# Translation of YITH WooCommerce Subscription in German # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Subscription package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Subscription\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-" "subscription\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-09T09:25:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-02 13:37:59+0000\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "YITH WooCommerce Subscription Premium" msgstr "YITH WooCommerce Subscription Premium" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-subscription/" msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-subscription/" #. Description of the plugin msgid "" "YITH WooCommerce Subscription allows enabling " "automatic recurring payments on your products. Once you buy a subscription-" "based product, the plugin will renew the payment automatically based on your " "own settings. Perfect for any kind of subscriptions, like magazines, " "software and so on. Get " "more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "" "YITH WooCommerce Subscription ermöglicht " "automatisch wiederkehrende Zahlungen deiner Produkte einzurichten. Wurde " "eines deiner Produktabos gekauft, wird das Plugin die Bezahlung automatisch " "auf Basis deiner Einstellungen erneuern. Perfekt geeignet für jegliche Art " "von Abonnements wie Magazinen, Software usw. Finde mehr PlugIns für deine E-Commerce Shop auf " "YITH." #. Author of the plugin msgid "YITH" msgstr "YITH" #. Author URI of the plugin msgid "https://yithemes.com/" msgstr "https://yithemes.com/" #: includes/admin/class.yith-ywsbs-activities-list-table.php:41 msgid "Activity" msgstr "Aktivität" #: includes/admin/class.yith-ywsbs-activities-list-table.php:42 #: includes/admin/class.ywsbs-product-post-type-admin.php:91 #: includes/admin/class.ywsbs-product-post-type-admin.php:114 #: includes/admin/class.ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:120 #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:143 #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:86 #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:28 #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:53 #: templates/myaccount/view-subscription.php:28 #: templates/related-boxed-subscriptions.php:36 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: includes/admin/class.yith-ywsbs-activities-list-table.php:43 #: templates/myaccount/view-subscription.php:194 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: includes/admin/class.yith-ywsbs-activities-list-table.php:44 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/admin/class.yith-ywsbs-activities-list-table.php:45 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:67 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:6 #: templates/myaccount/view-subscription.php:195 #: templates/myaccount/view-subscription.php:214 #: templates/myaccount/view-subscription.php:246 #: app/dashboard/components/subscription-table/index.js:60 msgid "Date" msgstr "Datum" #. translators: 1. Date 2. Time. #: includes/admin/class.yith-ywsbs-activities-list-table.php:170 msgctxt "1$: Date 2$: Time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s" #: includes/admin/class.yith-ywsbs-activities-list-table.php:205 #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:382 msgid "All status" msgstr "Alle Status" #: includes/admin/class.yith-ywsbs-activities-list-table.php:223 #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:278 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/admin/class.yith-ywsbs-activities-list-table.php:269 #: views/activities/activities-list-table.php:19 msgid "Search" msgstr "Suche" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:41 msgctxt "Delivery scheduled table - subscription product name" msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:42 msgctxt "Delivery scheduled table - Subscription id" msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:43 msgctxt "Delivery scheduled table - Customer " msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:44 msgctxt "Delivery scheduled table - Status of delivery " msgid "Delivery Status" msgstr "Lieferstatus" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:45 msgctxt "Delivery scheduled table - Shipping date of the delivery" msgid "Shipping on" msgstr "Versand am" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:46 msgctxt "Delivery scheduled table - Date of delivery" msgid "Shipped on" msgstr "Versendet am" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:47 msgctxt "Delivery scheduled table - Delivery address" msgid "Delivery info" msgstr "Lieferinformationen" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:303 #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:319 msgid "Show All Customers" msgstr "Alle Kunden anzeigen" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:338 msgid "Show All Product" msgstr "Alle Produkte anzeigen" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:359 msgid "From: " msgstr "Von:" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:361 msgid " To: " msgstr "An:" #: includes/admin/class.ywsbs-delivery-schedules-list-table.php:374 msgctxt "Option to select all delivered schedules status" msgid "All status" msgstr "Alle Status" #: includes/admin/class.ywsbs-product-post-type-admin.php:92 msgid "Create a subscription for this product" msgstr "Ein Abonnement für dieses Produkt erstellen" #: includes/admin/class.ywsbs-product-post-type-admin.php:114 msgid "Sell this variable product as a subscription product." msgstr "Dieses variable Produkt als Abo-Produkt verkaufen." #: includes/admin/class.ywsbs-product-post-type-admin.php:219 msgid "One time shipping" msgstr "Einmaliger Versand" #: includes/admin/class.ywsbs-product-post-type-admin.php:220 msgid "Check it if you want recurring payments without shipping." msgstr "" "Auswählen, wenn wiederkehrende Zahlungen keinen Versand beinhalten sollen." #: includes/admin/class.ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:66 #: templates/related-boxed-subscriptions.php:21 msgid "Related subscriptions" msgstr "Verwandte Abonnements" #: includes/admin/class.ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:124 msgid "Payment type" msgstr "Zahlungsart" #: includes/admin/class.ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:171 msgid "First Payment" msgstr "Erste Zahlung" #: includes/admin/class.ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:172 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:84 msgid "Renew" msgstr "Erneuern" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:97 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:117 msgctxt "label of button to export subscription" msgid "Export" msgstr "Export" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:144 #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:761 #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:29 #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:64 msgid "Started on" msgstr "Begonnen am " #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:145 #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:64 #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:197 #: includes/rest-api/Reports/LostSubscribers/Controller.php:64 #: includes/rest-api/Reports/LostSubscribers/Controller.php:185 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:70 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:9 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:125 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:143 #: app/dashboard/components/subscription-table/index.js:77 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:146 #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:30 #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:69 msgid "Recurring" msgstr "Wiederkehrend" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:147 #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:760 msgid "Payment due" msgstr "Zahlung fällig" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:148 #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:762 #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:79 msgid "Ended on" msgstr "Beendet am" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:149 #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:763 msgid "Expiry date" msgstr "Ablaufdatum" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:150 msgid "Renewals" msgstr "Erneuerungen" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:151 #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:770 msgid "Payment method" msgstr "Zahlungsmethode" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:152 #, fuzzy msgid "Failed Attempts" msgstr "Fehlgeschlagene Versuche:" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:153 #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:765 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:69 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:12 #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:33 #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:84 #: templates/myaccount/view-subscription.php:198 #: templates/myaccount/view-subscription.php:224 #: templates/myaccount/view-subscription.php:261 #: app/dashboard/components/subscription-table/index.js:68 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:353 msgid "All Payment Methods" msgstr "Alle Bezahlmethoden" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:503 msgctxt "number of subscription" msgid "All" msgid_plural "All" msgstr[0] "Alle" msgstr[1] "Alle" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:611 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:631 msgctxt "Text showed when the list of email is empty." msgid "You don't have any active subscriptions yet." msgstr "Du hast noch keine aktiven Abonnements." #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:633 msgctxt "Text showed when the list of email is empty." msgid "But don't worry, your first subscription will appear here soon!" msgstr "Aber keine Sorge, dein erstes Abonnement wird bald hier erscheinen!" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:637 msgctxt "Button showed when the list of email is empty." msgid "Add a new subscription" msgstr "Füge ein neues Abonnement hinzu" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:738 msgid "Subscription ID" msgstr "Abonnement-ID" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:739 #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:229 msgid "Subscription Number" msgstr "Abonnement Nummer" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:740 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:15 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:93 #: app/dashboard/components/product-table/index.js:67 msgid "Product name" msgstr "Produktname" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:741 msgid "Product id" msgstr "Produkt-ID" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:742 msgid "Variation id" msgstr "Variations-ID" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:743 msgid "Variations" msgstr "Variationen" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:744 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:745 msgid "Period interval" msgstr "Periodenintervall" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:746 msgid "Period" msgstr "Zeitraum" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:747 msgid "Trial period interval" msgstr "Testintervall" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:748 msgid "Trial Period" msgstr "Probezeit" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:749 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:210 msgid "Customer ID" msgstr "Kundennummer" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:750 msgid "Customer Email" msgstr "Kunden-E-Mail" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:751 msgid "Recurring Amount" msgstr "Wiederkehrender Betrag" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:752 msgid "Line Subtotal" msgstr "Zwischensumme der Zeile" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:753 msgid "Line Subtotal Tax" msgstr "Zwischensummensteuer" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:754 msgid "Order Subtotal" msgstr "Bestellung Zwischensumme" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:755 msgid "Order Tax" msgstr "Bestellsteuer" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:756 msgid "Shipping amount" msgstr "Versandmenge" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:757 msgid "Shipping tax amount" msgstr "Versandsteuerbetrag" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:758 msgid "Fee" msgstr "Gebühr" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:759 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:764 msgid "Cancelled on" msgstr "Abgebrochen am" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:766 msgid "Order id" msgstr "Bestellnummer" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:767 msgid "Paid Orders" msgstr "Bezahlte Bestellungen" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:768 msgid "Rates paid" msgstr "Preise bezahlt" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:769 msgid "Number of rates" msgstr "Anzahl der Preise" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:771 msgid "Payment method title" msgstr "Titel der Zahlungsmethode" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:772 msgid "Shipping Package" msgstr "Versandpaket" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:773 msgid "Billing info" msgstr "Rechnungsinformation" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:774 msgid "Shipping info" msgstr "Versandinformation" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:779 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:113 msgid "Billing" msgstr "Rechnungsadresse" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:783 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:182 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:263 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:110 msgid "Subscription Info" msgstr "Abo Informationen" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:136 msgid "Subscription Action" msgstr "Abonnement Aktion" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:164 msgctxt "Admin info widget in the subscription details" msgid "Subscription Activities" msgstr "Abonnement Aktivitäten" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:210 msgid "Subscription Product" msgstr "Aboprodukt" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:243 msgid "Subscription's History" msgstr "Abonnement Protokoll" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:342 #: views/product/single-product-delivery-schedules.php:112 #: views/product/single-product-options.php:106 #: views/product/variation-delivery-schedules.php:133 #: views/product/variation-product-options.php:166 msgid "of each month" msgstr "eines jeden Monats" #. translators: 1.delivery gap 2. delivery period, 2. date. #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:352 msgid "Every %1$d %2$s - on %3$s" msgstr "Jeden %1$d %2$s um %3$s" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:354 #: includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:201 #: views/delivery-schedules/delivery-schedules-blank-state.php:2 msgid "Delivery Schedules" msgstr "Lieferpläne" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:395 msgid "Subscription Schedule" msgstr "Abonnement Zeitplan" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:426 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:427 msgid "Payment Due Date" msgstr "Datum der nächsten Zahlung" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:428 msgid "Expired date" msgstr "Ablaufdatum" #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:429 msgid "Next attempt date" msgstr "Nächster Versuch am" #. translators: 1. start date 2. end date. #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:491 msgctxt "" "First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring " "period" msgid "Changed recurring period from: %1$s to %2$s" msgstr "Periode geändert von: %1$s zu %2$s" #. translators: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:506 msgctxt "1: Option name changed, 2: old value, 3: new value" msgid "Changed %1$s from: %2$s to %3$s" msgstr "Veränderte %1$s von: %2$s zu %3$s" #. translators: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value. #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:630 msgctxt "$1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value" msgid "%$1s from %$2s to %$3s" msgstr "%$1s von %$2s zu %$3s" #. translators:placeholder option changed. #: includes/admin/class.ywsbs-subscription-post-type-admin.php:633 msgctxt "placeholder option changed" msgid "Changed %s" msgstr "Veränderte %s" #: includes/class.yith-wc-activity.php:108 msgctxt "new subscription has been created" msgid "New Subscription" msgstr "Neues Abonnement" #: includes/class.yith-wc-activity.php:109 msgctxt "new order has been created for the subscription" msgid "Renewal Order" msgstr "Verlängerung bestellt" #: includes/class.yith-wc-activity.php:110 msgid "Subscription Activated" msgstr "Abonnement aktiviert" #: includes/class.yith-wc-activity.php:111 msgid "Started Trial Period" msgstr "Probezeit gestartet" #: includes/class.yith-wc-activity.php:112 msgctxt "subscription cancelled by shop manager or customer" msgid "Cancelled Subscription" msgstr "Abo gekündigt" #: includes/class.yith-wc-activity.php:113 msgctxt "subscription cancelled by system" msgid "Auto Cancelled Subscription" msgstr "Abo automatisch gekündigt" #: includes/class.yith-wc-activity.php:114 msgctxt "subscription expired" msgid "Subscription Expired" msgstr "Abo abgelaufen" #: includes/class.yith-wc-activity.php:115 msgctxt "subscription switched" msgid "Subscription Switched to another subscription" msgstr "Abonnement zu einem anderen Abonnement gewechselt" #: includes/class.yith-wc-activity.php:116 msgctxt "subscription resumed by shop manager or customer" msgid "Subscription Resumed" msgstr "Abonnement fortgesetzt" #: includes/class.yith-wc-activity.php:117 msgctxt "subscription resumed for expired pause" msgid "Subscription Automatic Resumed" msgstr "Abonnement automatisch fortgesetzt" #: includes/class.yith-wc-activity.php:118 msgctxt "subscription paused by shop manager or customer" msgid "Subscription Paused" msgstr "Abonnement unterbrochen" #: includes/class.yith-wc-activity.php:119 msgctxt "subscription suspended automatically due to non-payment" msgid "Subscription Suspended" msgstr "Abonnement ausgesetzt" #: includes/class.yith-wc-activity.php:120 msgctxt "subscription overdue automatically due to non-payment" msgid "Subscription Overdue" msgstr "Abonnement Überfällig" #: includes/class.yith-wc-activity.php:121 msgctxt "subscription failed payment" msgid "Failed Payment" msgstr "Zahlung fehlgeschlagen" #: includes/class.yith-wc-activity.php:122 msgctxt "subscription was trashed" msgid "Subscription Trashed" msgstr "Abonnement gelöscht" #: includes/class.yith-wc-activity.php:123 msgctxt "subscription was changed" msgid "Subscription Changed" msgstr "Abonnement geändert" #: includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:197 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:198 #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:557 #: includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:307 #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:103 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:199 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:18 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:137 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plans/edit.js:32 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:200 msgid "Customization" msgstr "Individualisierung" #: includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:225 msgctxt "[HELP TAB] Video title" msgid "" "Check this video to learn how to configure the plugin and create a " "subscription product:" msgstr "" "In diesem Video erfahren Sie, wie Sie das Plugin konfigurieren und ein " "Abo-Produkt erstellen:" #: includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:468 msgid "YITH WooCommerce Subscription is in staging mode:" msgstr "YITH WooCommerce Subscription befindet sich im Staging-Modus:" #: includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:468 msgid "" "in this way you can work with this installation without to generate " "duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > " "General settings > Extra settings." msgstr "" "Auf diese Weise kannst du mit dieser Installation arbeiten, ohne doppelte " "Bestellungen zu generieren. Du kannst den Staging-Modus unter YITH > " "Subscription > Allgemeine Einstellungen > Zusätzliche Einstellungen " "deaktivieren." #: includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:508 msgctxt "Item inside WooCommerce Analytics menu" msgid "Subscriptions" msgstr "Subscriptions" #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:80 #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:121 #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:161 msgid "" "Error: Subscription not found or it is not possible complete your request." msgstr "" "Fehler: Die Anfrage konnte nicht ausgeführt werden oder das Abo wurde nicht " "gefunden." #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:88 #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:129 #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:169 msgid "You cannot change the status of this subscription." msgstr "Du kannst den Status dieses Abos nicht ändern." #. translators: subscription number. #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:99 msgid "The subscription %s has been paused." msgstr "Das Abonnement #%s wurde pausiert." #. translators: subscription number. #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:139 msgid "The subscription %s has been cancelled." msgstr "Das Abonnement %s wurde gekündigt." #. translators: subscription number. #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:179 msgid "The subscription %s has been resumed." msgstr "Das Abonnement %s wurde fortgesetzt." #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:238 msgctxt "Error message inside the subscription details (backend)" msgid "You can have the permission to update the status" msgstr "" #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:373 msgctxt "Error text" msgid "It is not possible remove the coupon from this subscription." msgstr "Es ist nicht möglich, diesen Gutschein von diesem Abo zu entfernen." #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:397 msgctxt "Error text" msgid "Invalid subscription" msgstr "Ungültiges Abonnement" #: includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:433 msgctxt "Error text" msgid "It is not possible add the coupon to this subscription." msgstr "Es ist nicht möglich, den Gutschein zu diesem Abo hinzuzufügen." #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:105 msgctxt "Label button of a dialog popup" msgid "Continue" msgstr "Fortsetzen" #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:106 msgctxt "Label button of a dialog popup" msgid "Cancel" msgstr "Stornieren" #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:113 msgid "" "Copy billing information to shipping information? This will remove any " "currently entered shipping information." msgstr "" "Rechnungsdaten für Versandinformationen übernehmen? Diese werden jegliche " "derzeit gespeicherte Versandinformationen überschreiben." #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:114 msgid "" "Load the customer's billing information? This will remove any currently " "entered billing information." msgstr "" "Kundenspezifische Rechnungsdaten laden? Diese werden jegliche derzeit " "gespeicherte Rechnungsdaten überschreiben." #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:115 msgid "User is not registered" msgstr "Kunde ist nicht registriert" #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:119 msgid "" "Load the customer's shipping information? This will remove any currently " "entered shipping information." msgstr "" "Kundenspezifische Versandinformationen laden? Diese werden jegliche derzeit " "gespeicherte Versandinformationen überschreiben." #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:120 msgid "back to all subscriptions" msgstr "zurück zu allen Abonnements" #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:122 msgctxt "Metabox table length menu" msgid "Items per page:" msgstr "Artikel pro Seite:" #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:123 msgctxt "text displayed on a popup in administrator subscription detail" msgid "" "Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before " "taxes." msgstr "Gib einen Gutschein-Code ein. Rabatte werden vor Steuern angewendet." #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:149 msgid "Add to cart" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen" #. translators: %s: decimal #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:179 msgid "Please enter with one decimal point (%s) without thousand separators." msgstr "Bitte gib mit einem Dezimalpunkt (%s) ohne tausend Trennzeichen ein." #. translators: %s: price decimal separator #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:181 msgid "" "Please enter with one monetary decimal point (%s) without thousand " "separators and currency symbols." msgstr "" "Bitte gib mit einem Dezimalpunkt (%s) ohne tausend Trennzeichen und " "Währungssymbole ein." #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:182 msgid "Please enter in country code with two capital letters." msgstr "Bitte gib die Landesvorwahl mit zwei Großbuchstaben ein." #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:183 msgid "Please enter in a value less than the regular price." msgstr "Bitte gib einen Wert ein, der unter dem regulären Preis liegt." #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:184 msgid "" "This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are " "you sure you want to delete it?" msgstr "" "Dieses Produkt hat Verkäufe generiert und könnte mit bestehenden " "Bestellungen verknüpft sein. Möchtest du wirklich löschen?" #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:185 msgid "" "This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data " "from the selected orders?" msgstr "" "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchtest du wirklich " "personenbezogene Daten aus den ausgewählten Bestellungen löschen?" #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:190 msgid "Import" msgstr "Import" #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:191 msgid "Export" msgstr "Export" #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:231 msgid "Subscription Renew" msgstr "Abonnement Erneuerung" #: includes/class.yith-wc-subscription-assets.php:231 msgid "Subscription Main Order" msgstr "Abonnement Haupt-Bestellung" #: includes/class.yith-wc-subscription-frontend.php:132 msgid "Related Subscriptions" msgstr "Zugehörige Abonnements" #: includes/class.yith-wc-subscription-limit.php:76 #: includes/class.yith-wc-subscription-limit.php:150 #: includes/class.ywsbs-subscription-cart.php:661 msgid "You have already an active subscription with this product." msgstr "Du hast bereits ein aktives Abonnement von diesem Produkt." #: includes/class.yith-wc-subscription.php:438 msgid "This subscription cannot be activated" msgstr "Dieses Abonnement kann nicht aktiviert werden" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:441 #: includes/class.yith-wc-subscription.php:527 msgid "This subscription is now active" msgstr "Dieses Abonnement ist jetzt aktiv" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:447 msgid "This subscription cannot be in status overdue" msgstr "Dieses Abonnement kann nicht den Status \"überfällig\" haben" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:450 msgid "This subscription is now in overdue status" msgstr "Dieses Abonnement hat jetzt den Status \"überfällig\"" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:456 msgid "This subscription cannot be in status suspended" msgstr "Dieses Abonnement kann nicht den Status \"ausgesetzt\" haben" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:459 msgid "This subscription is now suspended" msgstr "Dieses Abonnement wurde ausgesetzt" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:465 #: includes/class.yith-wc-subscription.php:469 #: includes/class.yith-wc-subscription.php:481 #: includes/class.yith-wc-subscription.php:485 msgid "This subscription cannot be cancelled" msgstr "Dieses Abonnement kann nicht storniert werden" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:475 #: includes/class.yith-wc-subscription.php:491 msgid "This subscription is now cancelled" msgstr "Dieses Abonnement wurde storniert" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:497 #: includes/class.yith-wc-subscription.php:501 msgid "This subscription cannot be paused" msgstr "Dieses Abo kann nicht unterbrochen werden" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:509 msgid "This subscription is now paused" msgstr "Dieses Abonnement ist derzeit unterbrochen" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:515 #: includes/class.yith-wc-subscription.php:519 msgid "This subscription cannot be resumed" msgstr "Dieses Abonnement kann nicht fortgesetzt werden" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:772 #: includes/class.yith-wc-subscription.php:814 #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:298 msgid "This subscription cannot be switched. Contact us for info" msgstr "" "Dieses Abonnement kann nicht gewechselt werden. Kontaktiere uns für weitere " "Informationen" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:842 msgid "" "This subscription cannot be cancelled. You cannot switch to related " "subscriptions" msgstr "" "Dieses Abonnement kann nicht storniert werden. Du kannst nicht zu " "zugehörigen Abonnements wechseln" #: includes/class.yith-wc-subscription.php:852 msgid "Subscription cancelled due to switch" msgstr "Abonnement wurde auf Grund eines Abowechsels storniert" #: includes/class.ywsbs-subscription-cart.php:384 #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:986 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "Subscription total for {{sub-time}}: {{sub-total}}" msgstr "Abonnementkosten für {{sub-time}}: {{sub-total}}" #: includes/class.ywsbs-subscription-cart.php:426 #: plugin-options/customization-options.php:200 msgid "Next billing on:" msgstr "Nächste Berechnung am:" #: includes/class.ywsbs-subscription-cart.php:426 #: plugin-options/customization-options.php:214 msgid "First billing on:" msgstr "Erste Berechnung am:" #. translators: placeholder 1. first price, 2. valid period of the first price, 3. end price. #: includes/class.ywsbs-subscription-cart.php:496 msgid "%1$s until %2$s then %3$s" msgstr "%1$s bis %2$s dann %3$s" #: includes/class.ywsbs-subscription-cart.php:499 #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:852 msgid " for " msgstr "für" #: includes/class.ywsbs-subscription-cart.php:681 msgid "" "A subscription has been removed from your cart. You cannot purchase " "different subscriptions at the same time." msgstr "" "Ein Abonnement wurde aus deinem Warenkorb entfernt. Du kannst nicht " "verschiedene Abonnements zur selben Zeit erwerben." #. translators: Placeholder: coupon name, previous limited value, current limited values, order cancelled. #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:137 msgctxt "" "Placeholder: coupon name, previous limited value, current limited values, " "order cancelled" msgid "" "Limited level increased for the coupon %1$s: %2$d->%3$d. Because the order #" "%4$s has been cancelled." msgstr "" "Limitierung für den Gutschein erhöht %1$s: %2$d->%3$d. Weil die Bestellung #" "%4$s storniert wurde." #. translators: Placeholder: coupon code, renew order id, usage counter value. #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:219 msgctxt "Placeholder: coupon code, renew order id, usage counter value" msgid "" "Removed coupon %1$s from the renew order #%2$s. Decreased the usage limit to " "%3$d" msgstr "" "Gutschein %1$s von der Bestellung #%2$s entfernt. Nutzungsgrenze auf %3$d " "gesenkt" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:270 msgid "Subscription Signup % Discount" msgstr "Einschreiberabatt % für Abonnements" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:271 msgid "Subscription Signup Discount" msgstr "Abo Einschreiberabatt" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:272 msgid "Subscription Recurring % Discount" msgstr "Dauerhafter Abonnement % Rabatt" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:273 msgid "Subscription Recurring Discount" msgstr "Dauerhafter Abonnement-Rabatt" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:387 msgid "" "Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription in the cart" msgstr "" "Es tut uns leid, aber dieser Gutschein kann nur angewandt werden, wenn ein " "Abo im Warenkorb liegt." #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:390 msgid "" "Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription with signup " "fees" msgstr "" "Tut uns leid, aber dieser Gutschein kann nur für Lizenzen mit Anmeldegebühr " "verwendet werden kann" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:491 msgctxt "Coupon option label" msgid "Recurring limit per coupon" msgstr "Wiederkehrendes Limit pro Gutschein" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:492 msgctxt "Limited coupon placeholder" msgid "Valid for all recurring payments" msgstr "Gültig für alle wiederkehrenden Zahlungen" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:493 msgid "Choose after how many recurring payments, the discount will be stopped." msgstr "" "Wähle aus, nach wie vielen wiederkehrenden Zahlungen der Rabatt enden soll." #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:535 msgctxt "header on coupon list table" msgid "Limited for recurring payments" msgstr "Beschränkt auf wiederkehrende Zahlungen" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:668 msgid "Invalid coupon code" msgstr "Ungültiger Gutschein-Code" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:671 msgid "Invalid coupon" msgstr "Ungültiger Gutschein" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:678 msgid "Coupon code already applied!" msgstr "Gutschein-Code wurde bereits genutzt!" #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:684 msgid "Invalid coupon type" msgstr "Ungültiger Gutscheintyp" #. translators: Placeholder: coupon details. #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:740 msgctxt "Placeholder: coupon details" msgid "Added coupon: %1$s" msgstr "Gutschein hinzugefügt: %1$s" #. translators: Placeholder: coupon details. #: includes/class.ywsbs-subscription-coupons.php:850 msgctxt "Placeholder: coupon details" msgid "Removed coupon: %1$s" msgstr "Gutschein entfernt: %1$s" #: includes/class.ywsbs-subscription-cron.php:293 msgid "The subscription is overdue because the payment has not been received" msgstr "Das Abonnement ist überfällig, weil die Zahlung nicht eingegangen ist" #: includes/class.ywsbs-subscription-cron.php:300 msgid "The subscription is suspended because the payment has not been received" msgstr "" "Das Abonnement wurde ausgesetzt, weil die Zahlung nicht eingegangen ist" #: includes/class.ywsbs-subscription-cron.php:305 msgid "The subscription is cancelled because the payment has not been received" msgstr "Das Abonnement wurde storniert, weil die Zahlung nicht eingegangen ist" #: includes/class.ywsbs-subscription-cron.php:370 msgid "The subscription has been cancelled because it has expired" msgstr "Das Abonnement wurde abgebrochen, weil es abgelaufen ist" #: includes/class.ywsbs-subscription-cron.php:588 msgid "The subscription is suspended because the overdue period has finished." msgstr "" "Das Abonnement wurde ausgesetzt, weil die überfällige Frist abgelaufen ist." #: includes/class.ywsbs-subscription-cron.php:592 msgid "" "The subscription has been cancelled because the overdue period has finished." msgstr "" "Das Abonnement wurde abgebrochen, weil die überfällige Frist abgelaufen ist." #: includes/class.ywsbs-subscription-cron.php:655 msgid "" "The subscription has been cancelled because the suspension period has " "finished." msgstr "" "Das Abonnement wurde storniert, weil der Zeitraum seiner Aussetzung ablief." #: includes/class.ywsbs-subscription-cron.php:812 msgid "" "The subscription was been trashed after the specific duration because was in " "pending status." msgstr "" "Das Abonnement wurde nach einer bestimmten Zeit gelöscht, da es den Status " "\"wartend\" hatte." #: includes/class.ywsbs-subscription-cron.php:854 msgid "" "The subscription was been trashed after the specific duration because was in " "cancelled status." msgstr "" "Diese Abonnement wurde nach einer bestimmten Zeit gelöscht, weil es " "storniert war." #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:402 msgctxt "Delivery schedules status" msgid "In process" msgstr "In Bearbeitung" #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:403 msgctxt "Delivery schedules status" msgid "Waiting" msgstr "Warten" #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:404 msgctxt "Delivery schedules status" msgid "Shipped" msgstr "Versand" #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:405 msgctxt "Delivery schedules status" msgid "Cancelled" msgstr "Storniert" #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:623 msgctxt "delivery info in single product page" msgid "Delivery schedules:" msgstr "Lieferpläne:" #. translators: placeholder i.e. Every 5 days. #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:629 msgid "Every %1$s %2$s" msgstr "Jeden %1$s %2$s" #. translators: placeholder day of week i.e. on Friday. #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:644 msgid "on %s" msgstr "am %s" #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:647 msgid "at the end of month" msgstr "am Ende des Monats" #. translators: placeholder day of month i.e. on day 15. #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:649 msgid "on day %s " msgstr "am Tag %s " #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:653 msgid "at the end of " msgstr "am Ende von" #. translators: placeholder day of year i.e. on 15 August. #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:655 msgid "on %1$s %2$s" msgstr "am %1$s %2$s" #: includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:662 msgctxt "delivery info in single product page" msgid "Next delivery:" msgstr "Nächste Lieferung:" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:84 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:85 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:87 msgid "Parent Item:" msgstr "Übergeordneter Artikel:" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:88 #: plugin-options/subscription-options.php:26 msgid "All Subscriptions" msgstr "Alle Abonnements" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:89 msgid "View Subscriptions" msgstr "Abonnement anzeigen" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:90 #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:91 msgid "Add New Subscription" msgstr "Neues Abonnement hinzufügen" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:92 msgid "Edit Subscription" msgstr "Abonnement bearbeiten" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:93 msgid "Update Subscription" msgstr "Abonnement aktualisieren" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:94 msgid "Search by Subscription ID" msgstr "Nach Abo-ID suchen" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:95 msgid "Not found" msgstr "Nicht gefunden" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:96 msgid "Not found in Trash" msgstr "Im Papierkorb nichts gefunden" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:100 msgid "ywsbs_subscription" msgstr "ywsbs_subscription" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:736 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "+ a signup fee of {{feeprice}}" msgstr "+ eine Anmeldegebühr von {{feeprice}}" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:772 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "Get a {{trialtime}} free trial!" msgstr "Erhalte {{trialtime}} gratis Probezeit!" #: includes/class.ywsbs-subscription-helper.php:774 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "and {{trialtime}} free trial" msgstr "und {{trialtime}} gratis Probezeit" #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:139 msgid "Your Subscriptions" msgstr "Deine Abonnements" #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:153 msgid "" "Only the shipping address used for this subscription will be updated for " "future recurring payments." msgstr "" "Bei Daueraufträgen wird nur die Versandadresse dieses Abonnements " "aktualisiert." #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:162 msgid "Update this address also for my active subscriptions." msgstr "Diese Adresse auch für meine derzeit aktiven Abonnements übernehmen." #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:276 msgid "This subscription cannot be updated. Contact us for info" msgstr "" "Dieses Abonnement kann nicht aktualisiert werden. Kontaktiere uns für " "weitere Informationen" #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:280 msgid "You seem to have already purchased this subscription " msgstr "Es sieht aus, als hättest du dieses Abonnement bereits erworben " #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:413 #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:421 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:550 #: plugin-options/general-options.php:859 #: plugin-options/general-options.php:888 msgid "days" msgstr "Tage" #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:427 msgid "Pause" msgstr "Unterbrechen" #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:449 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:316 #: templates/myaccount/view-subscription.php:279 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/class.ywsbs-subscription-my-account.php:469 msgid "Resume" msgstr "Fortsetzen" #. translators: Placeholder is the name of the product. #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:187 msgctxt "Placeholder is the name of the product" msgid "Create a new subscription for %s" msgstr "Erstelle ein neues Abo für %s" #. translators: Placeholders: url of subscription, subscription number. #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:392 #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:888 msgctxt "Placeholders: url of subscription, ID subscription" msgid "" "A new subscription %2$s has been created from this order" msgstr "" "Ein neues Abonnement #%2$s wurde mit dieser Bestellung " "erstellt" #. translators: Placeholder subscription id. #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:927 msgctxt "subscription id" msgid "" "The subscription %s created from this orders has been cancelled because the " "order item was cancelled" msgstr "" "Das aus diesen Bestellungen erstellte Abonnement %s wurde storniert, da die " "Bestellposition storniert wurde" #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:1154 msgid "The subscription cannot be cancelled." msgstr "Das Abonnement kann nicht storniert werden." #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:1246 msgid "Renew Now" msgstr "Jetzt erneuern" #. translators: Error code. #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:1426 msgctxt "Error code" msgid "Error %d: unable to create the order. Please try again." msgstr "" "Fehler %d: Bestellung kann nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut." #. translators: placeholder: order id. #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:1514 msgctxt "" "placeholder: coupon code, started limited value, current limited value " msgid "Limited level reduced for the coupon %1$s: %2$d ->%3$d " msgstr "Limitiertes Level durch den den Gutschein %1$s: %2$d ->%3$d " #. translators: Placeholder: subscription url, subscription number. #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:1547 #: includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:481 msgid "This order has been created to renew subscription" msgstr "Diese Bestellung wurde angelegt um ein Abonnement zu erneuern" #. translators: placeholder: order id. #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:1554 msgctxt "placeholder: order id" msgid "The order %d has been created for the subscription" msgstr "Die Bestellung %d des Abonnements wurde erstellt" #. translators: placeholder: renew order id. #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:1578 msgctxt "placeholder: order id" msgid "The order %d has been deleted for the subscription" msgstr "Die Bestellung %d für das Abo wurde gelöscht" #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:1654 #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:1735 #: includes/class.ywsbs-subscription-resubscribe.php:107 #: includes/class.ywsbs-subscription-switch.php:210 msgid "There was an error with your request. Please try again." msgstr "" "Bei deiner Anfrage kam es zu einem Fehler. Versuche es bitte noch einmal." #: includes/class.ywsbs-subscription-order.php:1661 msgid "The renew order cannot be paid. Please contact the administrator." msgstr "" "Die Wiederbestellung kann nicht bezahlt werden. Kontaktiere bitte den " "Support." #: includes/class.ywsbs-subscription-resubscribe.php:118 msgid "" "It is not possible complete your request. This product can be purchasable." msgstr "Das Ausführen deiner Anfrage ist nicht möglich." #: includes/class.ywsbs-subscription-resubscribe.php:129 #: includes/class.ywsbs-subscription-switch.php:224 msgid "It is not possible complete your request. Please try again." msgstr "" "Das Ausführen deiner Anfrage ist nicht möglich. Versuche es bitte noch " "einmal." #: includes/class.ywsbs-subscription-resubscribe.php:238 #: templates/myaccount/view-subscription.php:100 msgid "Resubscribe" msgstr "Erneut abonnieren" #: includes/class.ywsbs-subscription-switch.php:76 #: plugin-options/customization-options.php:479 msgid "Change plan to:" msgstr "Plan wechseln zu:" #: includes/class.ywsbs-subscription-switch.php:415 msgid "Upgrade to" msgstr "Hochstufen auf" #: includes/class.ywsbs-subscription-switch.php:418 msgid "Downgrade to" msgstr "Herabstufen auf" #: includes/class.ywsbs-subscription-switch.php:421 msgid "Change to" msgstr "Wechseln zu" #. translators: %s: The new subscription number #: includes/class.ywsbs-subscription-switch.php:564 msgctxt "%s: The new subscription number" msgid "This subscription has been switched to the subscription %s" msgstr "Dieses Abonnement wurde gewechselt auf Abonnement #%s" #. translators: %s: The new subscription number #: includes/class.ywsbs-subscription-switch.php:566 msgctxt "%s: The new subscription number" msgid "This subscription has been switched from the subscription %s" msgstr "Zu diesem Abonnement wurde gewechselt vom Abonnement #%s" #. translators: Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date #: includes/class.ywsbs-subscription-synchronization.php:406 msgctxt "" "Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring " "amount, 3. Next renewal date " msgid "Nothing to pay now! Your next payment will be scheduled on %3$s" msgstr "Jetzt nichts zu bezahlen! Diene nächste Zahlung ist geplant für %3$s" #. translators: Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date #: includes/class.ywsbs-subscription-synchronization.php:415 msgctxt "" "Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring " "amount, 3. Next renewal date " msgid "Pay %1$s now and %2$s on %3$s" msgstr "Zahle jetzt %1$s und%2$s am %3$s" #. translators: 1: first name 2: last name #: includes/class.ywsbs-subscription-user.php:206 msgctxt "full name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: includes/class.ywsbs-subscription-user.php:208 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:21 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:101 #: app/dashboard/lib/general/index.js:73 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1182 msgid "Subscription successfully created." msgstr "Abonnement erfolgreich erstellt." #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1221 msgctxt "Followed by who requested the subscrition status change" msgid "By " msgstr "Von" #. translators: %s: Who set the new status request. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1233 msgctxt "%s: Who set the new status request" msgid "Subscription is now active. %s " msgstr "Das Abonnement ist jetzt aktiv. %s" #. translators: %s: Who set the new status request. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1249 msgctxt "%s: Who set the new status request" msgid "Subscription is now active. %s" msgstr "Das Abonnement ist jetzt aktiv. %s" #. translators: %s: Who set the new status request. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1274 msgctxt "%s: Who set the new status request" msgid "Subscription paused. %s" msgstr "Abonnement unterbrochen. %s" #. translators: $1: Date of next payment. $2: Who set the new status request. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1301 msgctxt "$1: Date of next payment. $2: Who set the new status request" msgid "Subscription resumed. Payment due on %1$s. %2$s." msgstr "Abonnement fortgesetzt. Zahlung fällig am %s. %s." #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1309 msgid "Overdue subscription." msgstr "Überfälliges Abonnement." #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1322 msgctxt "$1: Integer Number ; $2: Time of period ( days, months.. )" msgid "Started a trial period of " msgstr "Probezeit gestartet von" #. translators: '%s: Who set the new status request. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1337 msgctxt "%s: Who set the new status request" msgid "The subscription has been cancelled. %s" msgstr "Das Abonnement wurde storniert. %s" #. translators: %s: Who set the new status request. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1351 msgctxt "%s: Who set the new status request" msgid "The subscription has been NOW cancelled. %s" msgstr "Das Abo wurde JETZT storniert. %s" #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1357 msgid "Subscription expired." msgstr "Abonnement abgelaufen." #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1363 msgid "Subscription suspended." msgstr "Abonnement ausgesetzt." #. translators:%d: Order id. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1456 msgctxt "%d: Order id" msgid "Failed payment for order %d" msgstr "Fehlgeschlagene Zahlung für Bestellung %d" #. translators: 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1608 msgctxt "1: Field changed, 2: Old value, 3: New value" msgid "%1$s from %2$s to %3$s" msgstr "%1$s von %2$s zu %3$s" #. translators: placeholder: dynamic list of changes. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1611 msgctxt "placeholder: list of changes" msgid "Changed %s " msgstr "Verändert %s" #. translators: %s: number of subscription. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1696 msgctxt "%s: number of subscription" msgid "Payment received for #%s" msgstr "Zahlung für #%s empfangen." #. translators: %s: number of subscription. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1699 msgctxt "%s: number of subscription" msgid "Payment received for #%s no status changed" msgstr "Zahlung für #%s empfangen, der Status wurde nicht verändert" #. translators: placeholder subscription number. #: includes/class.ywsbs-subscription.php:1813 msgid "" "This order has been cancelled because subscription %s has been cancelled" msgstr "Diese Bestellung wurde abgebrochen, da das Abo %s storniert wurde" #: includes/class.ywsbs-webhooks.php:99 msgid "YITH Subscription created" msgstr "YITH Subscription erstellt" #: includes/class.ywsbs-webhooks.php:100 msgid "YITH Subscription updated" msgstr "YITH Subscription aktualisiert" #: includes/class.ywsbs-webhooks.php:101 msgid "YITH Subscription deleted" msgstr "YITH Subscription gelöscht" #: includes/class.ywsbs-webhooks.php:102 msgid "YITH Subscription restored" msgstr "YITH Subscription wiederhergestellt" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-membership.php:59 msgid "Membership Status" msgstr "Mitgliedschaft Status" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:515 msgctxt "[Part of]: A new subscription has been created from this order" msgid "A new subscription" msgstr "Ein neues Abonnement" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:517 msgctxt "[Part of]: A new subscription has been created from this order" msgid "has been created from this order" msgstr "wurde aus dieser Bestellung erstellt" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:31 msgid "Subscription is going to expire" msgstr "Abonnement wird demnächst auslaufen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:32 msgid "This email is sent to the customer when subscription is going to expire" msgstr "" "Diese E-Mail wird an Kunden geschickt, wenn deren Abonnement demnächst " "ausläuft" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:34 msgid "Your subscription is going to expire" msgstr "Dein Abonnement wird demnächst auslaufen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-before-expired.php:35 msgid "Your subscription to {site_title} is going to expire" msgstr "Dein Abonnement bei {site_title} wird demnächst auslaufen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-cancelled.php:30 msgid "Subscription Cancelled" msgstr "Abonnement storniert" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-cancelled.php:31 msgid "This email is sent to the customer when subscription is cancelled" msgstr "" "Diese E-Mail wird an den Kunden gesendet, wenn ein Abonnement storniert wurde" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-cancelled.php:33 msgid "Your subscription has been cancelled" msgstr "Dein Abonnement wurde storniert" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-cancelled.php:34 msgid "Your {site_title} subscription has been cancelled" msgstr "Dein {site_title} Abonnement wurde storniert" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:31 #: plugin-options/general-options.php:489 #: views/delivery-schedules/delivery-schedules-list-table.php:17 msgid "Subscription Delivery Schedules" msgstr "Lieferpläne für Abonnements" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:32 msgid "This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped" msgstr "" "Diese E-Mail wird an den Kunden gesendet, wenn ein geplante Lieferung " "versendet wird" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:34 msgid "Subscription shipped" msgstr "Abonnement versandt" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:35 msgid "Your subscription has been shipped." msgstr "Dein Abonnement wurde versendet." #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-expired.php:30 msgid "Subscription Expired" msgstr "Abonnement ausgelaufen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-expired.php:31 msgid "This email is sent to the customer when subscription expires" msgstr "Diese E-Mail wird an Kunden geschickt, wenn ein Abonnement ausläuft" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-expired.php:33 msgid "Your subscription has expired" msgstr "Dein Abonnement ist ausgelaufen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-expired.php:34 msgid "Your {site_title} subscription has expired" msgstr "Dein {site_title} Abonnement ist ausgelaufen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-paused.php:29 msgid "Subscription Paused" msgstr "Abonnement unterbrochen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-paused.php:30 msgid "This email is sent to the customer when subscription has been paused" msgstr "Diese E-Mail wird an Kunden geschickt, wenn ein Abo unterbrochen wurde" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-paused.php:32 msgid "Your subscription has been paused" msgstr "Dein Abo wurde unterbrochen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-paused.php:33 msgid "Your {site_title} subscription been paused" msgstr "Dein {site_title} Abo wurde unterbrochen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-payment-done.php:29 msgid "Subscription Payment Made" msgstr "Abonnementzahlung abgeschlossen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-payment-done.php:30 msgid "" "This email is sent to the customer when the shop owner receives the payment" msgstr "" "Diese E-Mail wird an Kunden geschickt, wenn die Zahlung erfolgreich war" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-payment-done.php:32 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-payment-done.php:33 msgid "Subscription payment received" msgstr "Abonnementzahlung erhalten" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-payment-failed.php:31 msgid "Subscription Payment Failed" msgstr "Abonnementzahlung fehlgeschlagen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-payment-failed.php:32 msgid "This email is sent to the customer when a payment is failed" msgstr "" "Diese E-Mail wird an Kunden geschickt, wenn eine Abozahlung fehlgeschlagen " "ist" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-payment-failed.php:34 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-payment-failed.php:35 msgid "Subscription payment failed" msgstr "Abonnementzahlung fehlgeschlagen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:30 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:33 msgid "Subscription Renew Reminder" msgstr "Erinnerung zur Erneuerung des Abonnements" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:31 msgid "This email is sent to the customer as a reminder for the next payment" msgstr "Diese E-Mail wird als Zahlungserinnerung an Kunden verschickt" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:34 msgid "Reminder for the order renewal {order_number}" msgstr "Erinnerung zur Erneuerung der Bestellung {order_number}" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:114 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription.php:116 #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:123 msgid "Enable/Disable" msgstr "Aktivieren/Deaktivieren" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:116 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription.php:118 #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:125 msgid "Enable notification for this type of emails" msgstr "Benachrichtigungen für diesen E-Mail-Typ aktivieren" #. translators: placeholder the email subject. #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:120 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription.php:123 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #. translators: placeholder the email subject. #. translators: placeholder the title of heading. #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:123 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:148 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription.php:126 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription.php:140 #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:143 msgid "Defaults to %s" msgstr "Standard: %s" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:129 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription.php:131 msgid "Send to admin?" msgstr "An Administrator senden?" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:131 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription.php:133 msgid "Send a copy of this email to admin" msgstr "Eine Kopie dieser E-Mail an den Administrator schicken" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:136 msgid "Number of days before next subscription payment." msgstr "Anzahl an Tagen bis zur nächsten Abozahlung." #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:139 msgid "" "Specify the number of days before next subscription payment to send this " "email." msgstr "Anzahl an Tagen bis zur nächste Abozahlung um diese E-Mail zu senden." #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-renew-reminder.php:145 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription.php:137 #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:140 msgid "Email heading" msgstr "E-Mail-Überschrift" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:29 msgid "Subscription Payment Request" msgstr "Abonnement Zahlungsanfrage" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:30 msgid "" "This email is sent to the customer when they fail to pay within Due date" msgstr "" "Diese E-Mail wird an Kunden gesendet, die nicht innerhalb der festgelegten " "Frist zahlen" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:32 msgid "Overdue payment" msgstr "Überfällige Zahlung" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:33 msgid "Payment for order renewal {order_number} is overdue" msgstr "" "Zahlung für die Erneuerung der Bestellung {order_number} ist überfällig" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:78 msgid "suspended" msgstr "ausgesetzt" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:78 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-suspended.php:86 msgid "cancelled" msgstr "storniert" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-resumed.php:30 msgid "Subscription Resumed" msgstr "Abonnement fortgesetzt" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-resumed.php:31 msgid "This email is sent to the customer when subscription has been resumed" msgstr "" "Diese E-Mail wird an den Kunden gesendet, wenn ein Abonnement fortgesetzt " "wurde" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-resumed.php:33 msgid "Your subscription has been resumed" msgstr "Dein Abonnement wurde fortgesetzt" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-resumed.php:34 msgid "Your {site_title} subscription has been resumed" msgstr "Dein {site_title} Abo wurde fortgesetzt" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-suspended.php:32 msgid "Subscription Suspended" msgstr "Abonnement ausgesetzt" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-suspended.php:33 msgid "This email is sent to the customer when subscription is suspended" msgstr "" "Diese E-Mail wird an den Kunden gesendet, wenn ein Abo ausgesetzt wurde" #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-suspended.php:35 #: includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-suspended.php:36 msgid "Your subscription has been suspended" msgstr "Dein Abo wurde ausgesetzt" #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:30 #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:230 msgid "Subscription Status" msgstr "Abonnement Status" #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:31 msgid "" "This email is sent to the administrator to inform that the status of a " "subscription is changed" msgstr "" "Diese E-Mail wird an den Administrator gesendet, um darüber zu informieren, " "dass der Status eines Abonnements geändert wurde" #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:33 msgid "A subscription status changed" msgstr "Ein Abostatus wurde geändert" #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:34 msgid "Subscription {subscription_id} is now {status}" msgstr "Abonnement {subscription_id} ist jetzt {status}" #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:130 msgid "Recipient(s)" msgstr "Empfänger" #. translators: placeholder admin email. #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:133 msgid "" "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Gib die Empfänger (mit Komma getrennt) für dies E-Mail ein. Standardmäßig " "%s." #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:149 msgid "Send email for these status" msgstr "E-Mail bei diesem Status senden" #: includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:151 msgid "Choose which status of subscription to send." msgstr "Wähle aus, welcher Abostatus gesendet werden soll." #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:222 msgid "customer" msgstr "Kunde" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:223 msgid "administrator" msgstr "Administrator" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:224 msgid "gateway" msgstr "Zahlungs-Methode" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:225 msgid "rest api" msgstr "Rest-Api" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:242 msgctxt "Subscription status" msgid "active" msgstr "aktiv" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:243 msgctxt "Subscription status" msgid "paused" msgstr "Pausiert" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:244 msgctxt "Subscription status" msgid "pending" msgstr "Ausstehend" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:245 msgctxt "Subscription status" msgid "overdue" msgstr "überfällig" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:246 msgctxt "Subscription status" msgid "trial" msgstr "Probezeit" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:247 msgctxt "Subscription status" msgid "cancelled" msgstr "storniert" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:248 msgctxt "Subscription status" msgid "expired" msgstr "abgelaufen" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:249 msgctxt "Subscription status" msgid "suspended" msgstr "inaktiv" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:266 msgctxt "Subscription filter status" msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:267 msgctxt "Subscription filter status" msgid "Paused" msgstr "Pausiert" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:268 msgctxt "Subscription filter status" msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:269 msgctxt "Subscription filter status" msgid "Overdue" msgstr "Überfällig" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:270 msgctxt "Subscription filter status" msgid "Trial" msgstr "Test" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:271 msgctxt "Subscription filter status" msgid "Cancelled" msgstr "Storniert" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:272 msgctxt "Subscription filter status" msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:273 msgctxt "Subscription filter status" msgid "Suspended" msgstr "Nicht aktiv" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:465 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:573 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "Tag" msgstr[1] "Tage" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:468 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:574 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "Woche" msgstr[1] "Wochen" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:471 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:575 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "Monat" msgstr[1] "Monate" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:474 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:576 msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "Jahr" msgstr[1] "Jahre" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:551 #: plugin-options/general-options.php:860 #: plugin-options/general-options.php:889 msgid "weeks" msgstr "Wochen" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:552 #: plugin-options/general-options.php:861 #: plugin-options/general-options.php:890 msgid "months" msgstr "Monate" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:553 #: plugin-options/general-options.php:862 #: plugin-options/general-options.php:891 msgid "years" msgstr "Jahre" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:659 msgid "success" msgstr "erfolgreich" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:660 msgid "info" msgstr "Info" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:865 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:918 msgid "First name" msgstr "Vorname" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:869 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:922 msgid "Last name" msgstr "Nachname" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:873 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:926 msgid "Company" msgstr "Unternehmen" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:877 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:930 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:960 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1059 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1733 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1832 msgid "Address line 1" msgstr "Adresszeile 1" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:881 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:934 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:968 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1067 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1741 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1840 msgid "Address line 2" msgstr "Adresszeile 2" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:885 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:938 msgid "City" msgstr "Stadt" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:889 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:942 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Postleitzahl / PLZ" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:893 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:946 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:897 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:950 msgid "Select a country…" msgstr "Wähle ein Land & hellip;" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:900 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:953 msgid "State / County" msgstr "Bundesland / Landkreis" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:905 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Addresse" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:908 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:981 msgid "Parent Order" msgstr "Übergeordnete Bestellung" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:985 msgid "Renew Order" msgstr "Bestellung erneuern" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:989 msgid "Resubscribed Order" msgstr "Re-Abonnierte Bestellung" #. translators: $1 gateway name $2 error message. #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:1036 msgid "%1$s Failed payment: %2$s" msgstr "%1$s Zahlung fehlgeschlagen: %2$s" #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:1067 #: includes/functions.yith-wc-subscription.php:1070 msgid "Subscription cancelled for max failed attempts." msgstr "Abonnement wegen max. fehlgeschlagener Versuche abgebrochen." #. translators: placeholder is the order number. #: includes/gateways/paypal/class.yith-wc-subscription-paypal.php:300 msgid "Order %s" msgstr "Bestellung %s" #: includes/gateways/paypal/class.yith-wc-subscription-paypal.php:366 msgid "Paypal Recurring payment was not cancelled " msgstr "Paypal-Dauerauftrag wurde nicht abgebrochen " #: includes/gateways/paypal/class.yith-wc-subscription-paypal.php:369 msgid "Paypal Recurring payment cancelled" msgstr "Paypal-Dauerauftrag abgebrochen" #: includes/gateways/paypal/class.yith-wc-subscription-paypal.php:391 msgid "Paypal Recurring payment was not resumed " msgstr "Paypal-Dauerauftrag wurde nicht fortgesetzt " #: includes/gateways/paypal/class.yith-wc-subscription-paypal.php:394 msgid "Paypal Recurring payment resumed" msgstr "Paypal-Dauerauftrag fortgesetzt" #: includes/gateways/paypal/class.yith-wc-subscription-paypal.php:417 msgid "Paypal Recurring payment was not suspended " msgstr "Paypal-Dauerauftrag wurde nicht ausgesetzt " #: includes/gateways/paypal/class.yith-wc-subscription-paypal.php:420 msgid "Paypal Recurring payment paused" msgstr "Paypal-Dauerauftrag angehalten" #: includes/gateways/paypal/class.yith-wc-subscription-paypal.php:469 msgid "Subscription %1$s at %2$s" msgstr "Abonnement %1$s um %2$s" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:237 msgid "IPN subscription started" msgstr "IPN Abonnement gestartet" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:312 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:329 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:368 msgid "IPN subscription payment completed." msgstr "IPN Abonnement-Bezahlung abgeschlossen." #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:340 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:428 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:487 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:568 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:637 msgid "Renew order creation failed" msgstr "Verlängerung fehlgeschlagen" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:409 msgid "Paypal echeck payment" msgstr "PayPal eCheck-Zahlung" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:417 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:432 msgid "YSBS - IPN Pending payment for echeck payment type" msgstr "YSBS - IPN-Zahlung offen vom Typ eCheck" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:420 msgid "" "Subscription has been suspended because in pending payment for echeck " "payment type" msgstr "" "Abonnement wurde unterbrochen, da noch ein Zahlungsversuch von Typ eCheck " "offen ist" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:422 msgid "" "YSBS - Subscription has been suspended because in pending payment for echeck " "payment type" msgstr "" "YSBS - Abonnement wurde unterbrochen, da noch ein Zahlungsversuch von Typ " "eCheck offen ist" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:482 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:491 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:506 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:563 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:572 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:587 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:632 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:641 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:656 msgid "YSBS - IPN Failed payment" msgstr "YSBS - IPN-Zahlung fehlgeschlagen" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:503 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:653 msgid "Subscription has been suspendend for failed payment" msgstr "Das Abonnement wurde ausgesetzt, weil die Zahlung fehlgeschlagen ist" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:584 msgid "Subscription has been suspended for failed payment" msgstr "Das Abo wurde aufgrund einer fehlgeschlagenen Bezahlung unterbrochen" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:699 msgid "" "Subscription cancelled max failed attemps: " "recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment" msgstr "" "Abonnement gekündigt wegen max. gescheiterter Versuche: " "recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:700 msgid "" "YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: " "recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment" msgstr "" "YSBS - Abonnement abgebrochen wegen max. gescheiterter Versuche: " "recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:705 msgid "" "Subscription has been suspendend because received PayPal IPN message: " "recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment" msgstr "" "Abonnement wurde unterbrochen aufgrund folgender PayPal IPN-Nachricht: " "recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:715 #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:717 msgid "" "YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment" msgstr "" "YSBS - IPN Nachricht: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:749 msgid "Subscription cancelled by gateway" msgstr "Abonnement durch Zahlungs-Gateway abgebrochen" #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:751 msgid "YSBS - IPN subscription cancelled for the order." msgstr "YSBS - IPN Abonnement für diese Bestellung ausgesetzt." #. translators:Placeholder amount value. #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:824 msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)." msgstr "Validierungsfehler: Paypal-Beträge stimmen nicht überein. (Brutto %s)." #. translators: %s: payment status. #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:904 msgid "Payment %s via IPN." msgstr "Zahlung %s via IPN." #. translators: %s: order link. #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:908 msgid "Payment for order %s refunded" msgstr "Zahlung für Bestellung %s erstattet" #. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code. #: includes/gateways/paypal/includes/class.ywsbs-paypal-ipn-handler.php:910 msgid "Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s" msgstr "Bestellung #%1$s wurde als rückerstattet markiert - PayPal-Code: %2$s" #. translators: placeholder order id. #: includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:81 #: includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:138 #: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class.yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:137 #: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class.yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:139 #: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class.yith-wc-subscription-wc-stripe.php:137 #: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class.yith-wc-subscription-wc-stripe.php:139 #: includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:157 msgid "Sorry, any subscription is found for this order: %s" msgstr "Leider wurde kein Abonnement zu dieser Bestellung gefunden: %s" #. translators: placeholder is a gateway error message. #: includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:106 msgid "Amazon Pay subscription renewal failed - %s" msgstr "Erneuerung des Abos mittels Amazon Pay ist fehlgeschlagen - %s" #: includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway-integration.php:80 msgid "eWAY" msgstr "eWAY" #. translators: placeholder order id. #: includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:146 msgid "EWay token customer ID not found: %s" msgstr "" "Es ist kein Zahlungs-Token gespeichert. Abonnement-Erneuerung fehlgeschlagen " "- %s" #. translators: placeholder subscription id. #: includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:148 #: includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:150 #: includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:190 #: includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:192 msgid "There is no saved payment token. Subscription renewal failed - %s" msgstr "" "Es ist kein Zahlungs-Token gespeichert. Abonnement-Erneuerung fehlgeschlagen " "- %s" #. translators: placeholder subscription id. #: includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:159 #: includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:205 msgid "Error processing subscription renewal #: %s" msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Abonnementverlängerung #: %s" #. translators: placeholder order id. #: includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:161 #: includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:207 msgid "Error processing order - %s" msgstr "Fehler bei der Bearbeitung des Auftrags - %s" #. translators: placeholder error message. #: includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:163 #: includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:209 msgid "Subscription renewal failed - %1$s : %2$s" msgstr "Abonnement-Erneuerung fehlgeschlagen - %1$s : %2$s" #: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class.yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:153 #: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class.yith-wc-subscription-wc-stripe.php:153 msgid "Error: Stripe customer and source info are missing." msgstr "Fehler: Stripe-Kunde und Quellinformationen fehlen." #: includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments-integration.php:82 msgid "WooCommerce Payments" msgstr "WooCommerce-Zahlungen" #. translators: placeholder order id. #: includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:188 msgid "There is no saved payment token for order #%s" msgstr "Es gibt kein gespeichertes Zahlungs-Token für die Bestellung #%s" #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:44 msgctxt "Privacy Policy Content" msgid "YITH WooCommerce Subscription Premium" msgstr "YITH WooCommerce Abonnements Premium" #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:59 msgid "" "When you buy a subscription product the following information will be stored:" msgstr "" "Wenn du ein Produktabonnement bestellst, werden die folgenden Informationen " "gespeichert:" #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:61 msgid "" "Your name, address, email and phone number, and billing address which will " "be used to populate the order and the recurring order." msgstr "" "Dein Name, deine Adresse, E-Mail, Telefonnummer und Rechnungsadresse, die " "für die Bestellung und Daueraufträge notwendig ist." #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:62 msgid "" "Shipping address: we'll ask you to enter this so we can send you the current " "order and the recurring orders." msgstr "" "Lieferadressen: Wir werden dich um Eingabe dieser Informationen bitten, " "damit wir dir die derzeitige und alle nachfolgenden Bestellung zustellen " "können." #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:63 msgid "" "Location, IP address and browser type: we'll use this for purposes like " "estimating taxes and shipping." msgstr "" "Ortsbestimmung, IP-Adressen und Browser-Typ verwenden wir zur Bestimmung " "deines Steuersatz und für die Versandauswahl." #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:65 msgid "We'll use this information for purposes, such as, to:" msgstr "Wir verwenden deine Daten für Zwecke wie:" #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:67 msgid "Send you information about your subscription" msgstr "Informationen über deine Abonnements senden" #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:69 msgid "" "We generally store information about you for as long as we need the " "information for the purposes for which we collect and use it, and as long as " "we are not legally required to continue to keep it." msgstr "Wir speichern deine Daten gemäß unseren Datenschutzrichtlinien." #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:70 msgid "" "For example, if a subscription is cancelled, this is definitely removed " "after xxx months. This includes your name, email address and billing and " "shipping addresses of that subscription." msgstr "" "Beispielsweise, wenn ein Abonnement storniert wird, wird es nach xxx Monaten " "vollständig gelöscht. Das beinhaltet auch deinen Namen, deine E-Mail-Adresse " "und Versand-/Rechnungsinformationen dieses Abonnements." #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:73 msgid "" "Members of our team have access to the information you provide us. For " "example, both Administrators and Shop Managers can access:" msgstr "" "Unser Support-Team hat Zugriff auf die Informationen die du uns zur " "Verfügung stellst. Administratoren und Shop-Manager können beispielsweise " "auf folgendes zugreifen:" #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:75 msgid "" "Subscription information like what was purchased, when it was purchased and " "where it should be sent, and customer information like your name, email " "address, and billing and shipping information." msgstr "" "Abonnement Informationen wie: welche Produkte wann gekauft wurden, wohin sie " "gesendet werden sollen. Kundeninformationen wie: dein Name, E-Mail-Adresse " "und Versand-/Rechnungsinformationen." #: includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:77 msgid "" "Our team members have access to this information to help fulfill orders, " "process refunds and support you." msgstr "" "Unsere Teammitglieder haben Zugriff auf diese Informationen um den " "Bestellabschluss zu erleichtern, Refundierungen zu verwalten und dich zu " "unterstützen." #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:61 #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:76 msgid "Customer Subscriptions" msgstr "Kunden Abonnements" #. Translators: %s Subscription number. #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:147 msgctxt "placeholder subscription number" msgid "Removed personal data from subscription %s." msgstr "Personenbezogene Infos des Abos %s wurden gelöscht." #. Translators: %s Subscription number. #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:151 msgctxt "placeholder subscription number" msgid "Personal data within subscription %s has been retained." msgstr "Personenbezogene Infos des Abos %s wurden beibehalten." #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:231 msgid "Subscription Creation Date" msgstr "Abonnement Erstelldatum" #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:232 msgid "Subscription Total" msgstr "Abonnement Gesamt" #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:233 msgid "Items Purchased" msgstr "Gekaufte Artikel" #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:234 msgid "Billing Address" msgstr "Rechnungsadresse" #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:235 msgid "Shipping Address" msgstr "Lieferadresse" #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:236 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:237 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:91 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:539 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1336 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "ID für die Resource." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:135 msgid "Whether to bypass trash and force deletion." msgstr "Ob der Papierkorb umgangen und die Löschung erzwungen werden soll." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:206 msgid "ID is invalid." msgstr "ID ist ungültig." #. translators: placeholder is the list of read-only fields. #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:244 msgid "The following attributes cannot be changed: %s" msgstr "Die folgenden Attribute können nicht geändert werden: %s" #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:548 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1345 msgid "Subscription status." msgstr "Status der Subskription." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:558 msgid "Version of YITH Subscription that was used to create the subscription." msgstr "" "Version von YITH Subscription, die zur Erstellung des Abonnements verwendet " "wurde." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:567 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1364 msgid "Main order id" msgstr "Hauptauftragsnummer" #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:576 msgid "Subscription owner user ID. 0 for guests." msgstr "Benutzer-ID des Abonnementbesitzers. 0 für Gäste." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:585 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1382 msgid "Note left by customer during checkout." msgstr "Anmerkung, die der Kunde während der Kaufabwicklung hinterlassen hat." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:594 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1391 msgid "Currency used to create the subscription, in ISO format." msgstr "" "Währung, die zum Erstellen des Abonnements verwendet wird, im ISO-Format." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:605 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1401 msgid "The subscription creation date, in the site's timezone." msgstr "Das Erstellungsdatum des Abonnements, in der Zeitzone der Website." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:614 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1410 msgid "The subscription creation date, on GMT." msgstr "Das Erstellungsdatum des Abonnements, in GMT." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:623 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1419 msgid "The subscription last edit date, in the site's timezone." msgstr "" "Das Datum der letzten Bearbeitung des Abonnements, in der Zeitzone der " "Website." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:632 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1428 msgid "The subscription last edit date, on GMT." msgstr "Das Datum der letzten Bearbeitung des Abonnements, in GMT." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:641 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1437 msgid "The subscription start date, on GMT." msgstr "Das Startdatum des Abonnements, in GMT." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:650 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1445 msgid "The subscription next payment date, on GMT." msgstr "Das nächste Zahlungsdatum des Abonnements, in GMT." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:659 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1453 msgid "The subscription cancelled date, on GMT." msgstr "Das Datum des Abonnementabbruchs, auf GMT." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:668 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1461 msgid "The subscription expiration date, on GMT." msgstr "Das Ablaufdatum des Abonnements, in GMT." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:677 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1469 msgid "The subscription end date, on GMT." msgstr "Das Enddatum des Abonnements, in GMT." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:686 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1477 msgid "The end date of the pause, on GMT." msgstr "Das Enddatum der Pause, in GMT." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:695 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1485 msgid "Shows where the subscription was created." msgstr "Zeigt an, wo das Abonnement erstellt wurde." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:705 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1495 msgid "Product ID." msgstr "Produkt-ID." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:713 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1503 msgid "Variation ID." msgstr "Variation ID." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:721 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1511 msgid "Product name." msgstr "Produktname." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:730 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1520 msgid "Order Item ID." msgstr "Order Item ID." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:739 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1529 msgid "Quantity ordered." msgstr "Bestellte Menge." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:748 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1537 msgid "Recurring interval." msgstr "Wiederkehrendes Intervall." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:757 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1545 msgid "Recurring period." msgstr "Wiederkehrender Zeitraum." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:766 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1553 msgid "Subscription length." msgstr "Länge des Abonnements." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:775 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1561 msgid "Trial interval." msgstr "Versuchsintervall." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:784 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1570 msgid "Trial period." msgstr "Probezeit." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:793 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1579 msgid "True the prices included tax during checkout." msgstr "Richtig, die Preise enthalten die Steuer beim Checkout." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:802 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1588 msgid "Fee amount." msgstr "Höhe der Gebühr." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:811 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1597 msgid "Total discount amount for the subscription." msgstr "Gesamter Rabattbetrag für das Abonnement." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:820 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1605 msgid "Total discount tax amount for the subscription." msgstr "Gesamter Rabattsteuerbetrag für das Abonnement." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:829 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1613 msgid "Total shipping amount for the subscription." msgstr "Gesamtbetrag der Versandkosten für das Abonnement." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:838 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1621 msgid "Total shipping tax amount for the subscription." msgstr "Gesamtversandsteuerbetrag für das Abonnement." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:847 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1629 msgid "Line subtotal for the subscription item." msgstr "Zeilenzwischensumme für den Abonnementartikel." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:856 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1637 msgid "Line subtotal tax for the subscription item." msgstr "Zeilenzwischensumme Steuer für den Abonnementartikel." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:865 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1645 msgid "Line total for the subscription item." msgstr "Zeilensumme für die Abonnementposition." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:874 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1653 msgid "Line total tax for the subscription item." msgstr "Zeile Gesamtsteuer für den Abonnementartikel." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:883 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1661 msgid "Total tax data for the subscription item." msgstr "Gesamtsteuerdaten für den Abonnementartikel." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:892 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1669 msgid "Total order for the subscription." msgstr "Gesamtauftrag für das Abonnement." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:901 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1677 msgid "Total order tax for the subscription." msgstr "Gesamtauftragssteuer für das Abonnement." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:910 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1685 msgid "Subtotal amount for the subscription." msgstr "Zwischensummenbetrag für das Abonnement." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:919 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1693 msgid "Grand total." msgstr "Gesamtsumme." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:928 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1701 msgid "Billing address." msgstr "Rechnungsadresse." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:936 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1035 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1709 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1808 msgid "First name." msgstr "Vornamen." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:944 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1043 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1717 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1816 msgid "Last name." msgstr "Nachname." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:952 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1051 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1725 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1824 msgid "Company name." msgstr "Firmenname." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:976 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1075 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1749 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1848 msgid "City name." msgstr "Name der Stadt." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:984 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1083 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1757 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1856 msgid "ISO code or name of the state, province or district." msgstr "ISO-Code oder Name des Staates, der Provinz oder des Bezirks." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:992 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1091 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1765 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1864 msgid "Postal code." msgstr "Postleitzahl." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1000 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1099 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1773 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1872 msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format." msgstr "Ländercode im Format ISO 3166-1 alpha-2." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1008 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1781 msgid "Email address." msgstr "E-Mail Adresse." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1017 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1790 msgid "Phone number." msgstr "Rufnummer." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1027 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1800 msgid "Shipping address." msgstr "Lieferadresse." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1109 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1882 msgid "Payment method ID." msgstr "Zahlungsmethode ID." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1118 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1891 msgid "Payment method title." msgstr "Titel der Zahlungsmethode." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1128 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1901 msgid "Paid order list." msgstr "Liste der bezahlten Aufträge." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1136 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1909 msgid "Shipping lines data." msgstr "Daten der Versandlinien." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1146 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1919 msgid "Item ID." msgstr "Artikel-ID." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1155 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1928 msgid "Shipping method name." msgstr "Name der Versandmethode." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1163 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1936 msgid "Shipping method ID." msgstr "Versandart ID." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1171 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1944 msgid "Shipping instance ID." msgstr "Versandinstanz-ID." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1179 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1952 msgid "Line total (after discounts)." msgstr "Zeilensumme (nach Rabatten)." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1188 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1960 msgid "Line total tax (after discounts)." msgstr "Zeile Gesamtsteuer (nach Rabatten)." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1197 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1969 msgid "Line taxes." msgstr "Zeilensteuern." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1208 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1980 msgid "Tax rate ID." msgstr "Steuersatz-ID." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1217 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1989 msgid "Tax total." msgstr "Steuersumme." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1232 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:2004 msgid "Delivery schedule list" msgstr "Lieferplanliste" #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1240 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:2013 msgid "Delivery schedule ID." msgstr "Lieferplan ID." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1249 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:2022 msgid "Delivery schedule status." msgstr "Status des Lieferplans." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1258 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:2031 msgid "Delivery schedule date created." msgstr "Lieferabrufdatum erstellt." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1268 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:2041 msgid "Delivery schedule date." msgstr "Datum des Lieferplans." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1277 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:2050 msgid "Delivered date." msgstr "Auslieferungsdatum." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1287 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:2060 msgid "Meta data." msgstr "Meta-Daten." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1294 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:2067 msgid "Meta key." msgstr "Meta-Taste." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1299 #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:2072 msgid "Meta value." msgstr "Meta-Wert." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1307 msgid "If true, it is possible to edit the prices and recurring period." msgstr "" "Wenn ja, ist es möglich, die Preise und den wiederkehrenden Zeitraum zu " "bearbeiten." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1355 msgid "Version of YITH Subscription which created the subscription." msgstr "Version von YITH Subscription, die das Abonnement erstellt hat." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1373 msgid "User ID who owns the subscription. 0 for guests." msgstr "Benutzer-ID, dem das Abonnement gehört. 0 für Gäste." #: includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:2080 msgid "If true it is possible edit the prices and recurring period." msgstr "" "Wenn ja, ist es möglich, die Preise und den wiederkehrenden Zeitraum zu " "bearbeiten." #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:65 #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:203 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:24 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:130 #: app/dashboard/components/subscriber-table/index.js:58 msgid "Total paid" msgstr "Insgesamt gezahlt" #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:66 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:67 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:68 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:69 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:27 #: app/dashboard/components/subscriber-table/index.js:53 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:70 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:30 #: app/dashboard/components/subscriber-table/index.js:64 msgid "Active subscriptions" msgstr "Aktive Abos" #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:71 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:33 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:46 #: app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:44 #: app/dashboard/components/subscriber-table/index.js:69 msgid "Cancelled subscriptions" msgstr "Gekündigte Abos" #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:223 #: includes/rest-api/Reports/LostSubscribers/Controller.php:211 #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:219 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:286 msgid "Current page of the collection." msgstr "Aktuelle Seite der Sammlung." #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:231 #: includes/rest-api/Reports/LostSubscribers/Controller.php:219 #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:227 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:294 msgid "Maximum number of items to be returned in result set." msgstr "" "Maximale Anzahl an Elementen die in einem Ergebnisset ausgegeben werden." #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:240 #: includes/rest-api/Reports/LostSubscribers/Controller.php:228 #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:236 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:303 msgid "" "Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "" "Antworten auf Ressourcen beschränken, die nach einem bestimmten ISO08601 " "kompatiblen Datum veröffentlicht wurden." #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:246 #: includes/rest-api/Reports/LostSubscribers/Controller.php:234 #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:242 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:309 msgid "" "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "" "Antworten auf Ressourcen beschränken, die vor einem bestimmten ISO08601 " "kompatiblen Datum veröffentlicht wurden." #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:252 #: includes/rest-api/Reports/LostSubscribers/Controller.php:240 #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:248 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:315 msgid "Order sort attribute ascending or descending." msgstr "Attribute auf- oder absteigend sortieren." #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:259 #: includes/rest-api/Reports/LostSubscribers/Controller.php:247 #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:255 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:322 msgid "Sort collection by object attribute." msgstr "Sammlung nach Objektattribut sortieren." #: includes/rest-api/Reports/Customers/Controller.php:268 msgid "Type of request" msgstr "Anfragetyp" #: includes/rest-api/Reports/LostSubscribers/Controller.php:65 #: includes/rest-api/Reports/LostSubscribers/Controller.php:191 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:36 #: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:26 #: templates/emails/email-subscription-status.php:46 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:148 #: app/dashboard/components/subscription-table/index.js:78 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:64 #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:187 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:71 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:229 msgid "Product Name" msgstr "Produktname" #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:65 #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:193 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:39 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:98 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:243 #: app/dashboard/components/product-table/index.js:72 #: app/dashboard/components/subscriber-table/index.js:111 msgid "Subscribers" msgstr "Abonnenten" #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:66 #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:199 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:42 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:103 #: app/dashboard/components/product-table/index.js:77 msgid "MRR" msgstr "MRR" #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:266 msgid "Limit result to items with specified product ids." msgstr "Ergebnisse auf Elemente mit spezifischen Produkt-IDs beschränken." #: includes/rest-api/Reports/Products/Controller.php:275 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:335 msgid "Time interval to use for buckets in the returned data." msgstr "Zeitintervall für Buckets in den zurückgegebenen Daten." #: includes/rest-api/Reports/Products/Stats/Controller.php:136 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Stats/Controller.php:156 msgid "MRR ( Monthly Recurring Revenue)" msgstr "MRR (Monthly Recurring Revenue)" #: includes/rest-api/Reports/Products/Stats/Controller.php:143 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Stats/Controller.php:163 msgid "ARR ( Annual Recurring Revenue)" msgstr "ARR (Annual Recurring Revenue)" #: includes/rest-api/Reports/Products/Stats/Controller.php:157 #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Stats/Controller.php:183 msgid "Totals data." msgstr "Gesamtdaten." #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:68 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:45 #: app/dashboard/components/subscription-table/index.js:64 msgid "Subscription #" msgstr "Abonnement #" #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:72 msgid "Net Total" msgstr "Gesamtsumme" #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:73 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:48 #: app/dashboard/components/subscription-table/index.js:93 msgid "Conversion Date" msgstr "Umwandlungsdatum" #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:204 msgid "Subscription ID." msgstr "Abonnements ID." #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:216 msgid "Date the order was created, in the site's timezone." msgstr "Datum zu dem die Bestellung angelegt wurde, Zeitzone der Website." #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:222 msgid "Date the order was created, on GMT." msgstr "Datum, an dem die Bestellung erstellt wurde, auf GMT." #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:235 msgid "Net total revenue." msgstr "Nettoumsatz." #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:245 msgid "Subscription customer information." msgstr "Abo-Kunden Information." #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:249 msgid "Date the subscription has been converted." msgstr "Datum zu dem das Abo umgewandelt wurde." #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:351 msgid "Limit result set to items that have the specified order status." msgstr "" "Limitiere die Ergebnisse auf Artikel mit dem angegebenen Bestellstatus." #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:361 msgid "Add additional info about each subscription to the report." msgstr "Gibt zusätzliche Informationen zu jedem Abo im Report an." #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:369 msgid "Retrieves the converted subscriptions during the period selected" msgstr "Zeigt Abos an, die im ausgewählten Zeitraum umgewandelt wurden" #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:377 msgid "Retrieves subscriptions that have been renewed in the period selected" msgstr "Zeigt Abos an, die im ausgewählten Zeitraum erneuert wurden" #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Stats/Controller.php:143 msgid "Subscription Count." msgstr "Abo-Zähler." #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Stats/Controller.php:149 msgid "Net Sales." msgstr "Nettoumsatz." #: includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Stats/Controller.php:170 #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:51 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:52 #: app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:50 msgid "New Trials" msgstr "Neu in Probezeit" #: init.php:66 msgid "" "YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Subscription ist aktiviert, aber nicht nutzbar. Es " "erfordert WooCommerce." #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:54 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/index.js:8 msgid "Subscription Plan" msgstr "Abonnement Plan" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:57 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/index.js:9 msgid "Add subscription table column" msgstr "Abo Tabellenspalte hinzufügen" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:60 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plans/edit.js:34 msgid "Number of Plans" msgstr "Zahl der Abo-Pläne" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:63 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plans/index.js:8 msgid "Subscription Plans" msgstr "Abonnement Pläne" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:66 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plans/index.js:9 msgid "Add subscription table price" msgstr "Abo Preistabelle hinzufügen" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:69 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/edit.js:34 msgid "Price settings" msgstr "Preis Einstellungen" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:72 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/edit.js:45 msgid "Billing period settings" msgstr "Einstellungen Berechnungszeitraum" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:75 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/edit.js:57 msgid "Fee settings" msgstr "Einstellung Abo Gebühren" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:78 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/edit.js:59 msgid "Show Fee Text?" msgstr "Gebühren-Text anzeigen?" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:81 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/edit.js:60 msgid "The fee wil be displayed" msgstr "Die Abogebühr wird angezeigt" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:84 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/edit.js:60 msgid "There is no fee" msgstr "Es fallen keine Gebühren an" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:87 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/edit.js:74 msgid "Trial settings" msgstr "Einstellungen Probezeit" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:90 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/edit.js:76 msgid "Show Trial Text?" msgstr "Preobezeit-Text anzeigen?" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:93 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/edit.js:77 msgid "The trial text wil be displayed" msgstr "Die Probezeit wird angezeigt" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:96 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/edit.js:77 msgid "There is no trial" msgstr "Es gibt keine Probezeit" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:99 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/index.js:8 msgid "Subscription Price" msgstr "Abonnement Preis" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:102 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/index.js:9 msgid "Add subscription price inside the Subscription plan" msgstr "Abonnement Preis innerhalb des Plans hinzufügen" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:105 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/index.js:16 msgid "Billing period inline" msgstr "Verrechnungszeitraum inline" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:108 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/index.js:21 msgid "Billing period on top" msgstr "Verrechnungszeitraum oben" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:111 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-price/index.js:26 msgid "Billing period on bottom" msgstr "Verrechnungszeitraum unten" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:114 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:11 #: app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:9 msgid "Total Net Sale" msgstr "Gesamter Nettoumsatz" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:117 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:18 #: app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:16 msgid "New Subscriptions" msgstr "Neue Abonnements" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:120 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:25 #: app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:23 msgid "Net Sales of new subscriptions" msgstr "Nettoumsatz durch neue Abos" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:123 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:32 msgid "Renewal orders" msgstr "Erneuerungsbestellungen" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:126 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:39 #: app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:37 msgid "Net Sales of renewed subscriptions" msgstr "Nettoumsatz durch erneute Abos" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:129 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:58 #: app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:57 msgid "Trial conversions" msgstr "Probezeit Conversions" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:132 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:64 #: app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:63 msgid "MRR (Monthly Recurring Revenue)" msgstr "MRR (Monthly Recurring Revenue)" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:135 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:71 #: app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:70 msgid "ARR (Annual Recurring Revenue)" msgstr "ARR (Annual Recurring Revenue)" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:138 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:81 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:141 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:86 msgid "All Products" msgstr "Alle Produkte" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:144 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:88 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:106 msgid "Single Product" msgstr "Einzelnes Produkt" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:147 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:102 msgid "Type to search for a product" msgstr "Tippen um nach Produkt zu suchen" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:150 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:125 msgid "All Variations" msgstr "Alle Varianten" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:153 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:130 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:146 msgid "Single Variation" msgstr "Einzelne Variante" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:156 #: app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:142 msgid "Type to search for a variation" msgstr "Tippen um nach Variationen zu suchen" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:159 #: app/dashboard/components/dashboard-products/index.js:82 #: app/dashboard/components/dashboard-subscribers/index.js:15 msgid "< back to main report" msgstr "< zurück zum Gesamtreport" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:162 #: app/dashboard/components/dashboard-subscribers/index.js:16 msgid "Subscribers Dashboard" msgstr "Abonnenten-Dashboard" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:165 #: app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:30 msgid "Renewed subscriptions" msgstr "Erneuerte Abonnements" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:168 #: app/dashboard/components/subscription-chart/index.js:113 msgid "No data for the selected date range" msgstr "Keine Daten für den ausgewählten Zeitraum" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:171 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:122 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Einstellung Abo Gebühren" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:174 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:124 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:125 #, fuzzy msgid "Show image" msgstr "Preobezeit-Text anzeigen?" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:177 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:125 msgid "Hide image" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:180 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:131 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:132 #, fuzzy msgid "Show list" msgstr "Anzeigen" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:183 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:132 #, fuzzy msgid "Hide list" msgstr "Liste der bezahlten Aufträge." #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:186 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:139 msgid "Border Radius" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:189 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:146 msgid "Animated hover effect" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:192 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:149 msgid "No Effects" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:195 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:150 msgid "Grow" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:198 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:151 msgid "Float" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:201 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:152 msgid "Sink" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:204 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:153 msgid "Shrink" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:207 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:161 #, fuzzy msgid "General Color Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:210 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:165 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Hintergrund Farbe:" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:213 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:177 msgid "Border Color" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:216 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:187 msgid "Titles Bar" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:219 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:211 msgid "Set a transparent background color" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:222 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:215 msgid "Title font size" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:225 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:227 #, fuzzy msgid "Subtitle Text" msgstr "Zwischensummensteuer" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:228 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:232 msgid "Subtitle font size" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:231 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:234 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:245 msgid "Show separator between subtitle and title" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:234 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:246 msgid "Show separator" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:237 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:246 msgid "Hide separator" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:240 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:255 msgid "Box Shadow" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:243 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:259 msgid "Shadow color" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:246 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:267 msgid "Shadow H offset" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:249 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:274 msgid "Shadow V offset" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:252 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:281 msgid "Shadow blur" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:255 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:288 msgid "Shadow spread" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:258 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_activity_content.php:35 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:227 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:245 msgid "View all" msgstr "Alle ansehen" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:261 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:35 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:289 #: templates/myaccount/view-subscription.php:196 #: templates/myaccount/view-subscription.php:218 #: templates/myaccount/view-subscription.php:252 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:109 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:264 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:153 msgid "Reason" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:267 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:224 #, fuzzy msgid "Products" msgstr "Produkt" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:270 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:236 #, fuzzy msgid "Top Subscription Products" msgstr "Aboprodukt" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:273 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:254 #, fuzzy msgid "Top Subscribers" msgstr "Abonnenten" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:276 #: app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:263 msgid "Latest lost subscribers" msgstr "" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:279 #: app/dashboard/components/dashboard-products/index.js:83 #, fuzzy msgid "Products Dashboard" msgstr "Abonnenten-Dashboard" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:282 #: app/dashboard/components/product-table/index.js:123 #, fuzzy msgid "Subscription Products" msgstr "Aboprodukt" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:285 #: app/dashboard/components/subscriber-table/index.js:48 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Nachname" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:288 #: app/dashboard/components/subscription-table/index.js:73 #, fuzzy msgid "End Date" msgstr "Enddatum: " #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:291 #: app/dashboard/components/subscription-table/index.js:82 #, fuzzy msgid "Net" msgstr "Weiter" #: languages/yith-woocommerce-subscription.php:294 #: app/dashboard/components/subscription-table/index.js:153 #, fuzzy msgid "Subscriptions list" msgstr "Abonnement Protokoll" #. translators: Placeholder status label. #: plugin-options/customization-options.php:26 msgctxt "Placeholder status label" msgid "%s subscription label colors" msgstr "%s Abo Label-Farbe" #: plugin-options/customization-options.php:33 msgid "Text color:" msgstr "Text Farbe:" #: plugin-options/customization-options.php:38 msgid "Background color:" msgstr "Hintergrund Farbe:" #: plugin-options/customization-options.php:50 msgid "Product Page Customization" msgstr "Individualisierung der Produktseiten" #: plugin-options/customization-options.php:56 msgid "\"Add to cart\" label in subscription products" msgstr "\"In den Warenkorb\"-Label bei Abo-Produkten" #: plugin-options/customization-options.php:57 msgid "" "Choose a label to replace the add to cart button label in subscription " "products." msgstr "" "Wähle eine Beschriftung um den \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button bei " "Produktabos zu ersetzen." #: plugin-options/customization-options.php:61 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: plugin-options/customization-options.php:65 msgid "Show trial period" msgstr "Probezeit anzeigen" #: plugin-options/customization-options.php:66 msgid "Enable to show the trial period in the subscription product page." msgstr "Aktivieren, um die Probezeit auf der Seite des Produktabos anzuzeigen." #: plugin-options/customization-options.php:74 msgid "Enter a text for the free trial period" msgstr "Gib einen Text für die gratis Probezeit an" #: plugin-options/customization-options.php:75 msgid "Use {{trialtime}} to show the trial period." msgstr "Verwende {{trialtime}} um den Probezeitraum anzuzeigen." #: plugin-options/customization-options.php:79 msgctxt "Do not translate the text inside the brackets" msgid "Get a {{trialtime}} free trial!" msgstr "Profitiere von {{trialtime}} gratis Testzeit!" #: plugin-options/customization-options.php:87 msgid "Free trial text color" msgstr "Schriftfarbe Probezeit Text" #: plugin-options/customization-options.php:88 msgid "Set the text color for the free trial text." msgstr "Wähle die Schriftfarbe für den Probezeit-Text" #: plugin-options/customization-options.php:100 msgid "Show fee info" msgstr "Gebühreninfo anzeigen" #: plugin-options/customization-options.php:101 msgid "Enable to show the fee amount in the subscription product page." msgstr "Aktivieren, um die Gebühren auf der Seite des Produktabos anzuzeigen." #: plugin-options/customization-options.php:109 msgid "Enter a text for the fee info" msgstr "Trage einen Text für die Gebühreninfos ein" #: plugin-options/customization-options.php:110 msgid "Use {{feeprice}} to show the fee amount." msgstr "Verwende dem Platzhalter {{feeprice}} um die Gebühren anzuzeigen." #: plugin-options/customization-options.php:114 msgctxt "Do not translate the text inside the brackets" msgid "+ a signup fee of {{feeprice}}" msgstr "+ eine Anmeldegebühr von {{feeprice}}" #: plugin-options/customization-options.php:122 msgid "Fee info text color" msgstr "Schriftfarbe Gebühreninfo" #: plugin-options/customization-options.php:123 msgid "Set the text color for the fee info text." msgstr "Wähle die Schriftfarbe für den Gebühreninfotext" #: plugin-options/customization-options.php:140 msgid "Cart and Checkout Customization" msgstr "Individualisierung in Warenkorb und Bezahlseite" #: plugin-options/customization-options.php:146 msgid "\"Place Order\" label in checkout page" msgstr "\"Bestellung aufgeben\"-Label auf der Bezahlseite" #: plugin-options/customization-options.php:147 msgid "" "This text replaces \"Place order\" button label, if there is at least one " "subscription product in the cart." msgstr "" "Dieser Text ersetzt den \"Bestellung aufgeben\"-Button, wenn mindestens ein " "Abo im Warenkorb liegt." #: plugin-options/customization-options.php:151 msgid "Signup now" msgstr "Jetzt einschreiben" #: plugin-options/customization-options.php:155 msgid "Enter a text for the free trial period to show on cart" msgstr "Gib einen Text für die Anzeige der Probezeit im Warenkorb an" #: plugin-options/customization-options.php:156 msgid "" "This text will be used in the cart and checkout. Use {{trialtime}} to show " "the trial period." msgstr "" "Dieser Text wird in Warenkorb und beim Bezahlen verwendet. Verwende den " "Platzhalter {{trialtime}} um die Probezeit anzuzeigen." #: plugin-options/customization-options.php:160 msgctxt "Do not translate the text inside the brackets" msgid "{{trialtime}} free trial" msgstr "{{trialtime}} Probezeit" #: plugin-options/customization-options.php:164 msgid "Show total subscription length" msgstr "Gesamte Abodauer anzeigen" #: plugin-options/customization-options.php:165 msgid "Enable to show the total subscription length in cart and checkout." msgstr "" "Aktivieren, um in Warenkorb und beim Bezahlen die Dauer des Gesamtabos " "anzuzeigen." #: plugin-options/customization-options.php:173 msgid "Enter a text for the subscription total" msgstr "Gib einen Text für die Abo-Gesamtkosten an" #: plugin-options/customization-options.php:174 msgid "Use {{sub-time}} and {{sub-total}} as placeholder" msgstr "Verwende {{sub-time}} und {{sub-total}} als Platzhalter" #: plugin-options/customization-options.php:178 msgctxt "Do not translate the text inside the brackets" msgid "Subscription total for {{sub-time}}: {{sub-total}}" msgstr "Abo-Kosten für {{sub-time}}: {{sub-total}}" #: plugin-options/customization-options.php:186 msgid "Show Next Billing Date" msgstr "Das nächste Rechnungsdatum anzeigen" #: plugin-options/customization-options.php:195 msgid "Enter a label for the next billing info" msgstr "Gib ein Label für die nächste Rechnungsinfo an" #: plugin-options/customization-options.php:209 msgid "Enter a label for the next billing info in case of trial" msgstr "Gib ein Label für die nächste Rechnungsinfo im Fall eines Probeabos an" #: plugin-options/customization-options.php:222 msgid "Thank you page layout" msgstr "Layout der Dankesseite" #: plugin-options/customization-options.php:223 msgid "Choose where to display the related subscription." msgstr "Wählen wo \"Verwandte Abos\" angezeigt werden sollen." #: plugin-options/customization-options.php:229 msgid "Table mode underneath the order details." msgstr "Tabellen-Form unter der Bestelldetails" #: plugin-options/customization-options.php:230 msgid "In a separate box." msgstr "In einer separaten Box." #: plugin-options/customization-options.php:240 msgid "Subscription status" msgstr "Abonnementstatus" #: plugin-options/customization-options.php:254 msgid "Subscription section in My Account" msgstr "\"Abonnement\"-Abschnitt unter Mein Konto" #: plugin-options/customization-options.php:260 msgid "Show the Cancel button on My Account > Subscriptions " msgstr "Den \"Storno\" Button auf Mein Konto > Abonnements anzeigen" #: plugin-options/customization-options.php:261 msgid "" "Enable if you want to allow the customer to cancel a subscription. This " "option can be overridden by each subscription product." msgstr "" "Aktivieren, wenn du dem Kunden das Stornieren eines Abos erlauben möchtest. " "Diese Einstellung kann in den Produkteinstellungen überschrieben werden." #: plugin-options/customization-options.php:269 msgid "Show the Resubscribe button on My Account > Subscriptions " msgstr "Re-Abonnieren Button unter Mein Konto > Abonnements anzeigen" #: plugin-options/customization-options.php:270 msgid "" "Enable if you want to allow the customer to resubscribe an ended or deleted " "subscription." msgstr "" "Aktivieren, wenn du dem Kunden ein erneutes Bestellen eines beendeten oder " "gelöschten Abos erlauben möchten." #: plugin-options/customization-options.php:279 msgid "Maintain the same price of the previous subscription." msgstr "Den Preis des bisherigen Abos beibehalten." #: plugin-options/customization-options.php:280 msgid "" "Enable if you want to allow the customer to resubscribe with the same price " "of the expired subscription." msgstr "" "Aktivieren, wenn du dem Kunden eine Abo-Erneuerung zum selben Preis wie " "bisher erlauben möchtest." #: plugin-options/customization-options.php:292 msgid "Show the Renew Now button on My Account > Orders " msgstr "" "Den \"Jetzt Erneuern\"-Button in auf Mein Konto > Bestellungen anzeigen" #: plugin-options/customization-options.php:293 msgid "" "Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription " "has at least one failed attempt." msgstr "" "Aktivieren, wenn du dem Kunden erlauben möchtest, eine Zahlung zu forcieren " "wenn es bei einer Abo-Erneuerung zu zumindest einem fehlgeschlagenen Versuch " "kommt." #: plugin-options/customization-options.php:302 msgid "Pause/Cancel subscription style" msgstr "Stil für Abo unterbrechen/stornieren" #: plugin-options/customization-options.php:303 msgid "" "Choose the style of the actions \"pause subscription\" and \"cancel " "subscription\" in my account." msgstr "" "Stil für die Aktionen \"Abo unterbrechen\" und \"Abo stornieren\" im " "Kundenkonto auswählen." #: plugin-options/customization-options.php:308 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: plugin-options/customization-options.php:309 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: plugin-options/customization-options.php:315 msgid "Text for pause subscription dropdown" msgstr "Text für das Dropdown \"Abo unterbrechen\"" #: plugin-options/customization-options.php:316 msgid "" "Enter the text to pause a subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to " "show the max length of pause, {{max_pause_number}} to show the max limit of " "pause for this subscription" msgstr "" "Gib den Text für das Dropdown \"Abo unterbrechen\" ein. Verwende " "{{max_pause_period}} um die maximale Länge der Unterbrechung anzuzeigen, " "{{max_pause_number}} um die maximale Anzahl an Unterbrechungen dieses Abos " "anzuzeigen." #: plugin-options/customization-options.php:321 msgid "" "Pause subscription

If you want to suspend the " "subscription without cancelling it. You can suspend it for max " "{{max_pause_period}}

" msgstr "" "Abonnement unterbrechen

Wenn du das Abo unterbrechen " "möchtest, ohne es zu stornieren. Du kannst es für maximal " "{{max_pause_period}} unterbrechen

" #: plugin-options/customization-options.php:329 msgid "Text for resume subscription dropdown" msgstr "Text für das Dropdown \"Abo fortsetzen\"" #: plugin-options/customization-options.php:330 msgid "Enter the text for resume subscription dropdown." msgstr "Gib den Text für das Dropdown \"Abo fortsetzen\" ein." #: plugin-options/customization-options.php:335 msgid "" "Resume subscription

If you want to resume the " "subscription and end the pause.

" msgstr "" "Abonnement fortsetzen

Wenn du das Abo fortsetzen und " "dessen Unterbrechung beenden möchtest.

" #: plugin-options/customization-options.php:343 msgid "Text for cancel subscription dropdown" msgstr "Text für das Dropdown \"Abo stornieren\"" #: plugin-options/customization-options.php:344 msgid "Enter the text for cancel subscription dropdown." msgstr "Gib den Text für das Dropdown \"Abo stornieren\" ein." #: plugin-options/customization-options.php:350 msgid "" "Cancel subscription

If you want to cancel the " "subscription, you will lose access to the subscription you purchased.

" msgstr "" "Abonnement stornieren

Wenn du das Abo stornierst, wirst " "du den Zugang zum bisher bezahlten Abo verlieren.

" #: plugin-options/customization-options.php:361 msgid "Text for pause subscription modal" msgstr "Text in modaler Ansicht für \"Abo unterbrechen\"" #: plugin-options/customization-options.php:362 msgid "" "Enter the text for pause subscription modal. Use {{max_pause_period}} to " "show the max length of pause, {{max_pause_number}} to show the max limit of " "the pause for this subscription." msgstr "" "Gib den Text Unterbrechen des Abos in der modalen Ansicht ein. Verwende " "{{max_pause_period}} um die maximale Länge der Unterbrechung anzugeben und " "{{max_pause_number}} um die maximal erlaubten Unterbrechungen anzugeben." #: plugin-options/customization-options.php:367 msgid "" "Are you sure you want to pause this subscription?

You can " "pause it for {{max_pause_period}}. During this time\n" "you will not pay anything but your access to the subscription products will " "be\n" "blocked. You can pause this subscription only for {{max_pause_number}} times." "

" msgstr "" "Bist du dir sicher, dass du dieses Abo unterbrechen willst?

Du kannst es für {{max_pause_period}} unterbrechen. In dieser Zeit " "hast du keinen Zugang zu deinem Abo und zahlst nichts. Du kannst dieses Abo " "maximal {{max_pause_number}} mal unterbrechen.

" #: plugin-options/customization-options.php:377 msgid "Text for pause subscription button" msgstr "Text für den \"Abo Unterbrechen\"-Button" #: plugin-options/customization-options.php:382 msgid "Yes, I want to pause" msgstr "Ja, ich möchte unterbrechen" #: plugin-options/customization-options.php:387 msgid "Text for resume subscription modal" msgstr "Text für \"Abo fortsetzen\" in modaler Ansicht" #: plugin-options/customization-options.php:388 msgid "Enter the text for resume subscription modal. " msgstr "Gib den Text für \"Abo fortsetzen\" bei modaler Ansicht ein." #: plugin-options/customization-options.php:394 msgctxt "placeholders html tags" msgid "%1$sAre you sure you want to resume this subscription?%2$s" msgstr "%1$sBist du sicher, dass du dieses Abo wieder aufnehmen möchtest?%2$s" #: plugin-options/customization-options.php:398 msgid "Text for resume subscription button" msgstr "Button-Text um das Abo fortzusetzen" #: plugin-options/customization-options.php:403 msgid "Yes, I want to resume" msgstr "Ja, ich möchte es fortsetzen" #: plugin-options/customization-options.php:408 msgid "Text to close modal windows for resume" msgstr "Text um das modale Fenster im Fall einer Abofortsetzung zu schließen" #: plugin-options/customization-options.php:413 msgid "No, I want to keep it paused" msgstr "Nein, die Unterbrechung beibehalten" #: plugin-options/customization-options.php:417 msgid "Text for cancel subscription modal" msgstr "Text für \"Abo Stornieren\" in modaler Ansicht" #: plugin-options/customization-options.php:418 msgid "Enter the text for cancel subscription modal." msgstr "Gib den Text für das modale Abostorno ein." #. translators: placeholders html tags. #: plugin-options/customization-options.php:425 msgctxt "placeholders html tags" msgid "%1$sAre you sure you want to cancel this subscription?%2$s" msgstr "%1$sBist du sicher, dass du dieses Abo stornieren möchtest?%2$s" #: plugin-options/customization-options.php:434 msgid "Text for cancel subscription button" msgstr "Text für den \"Abo stornieren\"-Button" #: plugin-options/customization-options.php:435 msgid "Enter the text for cancel subscription button." msgstr "Gib den Text für den \"Abo stornieren\"-Button ein." #: plugin-options/customization-options.php:439 msgid "Yes, I want to cancel" msgstr "Ja, ich möchte stornieren" #: plugin-options/customization-options.php:447 msgid "Text to close modal window" msgstr "Text um das modale Fenster zu schließen" #: plugin-options/customization-options.php:448 msgid "Enter the text to close the modal window." msgstr "Gib den Text ein, um das modale Fenster zu schließen." #: plugin-options/customization-options.php:452 msgid "No, keep me subscribed" msgstr "Nein, ich möchte Abonnent bleiben" #: plugin-options/customization-options.php:456 msgid "Text to switch plan" msgstr "Text um den Plan zu wechseln" #: plugin-options/customization-options.php:457 msgid "Enter the text to switch subscription plan." msgstr "Gib den Text ein, um den Abo-Plan zu wechseln." #: plugin-options/customization-options.php:461 msgid "Change plan >" msgstr "Plan wechseln >" #: plugin-options/customization-options.php:465 msgid "Text to add the new plan to cart" msgstr "Text um den neuen Abo-Plan dem Warenkorb hinzuzufügen" #: plugin-options/customization-options.php:466 msgid "Enter the text to add the new plan to cart." msgstr "Gib den Text ein, um einen neuen Abo-Plan dem Warenkorb hinzuzufügen. " #: plugin-options/customization-options.php:470 msgid "Go to checkout >" msgstr "Zur Bezahlung gehen >" #: plugin-options/customization-options.php:474 msgid "Text to show before the product name during the switch" msgstr "Text der während des Wechsels vor dem Produktnamen angezeigt wird" #: plugin-options/customization-options.php:475 msgid "Enter the text to show before the product name during the switch." msgstr "" "Gib den Text ein, der während des Wechsels vor dem Produktnamen angezeigt " "wird." #: plugin-options/general-options.php:26 msgid "General settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: plugin-options/general-options.php:32 msgid "User can add to cart" msgstr "Kunde kann dem Warenkorb hinzufügen" #: plugin-options/general-options.php:33 msgid "" "Choose if a user can add only one or more subscription products to cart." msgstr "" "Wählen ob ein Kunde nur ein oder mehrere Abo-Produkte in den Warenkorb legen " "kann." #: plugin-options/general-options.php:38 msgid "Only one subscription product" msgstr "Nur ein Produkt-Abonnement" #: plugin-options/general-options.php:39 msgid "Unlimited subscription products" msgstr "Unbegrenzte Produkt-Abonnements" #: plugin-options/general-options.php:45 msgid "Allow user to manually renew a subscription" msgstr "Kunden eine manuelle Abo-Erneuerung erlauben" #: plugin-options/general-options.php:46 msgid "" "Choose whether a user can renew a subscription if the payment gateway does " "not support automatic payments." msgstr "" "Wähle ob Kunden ein Abo erneuern können, wenn der Bezahldienst keine " "automatischen Zahlungen unterstützt." #: plugin-options/general-options.php:51 msgid "" "Yes, the customer will be able to pay the renewal order on My Account page, " "if the payment gateway does not support automatic payments." msgstr "" "Ja, wenn keine automatischen Zahlungen unterstützt werden, kann der Kunden " "die Neubestellung unter seinem Kundenkonto bezahlen." #: plugin-options/general-options.php:52 msgid "No, enable the payment gateways only to support automatic payments." msgstr "" "Nein, ermögliche nur Bezahlmethoden, die automatische Zahlungen unterstützen." #: plugin-options/general-options.php:58 msgid "Stock management with recurring payments" msgstr "Lager Management bei wiederkehrenden Zahlungen" #: plugin-options/general-options.php:59 msgid "" "Choose if the recurring payments will reduce the stock count of a " "subscription product." msgstr "" "Wählen ob die wiederkehrenden Zahlungen den Lagerbestand eines Abo-Produkts " "reduzieren." #: plugin-options/general-options.php:64 msgid "Reduce stock of subscription products" msgstr "Lagerbestand von Abo-Produkten reduzieren" #: plugin-options/general-options.php:65 msgid "Do not reduce stock of subscription products" msgstr "Lagerbestand von Abo-Produkten nicht reduzieren" #: plugin-options/general-options.php:71 msgid " If a recurring payment is not paid" msgstr "Wenn eine wiederkehrende Zahlung nicht bezahlt wird" #: plugin-options/general-options.php:72 plugin-options/general-options.php:132 msgid "" "Choose how to manage the subscription when a recurring payment is not paid." msgstr "" "Wähle wie ein Abo verwaltet wird, wenn eine wiederkehrende Zahlung nicht " "erfolgt." #: plugin-options/general-options.php:80 msgid "after" msgstr "nach" #: plugin-options/general-options.php:89 msgid "hours put the subscription in status" msgstr "Stunden setze das Abo auf den Status" #: plugin-options/general-options.php:96 msgid "Overdue" msgstr "Überfällig" #: plugin-options/general-options.php:97 plugin-options/general-options.php:146 msgid "Suspended" msgstr "Unterbrochen" #: plugin-options/general-options.php:98 plugin-options/general-options.php:147 msgid "Cancelled" msgstr "Storniert" #: plugin-options/general-options.php:105 #: plugin-options/general-options.php:153 msgid "for" msgstr "für" #: plugin-options/general-options.php:118 #: views/product/single-product-options.php:322 #: views/product/variation-product-options.php:332 msgid "days." msgstr "Tage." #: plugin-options/general-options.php:124 msgid "days before cancelling the subscription." msgstr "Tage bis zur Stornierung des Abos." #: plugin-options/general-options.php:139 msgid "After that, put it as" msgstr "Danach, setze es als" #: plugin-options/general-options.php:166 msgid "days before to cancel the subscription." msgstr "Tage bis das Abonnement storniert wird." #: plugin-options/general-options.php:176 msgid "Allow users to pause subscriptions" msgstr "Abonnenten die Abo-Unterbrechungen erlauben" #: plugin-options/general-options.php:177 #: views/product/single-product-options.php:296 #: views/product/variation-product-options.php:300 msgid "" "Choose if a user can pause a subscription, and if so, to do so with or " "without limits." msgstr "" "Wählen ob ein Abonnent ein Abo unterbrechen kann, und ob mit/ohne " "Einschränkungen." #: plugin-options/general-options.php:182 #: views/product/single-product-options.php:302 #: views/product/variation-product-options.php:307 #: views/product/variation-switch.php:105 msgid "No, never" msgstr "Nein, niemals" #: plugin-options/general-options.php:183 #: views/product/single-product-options.php:303 #: views/product/variation-product-options.php:308 msgid "Yes, user can pause without limits" msgstr "Ja, der Kunde kann ohne Einschränkungen unterbrechen" #: plugin-options/general-options.php:184 #: views/product/single-product-options.php:304 #: views/product/variation-product-options.php:309 msgid "Yes, user can pause with certain limits" msgstr "Ja, der Kunde kann unter gewissen Einschränkungen unterbrechen" #: plugin-options/general-options.php:190 #: views/product/single-product-options.php:312 #: views/product/variation-product-options.php:318 msgid "Subscription pausing limits" msgstr "Grenzen für Abonnement Unterbrechungen" #: plugin-options/general-options.php:198 msgid "The user can pause a subscription a maximum of" msgstr "Der Abonnent kann ein Abo stornieren, und das maximal" #: plugin-options/general-options.php:207 msgid "times;" msgstr "mal;" #: plugin-options/general-options.php:225 msgid "Each pause can last a maximum of" msgstr "Jede Unterbrechung hat eine Maximaldauer von" #: plugin-options/general-options.php:234 msgid "days. After which, the subscription will reactivate automatically." msgstr "Tage. Nach denen das Abonnement automatisch wiederaufgenommen wird." #: plugin-options/general-options.php:244 msgid "Delete subscription if the main order is cancelled" msgstr "Abonnement löschen, wenn die zugehörige Bestellung storniert wird" #: plugin-options/general-options.php:245 msgid "" "Enable if you want to delete a subscription when the main order is cancelled." msgstr "" "Aktivieren falls Abos gelöscht werden sollen, wenn die zugehörige Bestellung " "storniert wird." #: plugin-options/general-options.php:260 msgid "Subscription Renewal Synchronization" msgstr "Synchronisierung der Abonnementverlängerung" #: plugin-options/general-options.php:266 msgctxt "Admin option" msgid "Recurring payment synchronization options for:" msgstr "Synchronisierungsoptionen für wiederkehrende Zahlungen:" #: plugin-options/general-options.php:267 msgctxt "Admin option description" msgid "" "Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific " "products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For " "example, each Monday or the first day of each month. You can do that for all " "products or for specific product/categories." msgstr "" "Wähle, ob die Abonnementzahlungen an einem bestimmten Wochentag, Monat oder " "Jahr synchronisieren möchtest. Zum Beispiel jeden Montag oder den ersten Tag " "eines jeden Monats. Du kannst das für alle Produkte oder für bestimmte " "Produkte / Kategorien tun." #: plugin-options/general-options.php:272 msgctxt "Admin option choice" msgid "None" msgstr "Nie" #. translators:placeholders are html tags. #: plugin-options/general-options.php:274 #: plugin-options/general-options.php:503 msgctxt "Admin option, the placeholder are tags" msgid "" "All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if " "this option is selected.%2$s" msgstr "" "Für alle Produkte %1$sdu kannst einige Produkte oder Kategorien " "ausschließen, wenn diese Option ausgewählt ist.%2$s" #. translators:placeholders are html tags. #: plugin-options/general-options.php:276 msgctxt "Admin option, the placeholder are tags" msgid "" "Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or " "categories if this option is selected.%2$s" msgstr "" "Nur für nicht virtuelle Produkte %1$sDu kannst einige Produkte oder " "Kategorien ausschließen, wenn diese Option ausgewählt ist. %2$s" #. translators:placeholders are html tags. #: plugin-options/general-options.php:277 #: plugin-options/general-options.php:506 msgctxt "Admin option choice" msgid "Specific products" msgstr "Für bestimmte Produkte" #. translators:placeholders are html tags. #: plugin-options/general-options.php:279 #: plugin-options/general-options.php:508 msgctxt "Admin option, the placeholder are tags" msgid "" "Specific categories %1$sYou will be able to exclude some products if this " "option is selected.%2$s" msgstr "" "Für bestimmte Kategorien %1$skannst du einige Produkte ausschließen, wenn " "diese Option ausgewählt ist.%2$s" #: plugin-options/general-options.php:285 #: plugin-options/general-options.php:328 #: plugin-options/general-options.php:398 #: plugin-options/general-options.php:514 #: plugin-options/general-options.php:556 #: plugin-options/general-options.php:626 msgid "Exclude products" msgstr "Produkte ausschließen" #: plugin-options/general-options.php:286 #: plugin-options/general-options.php:329 #: plugin-options/general-options.php:515 #: plugin-options/general-options.php:557 msgid "Enable if you want to exclude products." msgstr "Aktiviere diese Option, wenn du Produkte ausschließen möchtest." #: plugin-options/general-options.php:300 #: plugin-options/general-options.php:343 #: plugin-options/general-options.php:528 #: plugin-options/general-options.php:570 msgctxt "Admin option" msgid "Categories to exclude" msgstr "Auszuschließende Kategorien" #: plugin-options/general-options.php:301 msgctxt "Admin option description" msgid "" "Choose the categories to exclude from recurring payments synchronization." msgstr "" "Wähle die Produktkategorien, die vom Synchronisieren wiederkehrender " "Zahlungen ausgeschlossen werden sollen." #: plugin-options/general-options.php:305 #: plugin-options/general-options.php:348 #: plugin-options/general-options.php:533 #: plugin-options/general-options.php:575 msgid "Search category to exclude" msgstr "Suchkategorie zum Ausschließen" #: plugin-options/general-options.php:314 #: plugin-options/general-options.php:357 #: plugin-options/general-options.php:412 #: plugin-options/general-options.php:542 #: plugin-options/general-options.php:584 #: plugin-options/general-options.php:640 msgctxt "Admin option" msgid "Products to exclude" msgstr "Auszuschließende Produkte" #: plugin-options/general-options.php:315 #: plugin-options/general-options.php:344 #: plugin-options/general-options.php:358 #: plugin-options/general-options.php:413 msgctxt "Admin option description" msgid "Choose the products to exclude from recurring payments synchronization." msgstr "" "Wähle die Produkte, die vom Synchronisieren wiederkehrender Zahlungen " "ausgeschlossen werden sollen." #: plugin-options/general-options.php:319 #: plugin-options/general-options.php:362 #: plugin-options/general-options.php:547 #: plugin-options/general-options.php:589 msgid "Search product to exclude" msgstr "Produkt zum Ausschließen suchen" #: plugin-options/general-options.php:371 #: plugin-options/general-options.php:599 msgctxt "Admin option" msgid "Products to include" msgstr "Einzuschließende Produkte" #: plugin-options/general-options.php:372 msgctxt "Admin option description" msgid "" "Choose the products that allow a specific renewal date to be set for " "recurring payments." msgstr "" "Wähle die Produkte, deren Erneuerung auf ein bestimmtest Datum gesetzt " "werden können." #: plugin-options/general-options.php:376 #: plugin-options/general-options.php:604 msgid "Search product to include" msgstr "Produkt zum Einzuschließen suchen" #: plugin-options/general-options.php:385 #: plugin-options/general-options.php:613 msgctxt "Admin option" msgid "Categories to include" msgstr "Einzuschließende Kategorien" #: plugin-options/general-options.php:386 msgctxt "Admin option description" msgid "" "Choose the categories that allow a specific renewal date to be set for " "recurring payments." msgstr "" "Wähle die Produktkategorien, deren Erneuerung auf ein bestimmtest Datum " "gesetzt werden können." #: plugin-options/general-options.php:390 #: plugin-options/general-options.php:618 msgid "Search category to include" msgstr "Kategorie zum Einschließen suchen" #: plugin-options/general-options.php:399 #: plugin-options/general-options.php:627 msgid "Enable if you want to exclude products from the category list." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du Produkte von der Kategorieliste ausschließen " "möchten." #: plugin-options/general-options.php:417 #: plugin-options/general-options.php:645 msgid "Search Product to exclude" msgstr "Produkt zum Ausschließen suchen" #: plugin-options/general-options.php:426 msgctxt "Admin option" msgid "First payment at sign-up options" msgstr "Optionen für erste Zahlung bei Anmeldung" #: plugin-options/general-options.php:427 msgctxt "Admin option description" msgid "" "Choose how to manage the first recurring payment at signup of the " "subscription products that have a synchronized renewal day set." msgstr "" "Wähle, wie die erste Zahlung nach Anmeldung zu einem Abo-Produkt gehandhabt " "werden soll, wenn dieses ein synchronisiertes Erneuerungsdatum hat." #. translators:placeholders are html tags. #: plugin-options/general-options.php:433 msgctxt "Admin option, the placeholder are tags" msgid "" "Don't charge the first recurring amount at sign-up. (only sign-up fee, if " "this is set) %1$sWhen you create a subscription product, you can choose on " "which day to synchronize renewals and charge the subscription payment to " "your users.%2$s" msgstr "" "Erhebe den ersten Betrag nicht. (Falls die Anmeldegebühr berechnet wird) " "%1$sWenn du ein Abonnementprodukt erstellst, kannst du auswählen, an welchem ​​" "Tag Verlängerungen synchronisiert und die Abonnementzahlung deine Benutzern " "in Rechnung gestellt werden sollen.%2$s" #. translators:placeholders are html tags. #: plugin-options/general-options.php:435 msgctxt "Admin option, the placeholder are tags" msgid "" "Charge a prorated payment and therefore when to charge the first recurring " "amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, " "calculated automatically on the basis of the days left till the renewal. " "(Renewal day is set in the subscription product page)%2$s" msgstr "" "Berechne eine anteilige Zahlung und bestimme, wann deinen Kunden der erste " "Betrag der wiederkehrenden Zahlung berechnet werden soll. %1$sDer Kunde " "zahlt einen Teil des wiederkehrenden Betrags, der automatisch auf der " "Grundlage der bis zur Erneuerung verbleibenden Tage berechnet wird. (Der Tag " "der Erneuerung wird auf der Produktseite des Abonnements festgelegt)%2$s" #. translators:placeholders are html tags. #: plugin-options/general-options.php:436 msgctxt "Admin option choice" msgid "Charge the full recurring amount on signup" msgstr "Den vollen Betrag bei Anmeldung berechnen" #: plugin-options/general-options.php:446 msgctxt "Admin option title" msgid "Postpone the first payment, if the next payment is in less than:" msgstr "" "Verschiebe die erste Zahlung, wenn die nächste synchronisierte Zahlung in " "weniger als:" #: plugin-options/general-options.php:447 msgctxt "Admin option description" msgid "" "Use this option to avoid charging the user twice in quick succession if a " "subscription has been bought near a renewal date." msgstr "" "Verwende diese Option, um zu vermeiden, dass der Benutzer zweimal kurz " "hintereinander belastet wird, wenn ein Abonnement kurz vor dem " "Verlängerungsdatum gekauft wurde." #: plugin-options/general-options.php:459 msgctxt "Admin option description" msgid "days until the next renewal." msgstr "Tage bis zur nächsten Erneuerung." #: plugin-options/general-options.php:469 msgid "Display recurring payments info on the product page" msgstr "Info zu wiederkehrenden Zahlungen auf der Produktseite anzeigen" #: plugin-options/general-options.php:470 msgid "" "Enable if you want to show the information about the recurring payments to " "the customer on the product page." msgstr "" "Aktivieren, wenn du die Informationen über wiederkehrende Zahlungen für " "Kunden auf der Produktseite anzeigen willst." #: plugin-options/general-options.php:495 msgctxt "Admin option" msgid "Set a delivery schedule of subscription products for:" msgstr "Lege einen Lieferplan für Abonnementprodukte fest:" #: plugin-options/general-options.php:496 msgctxt "Admin option description" msgid "" "Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-" "virtual products or for specific categories or products" msgstr "" "Wähle, ob du einen Lieferplan für alle Produkte festlegen musst, nur für " "nicht virtuelle Produkte oder für bestimmte Kategorien oder Produkte" #: plugin-options/general-options.php:501 msgctxt "Admin option choice" msgid "None - No delivery schedule needed" msgstr "Nichts - Kein Lieferplan erforderlich" #. translators:placeholders are html tags. #: plugin-options/general-options.php:505 msgctxt "Admin option, the placeholder are tags" msgid "" "Only non-virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or " "categories if this option is selected.%2$s" msgstr "" "Nur für virtuelle Produkte %1$sdu kannst einige Produkte oder Kategorien " "ausschließen, wenn diese Option ausgewählt ist.%2$s" #: plugin-options/general-options.php:529 #: plugin-options/general-options.php:571 msgctxt "Admin option description" msgid "" "Choose the categories to exclude from delivery schedule for recurring " "payments." msgstr "" "Wähle die Produktkategorien, die von Lieferplänen und wiederkehrenden " "Zahlungen ausgeschlossen werden sollen." #: plugin-options/general-options.php:543 #: plugin-options/general-options.php:585 #: plugin-options/general-options.php:641 msgctxt "Admin option description" msgid "" "Choose the products to exclude from delivery schedule for recurring payments." msgstr "" "Wähle die Produkte, die von Lieferplänen und wiederkehrenden Zahlungen " "ausgeschlossen werden sollen." #: plugin-options/general-options.php:600 msgctxt "Admin option description" msgid "Choose the products that allow a specific delivery schedule to be set." msgstr "" "Wähle die Produkte, für die ein spezifischer Lieferplan gesetzt werden kann." #: plugin-options/general-options.php:614 msgctxt "Admin option description" msgid "" "Choose the categories that allow a specific delivery schedule to be set." msgstr "" "Wähle die Produktkategorien, für die ein spezifischer Lieferplan gesetzt " "werden kann." #: plugin-options/general-options.php:654 msgid "Default delivery schedule" msgstr "Standardlieferplan" #: plugin-options/general-options.php:655 msgid "" "Set a default delivery schedule. You can override this option and set a " "different schedule inside the product page." msgstr "" "Lege einen Standardlieferplan fest. Du kannst diese Option überschreiben und " "auf der Produktseite einen anderen Zeitplan festlegen." #: plugin-options/general-options.php:663 msgctxt "Part of an option text" msgid "Deliver the subscription products every" msgstr "Liefer Abonnementprodukte jeden" #: plugin-options/general-options.php:675 msgid "Days" msgstr "Tage" #: plugin-options/general-options.php:676 msgid "Weeks" msgstr "Wochen" #: plugin-options/general-options.php:677 msgid "Months" msgstr "Monate" #: plugin-options/general-options.php:678 msgid "Years" msgstr "Jahre" #: plugin-options/general-options.php:689 #: views/product/single-product-delivery-schedules.php:68 #: views/product/variation-delivery-schedules.php:88 msgid "Synchronize delivery schedules" msgstr "Lieferpläne synchronisieren" #: plugin-options/general-options.php:690 #: views/product/single-product-delivery-schedules.php:79 #: views/product/variation-delivery-schedules.php:99 msgid "Enable if you want to ship the product on a specific day." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du das Produkt an einem bestimmten Tag " "versenden möchtest." #: plugin-options/general-options.php:701 #: views/product/single-product-delivery-schedules.php:85 #: views/product/variation-delivery-schedules.php:105 msgid "Synchronize delivery on" msgstr "Lieferung synchronisieren am" #: plugin-options/general-options.php:702 msgid "" "Set a default delivery schedule synchronization. You can override this " "option inside the product page." msgstr "" "Lege eine Standard-Synchronisierung für den Lieferplan fest. Du kannst diese " "Option auf der Produktseite überschreiben." #: plugin-options/general-options.php:728 msgctxt "Part of an option text" msgid "of each month" msgstr "eines jeden Monats" #: plugin-options/general-options.php:758 msgid "Show delivery schedule info in product page" msgstr "Informationen zum Lieferplan auf der Produktseite anzeigen" #: plugin-options/general-options.php:759 msgid "" "Enable if you want to show information about the delivery schedule on the " "product page." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du Informationen zum Lieferplan auf der " "Produktseite anzeigen möchtest." #: plugin-options/general-options.php:778 msgid "Extra settings" msgstr "Weitere Einstellungen" #: plugin-options/general-options.php:784 msgid "Shop manager can manage subscription settings" msgstr "Shop-Manager können Abo-Einstellungen verwalten" #: plugin-options/general-options.php:785 msgid "Enable to allow the shop manager to access and edit the plugin options." msgstr "" "Aktivieren um Shop-Managern-Zugriff auf die Plugin-Einstellungen zu gewähren." #: plugin-options/general-options.php:793 msgid "Staging mode" msgstr "Staging-Modus" #: plugin-options/general-options.php:794 msgid "" "Enable if you want to use this installation as a test site and avoid " "generating duplicate orders." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du diese Installation als Teststandort " "verwenden möchtest, und vermeide das Generieren doppelter Bestellungen." #: plugin-options/general-options.php:803 msgid "Enable Log" msgstr "Logging aktivieren" #: plugin-options/general-options.php:804 msgid "" "Enable to generate a list of plugin actions. Note: this is a useful option " "for development improvements and to provide support.." msgstr "" "Aktivieren um eine Liste an Plugin-Aktionen zu generieren. Anmerkung: Diese " "Option ist für Entwickler und Support-Anfragen nützlich." #: plugin-options/general-options.php:819 msgid "GPDR & Privacy" msgstr "DSGVO & Datenschutz" #: plugin-options/general-options.php:825 msgid "Delete personal info after an account erasure requests" msgstr "Lösche persönliche Infos nachdem eine Kontolöschung beantragt wird" #: plugin-options/general-options.php:826 msgid "" "Enable to erase the personal information of a subscription if an account " "erasure request is made." msgstr "" "Aktivieren um persönliche Informationen eines Abos zu löschen, wenn eine " "Anfrage zur Kontolöschung gestellt wird." #: plugin-options/general-options.php:826 msgid "Note: all affected subscription status' will be changed to 'cancelled'." msgstr "" "Anmerkung: Der Status aller betroffenen Abos wird auf 'storniert' gesetzt." #: plugin-options/general-options.php:834 msgid "Delete pending and cancelled subscriptions" msgstr "Lösche ausstehende und stornierte Abos" #: plugin-options/general-options.php:835 msgid "" "Choose if pending and/or cancelled subscriptions can be trashed after the " "specified duration." msgstr "" "Wählen ob ausstehende und/oder stornierte Abos nach einer gewissen Zeit in " "den Papierkorb gelegt werden können." #: plugin-options/general-options.php:843 msgid "Delete pending subscriptions after" msgstr "Lösche ausstehende Abos nach" #: plugin-options/general-options.php:844 msgid "Choose when to delete pending subscriptions." msgstr "Wählen wann ausstehende Abos gelöscht werden sollen." #: plugin-options/general-options.php:873 msgid "Delete cancelled subscriptions after" msgstr "Lösche stornierte Abos nach" #: plugin-options/general-options.php:874 msgid "Choose when to delete cancelled subscriptions." msgstr "Wählen wann stornierte Abos gelöscht werden sollen." #: plugin-options/subscription-options.php:29 msgctxt "Admin recap panel with all subscriptions" msgid "Subscription Activities" msgstr "Abonnement Aktivitäten" #: templates/admin/metabox/metabox_related_subscriptions.php:20 msgid "No subscriptions found for this order." msgstr "Keine Abos zu dieser Bestellung gefunden." #: templates/admin/metabox/metabox_related_subscriptions.php:26 #: templates/myaccount/view-subscription.php:53 msgid "Started on:" msgstr "Beginnt am:" #: templates/admin/metabox/metabox_related_subscriptions.php:27 msgid "Recurring:" msgstr "Wiederkehrend: " #: templates/admin/metabox/metabox_related_subscriptions.php:28 msgid "Payment due:" msgstr "Zahlung fällig:" #: templates/admin/metabox/metabox_related_subscriptions.php:29 msgid "Ended on:" msgstr "Beendet am:" #: templates/admin/metabox/metabox_related_subscriptions.php:30 msgid "Expiry date:" msgstr "Ablaufdatum:" #: templates/admin/metabox/metabox_related_subscriptions.php:31 msgid "Renewals:" msgstr "Verlängerungen:" #: templates/admin/metabox/metabox_related_subscriptions.php:32 #: templates/myaccount/view-subscription.php:90 msgid "Payment method:" msgstr "Bezahlmethoden:" #: templates/admin/metabox/metabox_related_subscriptions.php:33 msgid "Failed attempts:" msgstr "Fehlgeschlagene Versuche:" #: templates/admin/metabox/metabox_related_subscriptions.php:34 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_delivery_schedules.php:43 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_delivery_schedules.php:44 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_history.php:29 #: templates/myaccount/view-subscription.php:94 msgid "Status:" msgstr "Status: " #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:20 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:23 msgid "Activate Subscription" msgstr "Abonnement aktivieren" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:28 msgid "Overdue Subscription" msgstr "Überfälliges Abonnement" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:33 msgid "Suspend Subscription" msgstr "Abonnement unterbrechen" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:38 msgid "Pause Subscription" msgstr "Abonnement pausieren" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:43 msgid "Resume Subscription" msgstr "Abonnement Fortsetzen" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:49 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Abonnement Stornieren" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:51 msgid "Cancel Subscription Now" msgstr "Abonnement jetzt stornieren" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:60 msgid "Create a Renew Order Manually" msgstr "Wiederbestellung manuell anlegen" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:63 msgid "Delete the current renew order: " msgstr "Entferne die derzeitige Wieder-Bestellung:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:65 msgid "Try to pay the current renew order: " msgstr "Versuche, den aktuellen Verlängerungsauftrag zu bezahlen:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:68 msgid "Schedule status change during the renew: " msgstr "Plane eine Statusänderung während der Verlängerung:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:75 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_action_content.php:76 msgid "Process" msgstr "Ablauf" #. translators: 1: date, 2: time. #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_activity_content.php:29 msgctxt "1: date, 2: time" msgid "added on %1$s at %2$s" msgstr "hinzugefügt am %1$s um %2$s" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_delivery_schedules.php:21 msgid "No delivery schedules found for this subscription." msgstr "Für dieses Abonnement wurden keine Lieferpläne gefunden." #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_delivery_schedules.php:28 msgctxt "Label to filter the delivery schedules by status" msgid "Filter for status:" msgstr "Nach Status filtern:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_delivery_schedules.php:31 msgctxt "Option of a select" msgid "All status" msgstr "Alle Status" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_delivery_schedules.php:42 msgid "Shipping on:" msgstr "Versand am:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_delivery_schedules.php:45 #: templates/myaccount/view-subscription.php:368 msgid "Shipped on:" msgstr "Versendet am:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_delivery_schedules.php:78 #: views/delivery-schedules/delivery-schedules-list-table.php:30 msgid "You are going to set this item as \"Shipped\". " msgstr "Diesen Artikel als \"Versand\" festlegen." #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_history.php:20 msgid "No orders found for this subscription." msgstr "Keine Bestellungen zu diesem Abo gefunden." #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_history.php:26 msgid "List of related order:" msgstr "Verknüpfte Bestellungen:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_history.php:28 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_history.php:30 msgid "Paid on:" msgstr "Bezahlt am:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_history.php:31 msgid "Amount" msgstr "Betrag" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_history.php:56 msgid "M j, Y" msgstr "j. M Y" #. translators: Placeholder: subscription id. #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:33 msgctxt "Placeholder: subscription id" msgid "Subscription %s details" msgstr "Abonnement #%s Details" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:43 msgid "General Details" msgstr "Allgemeine Details" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:48 msgid "Started date:" msgstr "Startdatum:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:54 msgid "Expired date:" msgstr "Ablaufdatum:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:60 msgid "Payment due date:" msgstr "Fälligkeitsdatum:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:66 msgid "Cancelled date:" msgstr "Stornodatum:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:72 #: templates/myaccount/view-subscription.php:83 msgid "End date:" msgstr "Enddatum: " #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:78 msgid "Payment Method:" msgstr "Zahlungsmethode:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:83 msgid "Transaction ID:" msgstr "Transaktions-ID:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:88 msgid "Customer:" msgstr "Kunde:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:114 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:183 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:117 msgid "Load billing address" msgstr "Rechnungsadresse übernehmen" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:128 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:200 #: templates/emails/email-subscription-customer-details.php:25 #: templates/myaccount/view-subscription.php:330 #: templates/myaccount/view-subscription.php:346 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:128 #, fuzzy msgid "No billing address set." msgstr "Rechnungsadresse kopieren" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:187 msgid "Load shipping address" msgstr "Lieferadresse übernehmen" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:190 msgid "Copy billing address" msgstr "Rechnungsadresse kopieren" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:200 #, fuzzy msgid "No shipping address set." msgstr "Lieferadresse übernehmen" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:215 msgid "Customer provided note:" msgstr "Vom Kunden angegebener Hinweis:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:245 msgid "Customer provided note" msgstr "Vom Kunden angegebener Hinweis" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:248 msgid "Customer notes about the order" msgstr "Kundenanmerkung zur Bestellung" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:32 msgid "Item" msgstr "Artikel" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:33 msgid "Cost" msgstr "Kosten" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:34 msgid "Qty" msgstr "Menge" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:36 #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:277 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:63 msgid "SKU:" msgstr "Art.-Nr.:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:67 msgid "Variation ID:" msgstr "Variations-ID:" #. translators: %s: variation id #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:73 msgctxt "Placeholder: variation id" msgid "%s (No longer exists)" msgstr "%s (Nicht weiter vorhanden)" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:109 #: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:91 #: templates/emails/email-subscription-status.php:115 #: templates/myaccount/view-subscription.php:175 msgid "Total:" msgstr "Gesamt:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:126 msgid "Total Tax:" msgstr "Steuern Gesamt:" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:140 msgid "Edit item" msgstr "Artikel bearbeiten" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:159 msgid "Shipping name" msgstr "Versandname" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:214 msgid "Coupon(s)" msgstr "Gutschein(e)" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:312 msgid "Recalculate" msgstr "Neu berechnen" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:318 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_product.php:323 msgid "This subscription is not editable." msgstr "Dieses Abonnement kann nicht bearbeitet werden." #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_schedule.php:18 msgid "Recurring period" msgstr "Wiederkehrende Periode" #: templates/admin/metabox/metabox_subscription_schedule.php:47 msgid "Schedule" msgstr "Zeitplan" #: templates/cart/ywsbs-recurring-totals.php:22 msgid "Recurring totals" msgstr "Wiederkehrende Kosten" #: templates/cart/ywsbs-recurring-totals.php:51 msgid "(ex. shipping)" msgstr "(exkl. Versand)" #: templates/emails/email-subscription-customer-details.php:21 msgid "Customer's details" msgstr "Kundendaten" #: templates/emails/email-subscription-customer-details.php:32 #: templates/myaccount/view-subscription.php:321 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: templates/emails/email-subscription-customer-details.php:38 msgid "Telephone:" msgstr "Telefon:" #: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:28 #: templates/emails/email-subscription-status.php:48 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:57 #: templates/emails/email-subscription-status.php:81 #: templates/myaccount/view-subscription.php:139 msgid "Item Tax:" msgstr "MwSt. Artikel:" #: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:62 #: templates/emails/email-subscription-status.php:86 #: templates/myaccount/view-subscription.php:146 msgid "Subtotal:" msgstr "Zwischensumme:" #: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:71 #: templates/emails/email-subscription-status.php:95 #: templates/myaccount/view-subscription.php:155 msgid "Shipping:" msgstr "Versand:" #. translators: placeholder: 2 and 3 html tags, 1.shipping name. #: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:75 msgctxt "placeholder: 2 and 3 html tags, 1.shipping name" msgid "%2$s via %1$s%3$s" msgstr "%2$s mit %1$s%3$s" #: templates/emails/email-subscription-detail-table.php:83 #: templates/emails/email-subscription-status.php:107 #: templates/myaccount/view-subscription.php:167 msgid "Shipping Tax:" msgstr "Steuer auf Versandkosten:" #. translators: placeholder 1 subscription number 2 new status. #: templates/emails/email-subscription-status.php:27 msgctxt "placeholder 1 subscription number, 2 new status" msgid "The status of subscription %1$s has changed to %2$s" msgstr "Der Status des Abos #%1$s hat sich geändert auf %2$s" #. translators: placeholder subscription number. #. translators: the placeholder is the subscription number. #: templates/emails/email-subscription-status.php:35 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_before_expired.php:31 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_cancelled.php:32 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_expired.php:30 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_paused.php:33 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:34 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_failed.php:29 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_renew_reminder.php:32 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_resumed.php:34 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:48 msgctxt "the placeholder is the subscription number" msgid "Subscription %s" msgstr "Abonnement #%s" #. translators: placeholder: 1. shipping name 2 and 3. html tags. #: templates/emails/email-subscription-status.php:99 msgctxt "placeholder: 1. shipping name 2 and 3. html tags" msgid "%2$s via %1$s%3$s" msgstr "%2$s mit %1$s%3$s" #: templates/emails/email-subscription-status.php:121 #: templates/myaccount/view-subscription.php:190 msgid "Related Orders" msgstr "Zugehörige Bestellung(en)" #. translators: placeholder order id. #: templates/emails/email-subscription-status.php:133 msgctxt "order id" msgid "Order #%d" msgstr "Bestellung #%d" #. translators: placeholder 1. order admin url, 2. order number. #: templates/emails/email-subscription-status.php:145 msgctxt "placeholder 1. order admin url, 2. order number" msgid "order #%2$d" msgstr "Bestellung #%2$d" #. translators: %s: Customer first name #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_before_expired.php:20 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_cancelled.php:21 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_delivery_schedules.php:21 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_expired.php:20 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_paused.php:21 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:20 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_failed.php:21 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_renew_reminder.php:21 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:23 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_resumed.php:22 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:24 msgid "Hi %s," msgstr "Hallo %s," #. translators: placeholder subscription number. #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_before_expired.php:24 msgctxt "placeholder subscription number." msgid "Subscription %s is going to expire" msgstr "Abonnement #%s läuft demnächst aus" #. translators: placeholder subscription number. #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_cancelled.php:25 msgctxt "placeholder subscription number" msgid "Subscription %s has been cancelled" msgstr "Abonnement #%s wurde storniert" #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_delivery_schedules.php:22 msgctxt "email delivery scheduled " msgid "We confirm you that we've just shipped your product" msgstr "Wir bestätigen, dass wir dein Produkt gerade versendet haben" #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_delivery_schedules.php:22 msgctxt "email delivery scheduled content part" msgid "to your address:" msgstr "an deine Adresse:" #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_delivery_schedules.php:31 msgctxt "closing email delivery schedules" msgid "Regards," msgstr "Grüße," #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_delivery_schedules.php:32 msgctxt "closing email delivery schedules" msgid "Staff of" msgstr "Das Team von" #. translators: the placeholder is the subscription number. #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_expired.php:24 msgid "Subscription %s has expired" msgstr "Das Abonnement %s ist abgelaufen" #. translators: the placeholder is the subscription number. #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_paused.php:25 msgctxt "the placeholder is the subscription number" msgid "Subscription %s has been paused" msgstr "Abonnement #%s wurde pausiert" #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:25 msgid "" "Your subscription renewal order is now being processed. Your order details " "are shown below for your reference:" msgstr "" "Deine Abo-Erneuerung wird durchgeführt. Nachfolgend findest du die " "Bestelldetails für deine Unterlagen." #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:27 msgid "" "Your subscription order is now being processed. Your order details are shown " "below for your reference:" msgstr "" "Deine Abo-Bestellung wird durchgeführt. Nachfolgend findest du die " "Bestelldetails für deine Unterlagen." #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_failed.php:22 msgid "" "The payment to renew your subscription failed. Please, verify your available " "funds for the card specified during subscription and/or verify that your " "card is not expired." msgstr "" "Die Zahlung für die Erneuerung deines Abonnements ist fehlgeschlagen. Bitte " "überprüfe und aktualisiere ggfs. deine Zahlungsdaten und das Ablaufdatum " "deiner Karte." #. translators: 1. subscription number, 2. renew date. #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_renew_reminder.php:25 msgctxt "1. subscription number, 2. renew date" msgid "Subscription %1$s is going to renew on %2$s" msgstr "Abonnement #%1$d wird erneuert am %2$s" #. translators: the placeholder is site name. #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:27 msgctxt "the placeholder is site name" msgid "Your recent subscription renewal order on %s is late for payment." msgstr "Deine kürzliche Abo-Erneuerung von %s ist zur Zahlung überfällig." #. translators: 1. date of event, 2 is the subscription number, 3 next subscription status. #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:34 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:34 msgid "" "If you do not pay it by %1$s, your subscription %2$s will " "be %3$s." msgstr "" "Wenn du nicht mit %1$s bezahlst, wird dein Abonnement #%2$s " "%3$s." #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:38 msgid "To pay for this order, please, click on the following link:" msgstr "Klicke bitte auf den folgenden Link, um diese Bestellung zu bezahlen:" #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:39 #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:41 msgid "pay now" msgstr "jetzt bezahlen" #. translators: the placeholder is the subscription number. #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:44 msgctxt "the placeholder is subscription number" msgid "Subscription %s" msgstr "Abonnement #%s" #. translators: the placeholder is the subscription number. #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_resumed.php:26 msgctxt "the placeholder is the subscription number" msgid "Subscription %s has been resumed" msgstr "Abonnement #%d wurde fortgesetzt" #. translators: the placeholder is the subscription number. #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:28 msgctxt "the placeholder is the subscription number" msgid "Subscription %s has been suspended" msgstr "Abonnement #%d wurde unterbrochen" #: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:38 msgid "To pay for this order please use the following link:" msgstr "Nutze bitte den folgenden Link, um diese Bestellung zu bezahlen:" #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:23 msgid "There is no active subscription for your account." msgstr "Es gibt kein aktives Abonnement für dein Konto." #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:31 #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:74 msgid "Next Billing" msgstr "Nächste Abrechnung " #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:32 msgid "Ends on" msgstr "Endet am" #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:99 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: templates/myaccount/my-subscriptions-view.php:103 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: templates/myaccount/view-subscription.php:19 msgid "You do not have permissions necessary to access to this page" msgstr "" "Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen, um auf diese Seite " "zuzugreifen." #: templates/myaccount/view-subscription.php:36 msgid "< Back to all subscriptions" msgstr "< Zurück zu allen Abos" #: templates/myaccount/view-subscription.php:42 msgid "Subscription info" msgstr "Abonnement Infos" #: templates/myaccount/view-subscription.php:45 msgid "Plan:" msgstr "Plan:" #: templates/myaccount/view-subscription.php:59 msgid "Last billing:" msgstr "Letzte Rechnung:" #: templates/myaccount/view-subscription.php:65 #: templates/related-boxed-subscriptions.php:69 msgid "Next billing:" msgstr "Nächste Abrechnung: " #: templates/myaccount/view-subscription.php:71 msgid "Pause expiring on:" msgstr "Ende der Unterbrechung:" #: templates/myaccount/view-subscription.php:77 msgid "Expiring on:" msgstr "Läuft ab am:" #: templates/myaccount/view-subscription.php:109 msgid "Subscription total" msgstr "Abonnement Gesamtkosten" #. translators:placeholder: 1. shipping name 2 and 3 html tags. #: templates/myaccount/view-subscription.php:159 msgctxt "placeholder: 1. shipping name 2 and 3 html tags" msgid "%2$s via %1$s%3$s" msgstr "%2$s mit %1$s%3$s" #: templates/myaccount/view-subscription.php:197 #: templates/myaccount/view-subscription.php:221 #: templates/myaccount/view-subscription.php:256 msgid "Items" msgstr "Artikel" #: templates/myaccount/view-subscription.php:210 #: templates/myaccount/view-subscription.php:240 msgid "Order Number" msgstr "Bestellnummer" #: templates/myaccount/view-subscription.php:211 #: templates/myaccount/view-subscription.php:242 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: templates/myaccount/view-subscription.php:226 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" #: templates/myaccount/view-subscription.php:257 msgid "item" msgid_plural "items" msgstr[0] "Artikel" msgstr[1] "Artikel" #: templates/myaccount/view-subscription.php:272 msgid "Pay" msgstr "Bezahlen" #: templates/myaccount/view-subscription.php:318 msgid "Billing Information" msgstr "Rechnungsinformation" #: templates/myaccount/view-subscription.php:326 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: templates/myaccount/view-subscription.php:340 msgid "Edit the shipping address" msgstr "Versandadresse ändern" #: templates/myaccount/view-subscription.php:343 msgid "Shipping Information" msgstr "Versand Information" #: templates/myaccount/view-subscription.php:349 msgid "No shipping found for this subscription." msgstr "Kein Versand für dieses Abo gefunden." #: templates/myaccount/view-subscription.php:364 msgid "Related Delivery" msgstr "Verwandte Lieferung" #: templates/myaccount/view-subscription.php:369 msgid "Delivery Status:" msgstr "Lieferstatus:" #: templates/myaccount/view-subscription.php:370 msgid "Delivery on:" msgstr "Lieferung am:" #: templates/myaccount/view-subscription.php:381 msgid "Shipped on" msgstr "Versendet am" #: templates/myaccount/view-subscription.php:382 msgid "Delivery Status" msgstr "Lieferstatus" #: templates/myaccount/view-subscription.php:385 msgid "Delivery on" msgstr "Lieferung am" #: templates/myaccount/ywsbs-subscription-actions.php:24 msgid "Change status >" msgstr "Status wechseln >" #: templates/related-boxed-subscriptions.php:49 msgctxt "Subscription status" msgid "Status" msgstr "Status" #: templates/related-boxed-subscriptions.php:53 msgid "Recurring amount" msgstr "Betrag je Periode" #: templates/related-boxed-subscriptions.php:65 msgctxt "Subscription started date" msgid "Start date:" msgstr "Startdatum:" #: templates/related-boxed-subscriptions.php:74 msgid "Subscription ended on:" msgstr "Das Abo endet am" #: views/activities/activities-blank-state.php:4 #: views/activities/activities-list-table.php:15 msgid "Subscription Activities" msgstr "Abonnement Aktivitäten" #: views/activities/activities-blank-state.php:12 msgctxt "Text showed when the list of email is empty." msgid "You don't have any Subscription Activity yet." msgstr "Du hast noch keine Abonnementaktivität." #: views/activities/activities-blank-state.php:14 msgctxt "Text showed when the list of email is empty." msgid "But don't worry, your subscription activities will appear here soon!" msgstr "" "Aber keine Sorge, deine Abonnementaktivitäten werden bald hier angezeigt!" #: views/delivery-schedules/delivery-schedules-blank-state.php:10 msgctxt "Text showed when the list of delivery schedules is empty." msgid "You don't have any Delivery Schedules yet." msgstr "Du hast noch keine Lieferpläne." #: views/delivery-schedules/delivery-schedules-blank-state.php:12 msgctxt "Text showed when the list of delivery schedules is empty." msgid "But don't worry, your delivery schedules will appear here soon!" msgstr "Aber keine Sorge, deine Lieferpläne werden bald hier erscheinen!" #: views/delivery-schedules/delivery-schedules-list-table.php:19 msgid "Download shipping list" msgstr "Download Versandliste" #: views/panel/types/show-categories.php:31 msgid "Search Category" msgstr "Kategorie Suche" #: views/product/single-product-delivery-schedules.php:29 #: views/product/variation-delivery-schedules.php:31 msgid "Override the delivery schedule settings" msgstr "Überschreibe die Einstellungen für den Lieferplan" #: views/product/single-product-delivery-schedules.php:40 #: views/product/variation-delivery-schedules.php:42 msgid "" "Enable if you want to set a specific delivery schedule for this product." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du einen bestimmten Lieferplan für dieses " "Produkt festlegen möchtest." #: views/product/single-product-delivery-schedules.php:44 msgid "Deliver the subscription products every" msgstr "Die Abonnementprodukte liefern alle" #: views/product/single-product-delivery-schedules.php:47 #: views/product/variation-delivery-schedules.php:57 msgid "Every" msgstr "Jeder" #: views/product/single-product-delivery-schedules.php:61 #: views/product/variation-delivery-schedules.php:77 msgid "Set a delivery schedule for this product." msgstr "Lege einen Lieferplan für dieses Produkt fest." #: views/product/single-product-delivery-schedules.php:139 #: views/product/variation-delivery-schedules.php:161 msgid "Set a specific day for the delivery schedule." msgstr "Lege einen bestimmten Tag für den Lieferplan fest." #: views/product/single-product-options.php:48 #: views/product/variation-product-options.php:54 msgid "Subscription Settings" msgstr "Abonnement Einstellungen" #: views/product/single-product-options.php:52 #: views/product/variation-product-options.php:60 msgid "Users will pay every" msgstr "Kunden zahlen alle" #: views/product/single-product-options.php:66 #: views/product/variation-product-options.php:78 msgid "" "Set the length of each recurring subscription period to daily, weekly, " "monthly or annually." msgstr "" "Stelle die Länge einer jeden wiederkehrenden Aboperiode ein auf täglich, " "wöchentlich, monatlich oder jährlich." #: views/product/single-product-options.php:74 #: views/product/variation-product-options.php:131 msgid "Synchronize recurring payments on" msgstr "Wiederkehrende Zahlungen synchronisieren am" #: views/product/single-product-options.php:100 #: views/product/single-product-options.php:129 #: views/product/variation-product-options.php:159 #: views/product/variation-product-options.php:190 msgid "Day" msgstr "Tag" #: views/product/single-product-options.php:104 #: views/product/single-product-options.php:133 #: views/product/variation-product-options.php:163 #: views/product/variation-product-options.php:194 msgctxt "Admin product select option" msgid "End of month" msgstr "Ende des Monats" #: views/product/single-product-options.php:138 #: views/product/variation-product-options.php:199 msgid "" "Set a specific payment date for all user that purchase this subscription." msgstr "" "Lege ein bestimmtes Zahlungsdatum für alle Benutzer fest, die dieses " "Abonnement erwerben." #: views/product/single-product-options.php:145 #: views/product/variation-product-options.php:209 msgid "Subscription ends" msgstr "Abonnement endet" #: views/product/single-product-options.php:151 #: views/product/variation-product-options.php:215 #: views/product/variation-switch.php:66 msgid "Never" msgstr "Niemals" #: views/product/single-product-options.php:152 #: views/product/variation-product-options.php:216 msgid "Set an end time" msgstr "Eine Endzeit einstellen" #: views/product/single-product-options.php:162 #: views/product/variation-product-options.php:227 msgid "Subscription will end after" msgstr "Das Abonnement wird beendet nach" #: views/product/single-product-options.php:171 #: views/product/variation-product-options.php:236 msgid "Choose if the subscription has an end time or not." msgstr "Auswählen, ob das Abo eine Ablaufzeit hat, oder nicht." #: views/product/single-product-options.php:176 #: views/product/variation-product-options.php:84 msgid "Offer a trial period" msgstr "Biete einen Testzeitraum an" #: views/product/single-product-options.php:187 #: views/product/variation-product-options.php:95 msgid "Enable to offer a trial period when the subscription is purchased." msgstr "" "Aktiviere diese Option, um einen Testzeitraum anzubieten, wenn das " "Abonnement gekauft wird." #: views/product/single-product-options.php:192 #: views/product/variation-product-options.php:99 msgid "Offer a free trial of" msgstr "Eine Probezeit anbieten von" #: views/product/single-product-options.php:205 #: views/product/variation-product-options.php:117 msgid "" "You can offer a free trial of this subscription. In this way the user can " "purchase the subscription and will pay when the trial period expires." msgstr "" "Dieses Abo mit einer Probezeit anbieten. Auf diesem Weg kann der Kunde das " "Abos kaufen und zahlt nach Ende der Probezeit." #: views/product/single-product-options.php:210 #: views/product/variation-product-options.php:246 msgid "Request a signup fee" msgstr "Anmeldegebühr anfordern" #: views/product/single-product-options.php:221 #: views/product/variation-product-options.php:257 msgid "Enable to request a signup fee when the subscription is purchased." msgstr "" "Aktiviere diese Option, um eine Anmeldegebühr zu verlangen, wenn das " "Abonnement gekauft wird." #: views/product/single-product-options.php:230 #: views/product/variation-product-options.php:267 msgid "The sign-up fee will be charged when the subscription is purchased." msgstr "Die Einschreibegebühr wird verrechnet, wenn das Abo gekauft wird." #. translators: placeholder currency label. #: views/product/single-product-options.php:232 #: views/product/variation-product-options.php:269 msgctxt "currency value" msgid "Sign-up fee (%s)" msgstr "Einschreibegebühr (%s)" #: views/product/single-product-options.php:246 #: views/product/variation-product-options.php:380 msgid "Apply subscription limits" msgstr "Abonnementgrenzen anwenden" #: views/product/single-product-options.php:257 #: views/product/variation-product-options.php:391 msgid "Enable to apply limits to the customer purchasing this subscription." msgstr "" "Aktiviere diese Option, um Limits für den Kunden anzuwenden, der dieses " "Abonnement kauft." #: views/product/single-product-options.php:263 #: views/product/variation-product-options.php:396 msgid "Limit subscription" msgstr "Abonnements limitieren" #: views/product/single-product-options.php:264 #: views/product/variation-product-options.php:397 msgid "Set optional limits for this product subscription." msgstr "Zusätzliche Limits für dieses Produktabonnement wählen" #: views/product/single-product-options.php:269 #: views/product/variation-product-options.php:405 msgid "Limit user to allow only one active subscription" msgstr "Benutzern das Einschreiben in nur EIN aktives Abo erlauben" #: views/product/single-product-options.php:270 #: views/product/variation-product-options.php:409 msgid "" "Limit user to allow only one subscription of any status, either active or not" msgstr "" "Benutzern das Einschreiben in ein Abo von nur EINEM beliebigen Status " "erlauben: aktiv oder nicht" #: views/product/single-product-options.php:279 #: views/product/variation-product-options.php:282 msgid "Override global pausing settings" msgstr "Globale Pauseneinstellungen außer Kraft setzen" #: views/product/single-product-options.php:290 msgid "" "Enable to set custom pausing rules for this product. This option overrides " "the option in the general settings." msgstr "" "Aktivieren, um spezielle Unterbrechungsregeln für dieses Produkt " "einzustellen. Diese Auswahl überschreibt diejenige in den globalen " "Einstellungen." #: views/product/single-product-options.php:295 #: views/product/variation-product-options.php:299 msgid "Allow users to pause this subscription" msgstr "Abonnenten ein Unterbrechen dieses Abos erlauben" #: views/product/single-product-options.php:314 #: views/product/variation-product-options.php:320 msgid "The user can pause this subscription for a max of" msgstr "Der Abonnent kann dieses Abonnement unterbrechen, maximal" #: views/product/single-product-options.php:316 #: views/product/variation-product-options.php:324 msgid "times" msgstr "mal" #: views/product/single-product-options.php:319 #: views/product/variation-product-options.php:327 msgid "Each pause can have a duration for a max of" msgstr "Jede Unterbrechung darf eine Zeitspanne haben von maximal" #: views/product/single-product-options.php:323 #: views/product/variation-product-options.php:333 msgid "Then automatically the subscription will be reactivated." msgstr "Tage. Dann wird das Abonnement automatisch fortgesetzt." #: views/product/single-product-options.php:329 #: views/product/variation-product-options.php:345 msgid "Override global cancellation settings" msgstr "Stronierungseinstellungen überschreiben" #: views/product/single-product-options.php:340 #: views/product/variation-product-options.php:356 msgid "" "Enable to set specific cancellation options for this product. It will " "override the cancellation option in the general settings." msgstr "" "Aktivieren, um spezifische Stornierungsegeln für dieses Produkt zu setzen. " "Diese Auswahl überschreibt diejenige in den globalen Einstellungen." #: views/product/single-product-options.php:346 #: views/product/variation-product-options.php:363 msgid "Allow users to cancel this subscription" msgstr "Abonnenten das Stornieren dieses Abonnements ermöglichen" #: views/product/single-product-options.php:357 msgid "" "Enable if you want to allow users to cancel this subscription. This will " "override the option in the general settings." msgstr "" "Aktivieren, wenn Abonnenten das Stornieren dieses Abonnements möglich sein " "soll. Diese Auswahl überschreibt diejenige in den globalen Einstellungen." #: views/product/variation-delivery-schedules.php:26 msgid "Delivery schedules subscription settings" msgstr "Abonnementeinstellungen für Lieferpläne" #: views/product/variation-delivery-schedules.php:53 msgid "Deliver the subscription products" msgstr "Die Abonnementprodukte liefern" #: views/product/variation-product-options.php:294 msgid "" "Enable to set custom pausing rules for this product. This option overrides " "the option in the general settings" msgstr "" "Aktivieren, um Regeln zum Pausieren dieses Produkts einzustellen. Diese " "Auswahl überschreibt diejenige in den globalen Einstellungen." #: views/product/variation-product-options.php:374 msgid "" "Enable if you want to allow users to cancel this subscription. This option " "override the option in general settings." msgstr "" "Aktivieren, wenn Abonnenten eine Stornierung dieses Abos möglich sein soll. " "Diese Auswahl überschreibt diejenige in den globalen Einstellungen." #: views/product/variation-switch.php:29 msgid "Upgrade/Switch/Downgrade subscription settings" msgstr "Abo Einstellungen zu Upgrade/Wechsel/Downgrade" #: views/product/variation-switch.php:34 msgid "Variation priority" msgstr "Variation - Priorität" #: views/product/variation-switch.php:53 msgid "" "Use this option to set a hierarchy of this variations and define when the " "user upgrade to a variation with higher priority or downgrade to a variation " "with lower priority." msgstr "" "Verwenden diese Einstellung um eine Hierarchiestruktur dieser Variation zu " "erstellen und zu bestimmen wann Benutzer zu einer Variation höherer " "Priorität bzw. niedrigerer Priorität wechseln." #: views/product/variation-switch.php:59 msgid "Allow switching to this variation" msgstr "Wechsel auf diese Variante zulassen" #: views/product/variation-switch.php:60 msgid "" "Set if the user that purchased a variation can switch or not to another one." msgstr "" "Wählen ob ein Abonnent, der eine Variation gekauft hat, zu einer anderen " "wechseln kann oder nicht." #: views/product/variation-switch.php:67 msgid "Yes, only to a variation with a lower priority" msgstr "Ja, nur zur einer Variation geringerer Priorität (Upgrade)" #: views/product/variation-switch.php:68 msgid "Yes, without limits" msgstr "Ja, ohne Einschränkungen" #: views/product/variation-switch.php:80 msgid "With a plan change, charge signup fee" msgstr "Bei einem Abowechsel die Anmeldegebühr verrechnen" #: views/product/variation-switch.php:81 msgid "" "Choose whether to charge the signup fee if a user changes subscription plan." msgstr "" "Wählen ob die Anmeldegebühr verrechnet werden soll, wenn der Abonnent den " "Aboplan wechselt." #: views/product/variation-switch.php:87 msgid "No additional sign up fee" msgstr "Keine zusätzliche Anmeldegebühr" #: views/product/variation-switch.php:88 msgid "Yes, charge the full signup fee" msgstr "Ja, die volle Anmeldegebühr verrechnen" #: views/product/variation-switch.php:89 msgid "Yes, but only charge the difference" msgstr "Ja, aber nur die Preisdifferenz in Rechnung stellen" #: views/product/variation-switch.php:98 msgid "Prorate recurring payment" msgstr "Die wiederkehrenden Zahlungen aufteilen" #: views/product/variation-switch.php:99 msgid "" "Choose how to manage the price difference between the plans when the user " "switch." msgstr "" "Wähle wie die Kostendifferenz zwischen den Aboplänen verwaltet werden soll, " "wenn der Abonnent wechselt." #: views/product/variation-switch.php:106 msgid "Yes, but only for upgrades" msgstr "Ja, aber nur für Upgrades" #: views/product/variation-switch.php:107 msgid "Yes, but only for downgrades" msgstr "Ja, aber nur für Downgrades" #: views/product/variation-switch.php:108 msgid "Yes, for all plans changes" msgstr "Ja, für alle Planänderungen" #~ msgid "Subscription:" #~ msgstr "Abonnement:"