mijn wensenlijst" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-waiting-list-compatibility.php:30 msgid "My Waiting List" msgstr "Mijn wachtlijst" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-wc-api-manager-compatibility.php:31 msgid "API Keys" msgstr "API Keys" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-wc-api-manager-compatibility.php:35 msgid "API Downloads" msgstr "API Downloads" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-wc-membership-compatibility.php:66 msgid "My Membership" msgstr "Mijn lidmaatschap" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-wc-subscriptions-compatibility.php:30 msgid "My Subscription" msgstr "Mijn subscriptie" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-wt-smart-coupon-compatibility.php:30 msgid "My Coupons" msgstr "Mijn kortingsbonnen" #: includes/email/class.yith-wcmap-verify-account.php:50 msgid "YITH Customize My Account Verify Account" msgstr "YITH Pas mijn account aan Controleer account" #: includes/email/class.yith-wcmap-verify-account.php:54 msgid "{blogname}" msgstr "{blogname}" #: includes/email/class.yith-wcmap-verify-account.php:55 msgid "You need to verify your account email." msgstr "U moet het e-mailadres van uw account verifiëren." #: init.php:51 msgid "" "YITH WooCommerce Customize My Account Page is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Customize My Account Page is ingeschakeld maar niet " "werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken." #: plugin-options/banners-options.php:30 msgid "Add banner" msgstr "Banner toevoegen" #: plugin-options/banners-options.php:31 msgid "Close new element" msgstr "Nieuw element sluiten" #: plugin-options/banners-options.php:49 #: plugin-options/items-options-fields.php:37 #: plugin-options/items-options-fields.php:125 #: plugin-options/items-options-fields.php:195 msgid "Don't show an icon" msgstr "Geen pictogram tonen" #: plugin-options/banners-options.php:50 #: plugin-options/items-options-fields.php:38 #: plugin-options/items-options-fields.php:126 #: plugin-options/items-options-fields.php:196 msgid "Show a default icon" msgstr "Toon een standaardpictogram" #: plugin-options/banners-options.php:51 #: plugin-options/items-options-fields.php:39 #: plugin-options/items-options-fields.php:127 #: plugin-options/items-options-fields.php:197 msgid "Upload a custom icon" msgstr "Persoonlijk pictogram uploaden" #: plugin-options/banners-options.php:197 msgid "Don't add a link" msgstr "Geen link toevoegen" #: plugin-options/banners-options.php:198 msgid "To a specific endpoint" msgstr "Een specifiek endpoint" #: plugin-options/banners-options.php:199 msgid "To an external url" msgstr "Een externe url" #: plugin-options/banners-options.php:205 #: plugin-options/banners-options.php:217 msgid "Banner links to" msgstr "Banner is gelinkt aan" #: plugin-options/banners-options.php:230 msgid "Show banner to" msgstr "Toon banner aan" #: plugin-options/banners-options.php:231 msgid "" "Choose whether to show this banner to all users or only to specific users" msgstr "" "Bepaal of je deze banner wilt tonen aan alle gebruikers of alleen specifieke " "gebruikers" #: plugin-options/banners-options.php:233 #: plugin-options/items-options-fields.php:68 #: plugin-options/items-options-fields.php:156 #: plugin-options/items-options-fields.php:226 msgid "All users" msgstr "Alle gebruikers" #: plugin-options/banners-options.php:234 #: plugin-options/items-options-fields.php:69 #: plugin-options/items-options-fields.php:157 #: plugin-options/items-options-fields.php:227 msgid "Only users with a specific role" msgstr "Alleen gebruikers met een specifieke rol" #: plugin-options/banners-options.php:242 #: plugin-options/items-options-fields.php:75 #: plugin-options/items-options-fields.php:163 #: plugin-options/items-options-fields.php:233 msgid "User roles" msgstr "Gebruikersrollen" #: plugin-options/banners-options.php:243 #: plugin-options/items-options-fields.php:76 #: plugin-options/items-options-fields.php:164 #: plugin-options/items-options-fields.php:234 msgid "Restrict visibility to the following user role(s)." msgstr "Beperk zichtbarheid voor de volgende gebruikersrol(len)." #: plugin-options/general-options.php:17 msgid "General Options" msgstr "Algemene opties" #: plugin-options/general-options.php:24 plugin-options/general-options.php:29 msgid "Default user avatar" msgstr "Standaard gebruikersavatar" #: plugin-options/general-options.php:25 msgid "" "Choose whether to use a default avatar icon or upload a custom one for your " "users." msgstr "" "Bepaal of je een standaard avatar pictogram wilt gebruiken of upload een " "persoonlijke avatar voor je gebruikers." #: plugin-options/general-options.php:30 msgid "Upload a custom user avatar" msgstr "Een persoonlijke gebruikersavatar uploaden" #: plugin-options/general-options.php:37 msgid "Upload default avatar" msgstr "Standaardavatar uploaden" #: plugin-options/general-options.php:38 msgid "" "Upload a custom avatar for you users. A square image with a width of 200px " "works best." msgstr "" "Een custom avatar uploaden voor je gebruikers. Een vierkante afbeelding met " "een breedte van 200px werkt het beste." #: plugin-options/general-options.php:52 msgid "Avatar size" msgstr "Avatargrootte" #: plugin-options/general-options.php:53 msgid "Set the avatar size in px." msgstr "Avatargrootte instellen in px." #: plugin-options/general-options.php:63 msgid "Avatar border radius" msgstr "Avatar border radius" #: plugin-options/general-options.php:64 msgid "" "Set the avatar border radius. A border radius of 0 means a square avatar, a " "border radius of 10 is a circle avatar." msgstr "" "Avatar rand radius instellen. Een rand radius van 0 betekend een vierkante " "avatar, een rand radius van 10 is een cirkelvormige avatar." #: plugin-options/general-options.php:77 msgid "Allow users to upload avatar" msgstr "Toestaan dat gebruikers een avatar kunnen uploaden" #: plugin-options/general-options.php:78 msgid "" "If enabled users can upload a custom image to replace the default avatar." msgstr "" "Indien ingeschakeld kunnen gebruikers een aangepaste afbeelding uploaden om " "de standaard avatar te vervangen." #: plugin-options/general-options.php:86 msgid "Enable AJAX navigation" msgstr "AJAX navigatie inschakelen" #: plugin-options/general-options.php:87 msgid "Enable AJAX navigation between the endpoints." msgstr "AJAX navigatie tussen endpoints inschakelen." #: plugin-options/general-options.php:95 msgid "Default endpoint" msgstr "Default eindpunt" #: plugin-options/general-options.php:96 msgid "Choose the default endpoint for \"My account\" page" msgstr "Kies een default eindpunt voor \"Mijn Account\" pagina" #: plugin-options/items-options-fields.php:19 msgid "Endpoint label" msgstr "Eindpunt label" #: plugin-options/items-options-fields.php:20 msgid "Enter a name to identify this endpoint" msgstr "Naam invoeren om dit endpoint te identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:25 msgid "Endpoint slug" msgstr "Eindpunt slug" #: plugin-options/items-options-fields.php:26 msgid "Enter a slug for this endpoint" msgstr "Slug invoeren voor dit endpoint" #: plugin-options/items-options-fields.php:34 msgid "Endpoint icon" msgstr "Eindpunt icoon" #: plugin-options/items-options-fields.php:35 msgid "Choose if show or not an icon to identify this endpoint" msgstr "" "Bepaal of je wel of geen icoon wilt tonen om dit endpoint te identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:45 #: plugin-options/items-options-fields.php:133 #: plugin-options/items-options-fields.php:203 msgid "Choose icon" msgstr "Icoon kiezen" #: plugin-options/items-options-fields.php:46 msgid "Choose an icon to identify this endpoint" msgstr "Kies een icoon om dit endpoint te identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:56 #: plugin-options/items-options-fields.php:144 #: plugin-options/items-options-fields.php:214 msgid "Upload icon" msgstr "Icoon uploaden" #: plugin-options/items-options-fields.php:57 msgid "Upload you custom icon to identify this endpoint" msgstr "Persoonlijk icoon uploaden om dit endpoint te identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:65 msgid "Show endpoint to" msgstr "Endpoint tonen aan" #: plugin-options/items-options-fields.php:66 msgid "" "Choose whether to show this endpoint to all users or only to specific users" msgstr "" "Bepaal of je dit endpoint wilt tonen aan alle gebruikers of alleen aan " "specifieke gebruikers" #: plugin-options/items-options-fields.php:86 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: plugin-options/items-options-fields.php:87 msgid "" "Set the endpoint content. Use %%customer_name%% as placeholder " "for print the current customer name." msgstr "" "Endpoint inhoud instellen. Gebruik %%customer_name%% als " "invulveld om de huidige klantnaam te printen" #: plugin-options/items-options-fields.php:93 msgid "Place content" msgstr "Inhoud plaatsen" #: plugin-options/items-options-fields.php:94 msgid "" "Choose to overwrite the default content or add before/after the default " "content" msgstr "" "Bepaal of je het wilt toevoegen voor/na de standaard inhoud, of dat je de " "standaard inhoud wilt overschrijven" #: plugin-options/items-options-fields.php:96 msgid "Before the default content" msgstr "Voor de standaard inhoud" #: plugin-options/items-options-fields.php:97 msgid "After the default content" msgstr "Na de standaard inhoud" #: plugin-options/items-options-fields.php:98 msgid "Overriding the default content" msgstr "Standaardinhoud overschrijven" #: plugin-options/items-options-fields.php:104 #: plugin-options/items-options-fields.php:174 #: plugin-options/items-options-fields.php:244 msgid "CSS class" msgstr "CSS klassen" #: plugin-options/items-options-fields.php:105 #: plugin-options/items-options-fields.php:175 msgid "Add additional CSS classes to this endpoint container" msgstr "Aanvullende CSS klassen toevoegen aan deze endpoint container" #: plugin-options/items-options-fields.php:111 msgid "Group label" msgstr "Groep label" #: plugin-options/items-options-fields.php:112 msgid "Enter a name to identify this endpoints group" msgstr "Naam invoeren om deze endpoint groep te identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:117 msgid "Show open" msgstr "Toon open" #: plugin-options/items-options-fields.php:118 msgid "" "Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for " "\"Sidebar\" style)" msgstr "" "Toon de open groep met default. (Let op: deze optie is alleen geldig voor " "\"Sidebar\" stijl)" #: plugin-options/items-options-fields.php:122 msgid "Group icon" msgstr "Groepsicoon" #: plugin-options/items-options-fields.php:123 msgid "Choose if show or not an icon to identify this endpoints group" msgstr "" "Bepaal of je wel of geen icoon wilt tonen om deze endpoint groep te " "identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:134 msgid "Choose an icon to identify this endpoints group" msgstr "Kies een icoon om deze endpoint groep te identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:145 msgid "Upload you custom icon to identify this endpoints group" msgstr "" "Je persoonlijke icoon uploaden om deze eindpunt groep te identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:153 msgid "Show group to" msgstr "Groep tonen aan" #: plugin-options/items-options-fields.php:154 msgid "" "Choose whether to show this group to all users or only to specific users" msgstr "" "Bepaal of je deze groep wilt tonen aan alle gebruikers of alleen aan " "specifieke gebruikers" #: plugin-options/items-options-fields.php:181 msgid "Link url" msgstr "Link url" #: plugin-options/items-options-fields.php:182 msgid "The url of the menu item" msgstr "De url van het menu item" #: plugin-options/items-options-fields.php:186 msgid "Link label" msgstr "Link label" #: plugin-options/items-options-fields.php:187 msgid "Enter a name to identify this link" msgstr "Naam invoeren om deze link te identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:192 msgid "Link icon" msgstr "Link icoon" #: plugin-options/items-options-fields.php:193 msgid "Choose if show or not an icon to identify this link" msgstr "" "Bepaal of je wel of geen icoon wilt tonen om deze link te identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:204 msgid "Choose an icon to identify this link" msgstr "Kies een icoon om deze link te identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:215 msgid "Upload you custom icon to identify this link" msgstr "Je persoonlijke icoon uploaden om deze link te identificeren" #: plugin-options/items-options-fields.php:223 msgid "Show link to" msgstr "Link tonen aan" #: plugin-options/items-options-fields.php:224 msgid "Choose whether to show this link to all users or only to specific users" msgstr "" "Bepaal of je deze link wilt tonen aan alle gebruikers of alleen aan " "specifieke gebruikers" #: plugin-options/items-options-fields.php:245 msgid "Add additional CSS classes to this link container" msgstr "Aanvullende CSS klassen toevoegen aan deze link container" #: plugin-options/items-options-fields.php:249 msgid "Open link in a new tab?" msgstr "Link openen in een nieuw tabblad?" #: plugin-options/security-options.php:24 msgid "Show reCaptcha in registration form" msgstr "ReCaptcha tonen in registratieformulier" #. translators: placeholders are used for link to reCaptcha documentation. #: plugin-options/security-options.php:26 msgid "Enable reCaptcha in registration form. %1$sRead more here >%2$s" msgstr "" "ReCaptcha inschakelen in registratieformulier. %1$sLees meer hier >%2$s" #: plugin-options/security-options.php:34 msgid "reCaptcha public key" msgstr "openbare reCaptcha-sleutel" #: plugin-options/security-options.php:48 msgid "reCaptcha private key" msgstr "reCaptcha prive sleutel" #: plugin-options/security-options.php:61 msgid "Send a verification email to new users" msgstr "Verificatie e-mail sturen naar nieuwe gebruikers" #: plugin-options/security-options.php:62 msgid "Enable to send an email to verify account to new users." msgstr "" "Inschakelen om een e-mail te sturen om accounts te verifiëren van nieuwe " "gebruikers." #: plugin-options/security-options.php:70 msgid "Without a verified account" msgstr "Zonder een geverifieerd account" #: plugin-options/security-options.php:71 msgid "Set permissions of user without a verified account." msgstr "Goedkeuring instellen voor gebruikers zonder geverifieerd account." #: plugin-options/security-options.php:88 msgid "Block email addresses from these domains" msgstr "E-mailadressen van deze domeinen blokkeren" #: plugin-options/security-options.php:89 msgid "" "Add a list of email domains (comma separated) you want to block.
Example: " "yopmail.com, email.org" msgstr "" "Lijst met e-mail domeinen toevoegen (gescheiden door komma) die je wilt " "blokkeren.
Voorbeeld: yopmail.com, email.org" #: plugin-options/style-options.php:234 msgid "Padding of menu items" msgstr "Opvulling van menu items" #: templates/admin/items-list.php:18 msgid "Manage Endpoints" msgstr "Beheer eindpunten" #: templates/admin/items-list.php:21 msgid "Close new endpoint" msgstr "Nieuw endpoint sluiten" #: templates/admin/items-list.php:22 msgid "Add endpoint" msgstr "Voeg eindpunt toe" #: templates/admin/items-list.php:25 msgid "Close new link" msgstr "Nieuwe link sluiten" #: templates/admin/items-list.php:26 msgid "Add link" msgstr "Link toevoegen" #: templates/admin/items-list.php:29 msgid "Close new group" msgstr "Nieuwe groep sluiten" #: templates/admin/items-list.php:30 msgid "Add group" msgstr "Groep toevoegen" #: templates/admin/items-list.php:62 msgid "Save changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: templates/admin/items-list.php:68 msgid "Reset Defaults" msgstr "Naar standaard herstellen" #: templates/admin/single-item.php:33 msgid "sub item" msgstr "sub item" #. translators: %s Customer first name #: templates/email/customer-verify-account.php:21 #: templates/email/plain/customer-verify-account.php:19 msgid "Hi %s," msgstr "Hoi %s," #. translators: %1$s: Site title #: templates/email/customer-verify-account.php:23 msgid "Thanks for creating an account on %1$s." msgstr "Bedankt voor het aanmaken van dit account op %1$s." #. translators: %1$s: My Account link #: templates/email/customer-verify-account.php:25 msgid "" "To complete registration process you need to verify your account email by " "clicking this link:
%1$s" msgstr "" "Om je registratie proces af te ronden, dien je je account te verifiëren door " "op deze link te klikken:
%1$s" #: templates/email/customer-verify-account.php:26 #: templates/email/plain/customer-verify-account.php:23 msgid "We look forward to seeing you soon." msgstr "We kijken er naar uit om je te zien" #. translators: %1$s: Site title #: templates/email/customer-verify-account.php:28 msgid "Regards,
%1$s staff" msgstr "Met vriendelijke groet,
%1$s team" #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link #: templates/email/plain/customer-verify-account.php:21 msgid "" "Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you " "need to verify your account email by clicking this link: %2$s" msgstr "" "Bedankt voor het maken van een account op%1$s. Om het registratieproces te " "voltooien, moet u het e-mailadres van uw account verifiëren door op deze " "link te klikken:%2$s" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The YITH WooCommerce Customize My Account Page " "lets you customize the layout of the \"My Account\" page, adds new endpoints " "and manage its content easily. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "" "De YITH WooCommerce aanpassen mijn accountpagina u aanpassen van de lay-out van de mijn account pagina, voegt nieuwe " "eindpunten en het beheer van de inhoud gemakkelijk. Haal meer plugins voor uw e-commerce shop " "op YITH ." #: includes/admin/class.yith-wcmap-admin.php:180 msgctxt "[HELP TAB] Video title" msgid "" "Check this video to learn how to manage and customize your customer’s My " "Account Page" msgstr "" #: includes/class.yith-wcmap-banners.php:66 msgctxt "Default banner title" msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: includes/class.yith-wcmap-banners.php:76 msgctxt "Default banner title" msgid "Orders" msgstr "Bestellingen" #: includes/class.yith-wcmap-banners.php:86 msgctxt "Default banner title" msgid "Account info" msgstr "Accountinformatie" #: includes/class.yith-wcmap-banners.php:94 msgctxt "Default banner title" msgid "Your address" msgstr "Je adres" #: includes/class.yith-wcmap-banners.php:102 msgctxt "Default banner title" msgid "Payment methods" msgstr "Betaalmethoden" #: includes/class.yith-wcmap-banners.php:67 msgctxt "Default banner \"downloads\" text" msgid "Check your available downloads" msgstr "Controleer je beschikbare downloads" #: includes/class.yith-wcmap-banners.php:77 msgctxt "Default banner \"orders\" text" msgid "Check the history of all your orders and download the invoices" msgstr "" "Controleer de geschiedenis van al je bestellingen en download de facturen" #: includes/class.yith-wcmap-banners.php:87 msgctxt "Default banner \"account info\" text" msgid "Edit your personal info like name, e-mail address and password." msgstr "" "Bewerk je persoonlijke informatie zoals naam, e-mailadres en wachtwoord." #: includes/class.yith-wcmap-banners.php:95 msgctxt "Default banner \"your address\" text" msgid "Edit and update your address info before to purchase!" msgstr "Je adresinformatie bewerken en bijwerken voor de aankoop!" #: includes/class.yith-wcmap-banners.php:103 msgctxt "Default banner \"your address\" text" msgid "Manage your payment methods and your credit cards." msgstr "Beheer je betaalmethoden en je credit cards." #: includes/class.yith-wcmap-banners.php:377 msgctxt "Admin editor button label" msgid "Add banner" msgstr "Add banner" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-gift-cards-compatibility.php:52 msgctxt "Banner counter option" msgid "Gift cards" msgstr "Cadeaubonnen" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-points-compatibility.php:65 msgctxt "Banner counter option" msgid "Customer points" msgstr "Klantpunten" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-request-quote-compatibility.php:166 msgctxt "Banner counter option" msgid "Quotes" msgstr "Prijsopgave verzoeken" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-waiting-list-compatibility.php:69 msgctxt "Banner counter option" msgid "Products in waiting list" msgstr "Producten in wachtlijst" #: includes/compatibilities/class.yith-wcmap-wishlist-compatibility.php:149 msgctxt "Banner counter option" msgid "Products in wishlist" msgstr "Producten in verlanglijst" #: plugin-options/banners-options.php:160 msgctxt "Banner counter option" msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: plugin-options/banners-options.php:161 msgctxt "Banner counter option" msgid "Orders" msgstr "Bestellingen" #: plugin-options/banners-options.php:38 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Banner name" msgstr "Naam banner" #: plugin-options/banners-options.php:45 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Banner icon" msgstr "Banner pictogram" #: plugin-options/banners-options.php:59 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Choose icon" msgstr "Pictogram kiezen" #: plugin-options/banners-options.php:71 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Upload icon" msgstr "Pictogram uploaden" #: plugin-options/banners-options.php:79 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Icon width (px)" msgstr "Breedte pictogram (px)" #: plugin-options/banners-options.php:93 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Widget width (px)" msgstr "Widget breedte (px)" #: plugin-options/banners-options.php:102 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Widget text" msgstr "Widget tekst" #: plugin-options/banners-options.php:109 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Banner colors" msgstr "Banner kleuren" #: plugin-options/banners-options.php:147 #: plugin-options/banners-options.php:154 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Show badge with dynamic count of items" msgstr "Toon badge met dynamische item teller" #: plugin-options/banners-options.php:171 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Badge colors" msgstr "Badge kleuren" #: plugin-options/banners-options.php:193 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Banner links" msgstr "Banner links" #: plugin-options/style-options.php:92 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Menu background" msgstr "Achtergrond menu" #: plugin-options/style-options.php:104 plugin-options/style-options.php:116 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Border color" msgstr "Randkleur" #: plugin-options/style-options.php:122 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Default border color" msgstr "Standaard randkleur" #: plugin-options/style-options.php:127 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Hover border color" msgstr "Randkleur hoveren" #: plugin-options/style-options.php:132 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Active border color" msgstr "Randkleur geselecteerde optie" #: plugin-options/style-options.php:144 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Shadow color" msgstr "Schaduwkleur" #: plugin-options/style-options.php:150 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Default shadow color" msgstr "Standaard schaduwkleur" #: plugin-options/style-options.php:155 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Hover shadow color" msgstr "Schaduw kleur hoveren" #: plugin-options/style-options.php:160 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Active shadow color" msgstr "Schaduw kleur geselecteerde optie" #: plugin-options/style-options.php:172 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Items background color" msgstr "Achtergrondkleur items" #: plugin-options/style-options.php:178 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Default background color" msgstr "Standaard achtergrondkleur" #: plugin-options/style-options.php:183 plugin-options/style-options.php:272 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Hover background color" msgstr "Achtergrondkleur hoveren" #: plugin-options/style-options.php:188 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Active background color" msgstr "Achtergrondkleur geselecteerde optie" #: plugin-options/style-options.php:200 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Items text color" msgstr "Tekst kleur items" #: plugin-options/style-options.php:206 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Default text color" msgstr "Standaard tekst kleur" #: plugin-options/style-options.php:211 plugin-options/style-options.php:262 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Hover text color" msgstr "Tekst kleur hoveren" #: plugin-options/style-options.php:216 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Active text color" msgstr "Tekst kleur van geselecteerde optie" #: plugin-options/style-options.php:224 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Text size (px)" msgstr "Tekst grootte (px)" #: plugin-options/style-options.php:251 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Logout button colors" msgstr "Knop kleuren voor uitloggen" #: plugin-options/style-options.php:257 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Text color" msgstr "Tekstkleur" #: plugin-options/style-options.php:267 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Background color" msgstr "Achtergrondkleur" #: plugin-options/style-options.php:280 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "AJAX loader" msgstr "AJAX lader" #: plugin-options/style-options.php:287 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Use default loader" msgstr "Gebruik standaard lader" #: plugin-options/style-options.php:288 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Upload custom loader" msgstr "Aangepaste lader uploaden" #: plugin-options/style-options.php:293 msgctxt "[admin]Plugin option label" msgid "Custom AJAX loader" msgstr "Aangepaste AJAX lader" #: plugin-options/banners-options.php:114 #: plugin-options/banners-options.php:181 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Text" msgstr "Tekst" #: plugin-options/banners-options.php:119 #: plugin-options/banners-options.php:176 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: plugin-options/banners-options.php:124 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Borders" msgstr "Randen" #: plugin-options/banners-options.php:129 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Text hover" msgstr "Tekst hoveren" #: plugin-options/banners-options.php:134 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Background hover" msgstr "Achtergrond hoveren" #: plugin-options/banners-options.php:139 msgctxt "[admin]Plugin option color label" msgid "Borders hover" msgstr "Randen hoveren" #: plugin-options/banners-options.php:255 msgctxt "Save single banner button label" msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: plugin-options/banners-options.php:259 msgctxt "Delete single banner button label" msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: plugin-options/security-options.php:75 msgctxt "\"Without account verified\" option label" msgid "the user can't login in the site" msgstr "de gebruiker kan niet inloggen op de site" #: plugin-options/security-options.php:76 msgctxt "\"Without account verified\" option label" msgid "the user can login but not purchase" msgstr "de gebruiker kan inloggen maar niet kopen" #: plugin-options/style-options.php:46 msgctxt "Option: title" msgid "Menu position" msgstr "Positie menu" #: plugin-options/style-options.php:69 msgctxt "Option: title" msgid "Menu layout" msgstr "Lay-out menu" #: plugin-options/style-options.php:47 msgctxt "Option: description" msgid "" "Choose the position of the links to be displayed in a horizontal or vertical " "sidebar." msgstr "" "Kies de positie van de links die worden weergegeven in een horizontale of " "verticale zijbalk." #: plugin-options/style-options.php:70 msgctxt "Option: description" msgid "Choose the menu layout style." msgstr "Kies de lay-out stijl van het menu." #: plugin-options/style-options.php:51 msgctxt "Option: Menu position" msgid "Vertical Left" msgstr "Verticaal links" #: plugin-options/style-options.php:55 msgctxt "Option: Menu position" msgid "Vertical Right" msgstr "Verticaal rechts" #: plugin-options/style-options.php:59 msgctxt "Option: Menu position" msgid "Horizontal" msgstr "Horizontaal" #: plugin-options/style-options.php:74 msgctxt "Option: Menu position" msgid "No borders" msgstr "Geen randen" #: plugin-options/style-options.php:79 msgctxt "Option: Menu position" msgid "Modern banners" msgstr "Moderne banners" #: plugin-options/style-options.php:84 msgctxt "Option: Menu position" msgid "Simple tabs" msgstr "Simpele tabbladen" #: plugin-options/style-options.php:281 msgctxt "[admin]Plugin option description" msgid "Choose the style for the AJAX loader icon" msgstr "Kies de stijl voor de AJAX lader pictogram" #: plugin-options/style-options.php:294 msgctxt "[admin]Plugin option description" msgid "Upload an icon you'd like to use as AJAX Loader (suggested 50px x 50px)" msgstr "" "Pictogram naar keuze uploaden door middel van AJAX Loader (aanbevolen 50px x " "50px)" #: templates/admin/banners-modal.php:13 msgctxt "Admin banners modal title" msgid "Add banners" msgstr "Banners toevoegen" #: templates/admin/banners-modal.php:14 msgctxt "Admin banners modal content" msgid "Choose one or more banner to add to endpoint content" msgstr "Kies een of meerdere banners om toe te voegen aan de endpoint inhoud" #: templates/admin/items-list.php:35 msgctxt "Admin button label" msgid "Add item" msgstr "Item toevoegen" #: templates/admin/single-item.php:78 msgctxt "Admin button label" msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: templates/admin/single-item.php:52 msgctxt "YES/NO button: use MAX 3 characters!" msgid "YES" msgstr "JA" #: templates/admin/single-item.php:53 msgctxt "YES/NO button: use MAX 3 characters!" msgid "NO" msgstr "NEE" #: templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:25 msgctxt "Avatar modal title" msgid "Your avatar" msgstr "Je avatar" #: templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:37 msgctxt "Avatar form label" msgid "Upload avatar" msgstr "Avatar uploaden" #: templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:48 msgctxt "Reset avatar to the default one" msgid "Reset default" msgstr "Naar standaard herstellen" #: templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:52 msgctxt "Cancel custom avatar upload" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: templates/ywcmap-myaccount-avatar-modal.php:57 msgctxt "Confirm custom avatar upload" msgid "Use it!" msgstr "Gebruik het!"